라틴어-한국어 사전 검색

subauscultō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subauscultō, subauscultāre

어원: sub(~아래, ~뒤에) + auscultō(듣다, 알게 되다)

  1. 엿듣다
  1. to listen secretly. eavesdrop

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subauscultō

(나는) 엿듣는다

subauscultās

(너는) 엿듣는다

subauscultat

(그는) 엿듣는다

복수 subauscultāmus

(우리는) 엿듣는다

subauscultātis

(너희는) 엿듣는다

subauscultant

(그들은) 엿듣는다

과거단수 subauscultābam

(나는) 엿듣고 있었다

subauscultābās

(너는) 엿듣고 있었다

subauscultābat

(그는) 엿듣고 있었다

복수 subauscultābāmus

(우리는) 엿듣고 있었다

subauscultābātis

(너희는) 엿듣고 있었다

subauscultābant

(그들은) 엿듣고 있었다

미래단수 subauscultābō

(나는) 엿듣겠다

subauscultābis

(너는) 엿듣겠다

subauscultābit

(그는) 엿듣겠다

복수 subauscultābimus

(우리는) 엿듣겠다

subauscultābitis

(너희는) 엿듣겠다

subauscultābunt

(그들은) 엿듣겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subauscultor

(나는) 엿들려진다

subauscultāris, subauscultāre

(너는) 엿들려진다

subauscultātur

(그는) 엿들려진다

복수 subauscultāmur

(우리는) 엿들려진다

subauscultāminī

(너희는) 엿들려진다

subauscultantur

(그들은) 엿들려진다

과거단수 subauscultābar

(나는) 엿들려지고 있었다

subauscultābāris, subauscultābāre

(너는) 엿들려지고 있었다

subauscultābātur

(그는) 엿들려지고 있었다

복수 subauscultābāmur

(우리는) 엿들려지고 있었다

subauscultābāminī

(너희는) 엿들려지고 있었다

subauscultābantur

(그들은) 엿들려지고 있었다

미래단수 subauscultābor

(나는) 엿들려지겠다

subauscultāberis, subauscultābere

(너는) 엿들려지겠다

subauscultābitur

(그는) 엿들려지겠다

복수 subauscultābimur

(우리는) 엿들려지겠다

subauscultābiminī

(너희는) 엿들려지겠다

subauscultābuntur

(그들은) 엿들려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subauscultem

(나는) 엿듣자

subauscultēs

(너는) 엿듣자

subauscultet

(그는) 엿듣자

복수 subauscultēmus

(우리는) 엿듣자

subauscultētis

(너희는) 엿듣자

subauscultent

(그들은) 엿듣자

과거단수 subauscultārem

(나는) 엿듣고 있었다

subauscultārēs

(너는) 엿듣고 있었다

subauscultāret

(그는) 엿듣고 있었다

복수 subauscultārēmus

(우리는) 엿듣고 있었다

subauscultārētis

(너희는) 엿듣고 있었다

subauscultārent

(그들은) 엿듣고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subausculter

(나는) 엿들려지자

subauscultēris, subauscultēre

(너는) 엿들려지자

subauscultētur

(그는) 엿들려지자

복수 subauscultēmur

(우리는) 엿들려지자

subauscultēminī

(너희는) 엿들려지자

subauscultentur

(그들은) 엿들려지자

과거단수 subauscultārer

(나는) 엿들려지고 있었다

subauscultārēris, subauscultārēre

(너는) 엿들려지고 있었다

subauscultārētur

(그는) 엿들려지고 있었다

복수 subauscultārēmur

(우리는) 엿들려지고 있었다

subauscultārēminī

(너희는) 엿들려지고 있었다

subauscultārentur

(그들은) 엿들려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subauscultā

(너는) 엿들어라

복수 subauscultāte

(너희는) 엿들어라

미래단수 subauscultātō

(네가) 엿듣게 해라

subauscultātō

(그가) 엿듣게 해라

복수 subauscultātōte

(너희가) 엿듣게 해라

subauscultantō

(그들이) 엿듣게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subauscultāre

(너는) 엿들려져라

복수 subauscultāminī

(너희는) 엿들려져라

미래단수 subauscultātor

(네가) 엿들려지게 해라

subauscultātor

(그가) 엿들려지게 해라

복수 subauscultantor

(그들이) 엿들려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 subauscultāre

엿들음

수동태 subauscultārī

엿들려짐

분사

현재완료미래
능동태 subauscultāns

엿듣는

수동태 subauscultandus

엿들려질

예문

  • atque ego idem existimavi pecudis esse, non hominis, cum tantas res Graeci susciperent, profiterentur, agerent seseque et videndi res obscurissimas et bene vivendi et copiose dicendi rationem daturos hominibus pollicerentur, non admovere aurem et, si palam audire eos non auderes, ne minueres apud tuos civis auctoritatem tuam, subauscultando tamen excipere voces eorum et procul quid narrarent attendere. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 153:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 153:3)

  • omnes enim *κωρυκαῖοι videntur subauscultare quae loquor. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 18 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • Multi etiam in res odiosas imprudenter inciderunt, ut Staieno nuper accidit, qui ea locutus est bonis viris subauscultantibus pariete interposito, quibus patefactis in iudiciumque prolatis ille rei capitalis iure damnatus est. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 20 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 20장 1:3)

  • subauscultemus. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 2 2:35)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:35)

  • Tace, subauscultemus ecquid de me fiat mentio. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 4, scene 2 2:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:4)

유의어

  1. 엿듣다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION