라틴어-한국어 사전 검색

ringor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ringor, ringī, rictus sum

어원: RIC-

  1. 안달복달하다, 지껄이다, 불평하다, 초조하게 하다
  1. to open the mouth wide, be vexed, chafe, snarl

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ringor

(나는) 안달복달한다

ringeris, ringere

(너는) 안달복달한다

ringitur

(그는) 안달복달한다

복수 ringimur

(우리는) 안달복달한다

ringiminī

(너희는) 안달복달한다

ringuntur

(그들은) 안달복달한다

과거단수 ringēbar

(나는) 안달복달하고 있었다

ringēbāris, ringēbāre

(너는) 안달복달하고 있었다

ringēbātur

(그는) 안달복달하고 있었다

복수 ringēbāmur

(우리는) 안달복달하고 있었다

ringēbāminī

(너희는) 안달복달하고 있었다

ringēbantur

(그들은) 안달복달하고 있었다

미래단수 ringar

(나는) 안달복달하겠다

ringēris, ringēre

(너는) 안달복달하겠다

ringētur

(그는) 안달복달하겠다

복수 ringēmur

(우리는) 안달복달하겠다

ringēminī

(너희는) 안달복달하겠다

ringentur

(그들은) 안달복달하겠다

완료단수 rictus sum

(나는) 안달복달했다

rictus es

(너는) 안달복달했다

rictus est

(그는) 안달복달했다

복수 rictī sumus

(우리는) 안달복달했다

rictī estis

(너희는) 안달복달했다

rictī sunt

(그들은) 안달복달했다

과거완료단수 rictus eram

(나는) 안달복달했었다

rictus erās

(너는) 안달복달했었다

rictus erat

(그는) 안달복달했었다

복수 rictī erāmus

(우리는) 안달복달했었다

rictī erātis

(너희는) 안달복달했었다

rictī erant

(그들은) 안달복달했었다

미래완료단수 rictus erō

(나는) 안달복달했겠다

rictus eris

(너는) 안달복달했겠다

rictus erit

(그는) 안달복달했겠다

복수 rictī erimus

(우리는) 안달복달했겠다

rictī eritis

(너희는) 안달복달했겠다

rictī erunt

(그들은) 안달복달했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ringar

(나는) 안달복달하자

ringāris, ringāre

(너는) 안달복달하자

ringātur

(그는) 안달복달하자

복수 ringāmur

(우리는) 안달복달하자

ringāminī

(너희는) 안달복달하자

ringantur

(그들은) 안달복달하자

과거단수 ringerer

(나는) 안달복달하고 있었다

ringerēris, ringerēre

(너는) 안달복달하고 있었다

ringerētur

(그는) 안달복달하고 있었다

복수 ringerēmur

(우리는) 안달복달하고 있었다

ringerēminī

(너희는) 안달복달하고 있었다

ringerentur

(그들은) 안달복달하고 있었다

완료단수 rictus sim

(나는) 안달복달했다

rictus sīs

(너는) 안달복달했다

rictus sit

(그는) 안달복달했다

복수 rictī sīmus

(우리는) 안달복달했다

rictī sītis

(너희는) 안달복달했다

rictī sint

(그들은) 안달복달했다

과거완료단수 rictus essem

(나는) 안달복달했었다

rictus essēs

(너는) 안달복달했었다

rictus esset

(그는) 안달복달했었다

복수 rictī essēmus

(우리는) 안달복달했었다

rictī essētis

(너희는) 안달복달했었다

rictī essent

(그들은) 안달복달했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ringere

(너는) 안달복달해라

복수 ringiminī

(너희는) 안달복달해라

미래단수 ringitor

(네가) 안달복달하게 해라

ringitor

(그가) 안달복달하게 해라

복수 ringuntor

(그들이) 안달복달하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ringī

안달복달함

rictus esse

안달복달했음

rictūrus esse

안달복달하겠음

수동태 rictum īrī

안달복달되겠음

분사

현재완료미래
능동태 ringēns

안달복달하는

rictus

안달복달한

rictūrus

안달복달할

수동태 ringendus

안달복달될

목적분사

대격탈격
형태 rictum

안달복달하기 위해

rictū

안달복달하기에

예문

  • suadeo, bonum tuum concoquas, milva, et me non facias ringentem, amasiuncula: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 75:11)

    (페트로니우스, 사티리콘, 75:11)

  • ille ringitur, tu rideas; (P. Terentius Afer, Phormio, act 2, scene 2 2:66)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 2:66)

  • Praetulerim scriptor delirus inersque videri, dum mea delectent mala me vel denique fallant, quam sapere et ringi. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 2 2:70)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:70)

  • Praetulerim scriptor delirus inersque uideri,dum mea delectent mala me uel denique fallant,quam sapere et ringi. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:72)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:72)

  • tandem non sine quorundam discrimine, castra praesidiaria, inquietudini ringentis amnis exempta, nunc valida sunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)

유의어

  1. 안달복달하다

    • inhiō (I open my mouth wide)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION