라틴어-한국어 사전 검색

subīllātus erō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subīnferō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: subīn(접두사) + lāt(어간) + us(어미)

subīnferō

3변화 동사; 불규칙 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subīnferō, subīnferre, subintulī, subillātum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. I subjoin

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subīnfer

복수 subīnferte

미래단수 subīnfertō

subīnfertō

복수 subīnfertōte

subīnferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subīnferre

복수 subīnferiminī

미래단수 subīnfertor

subīnfertor

복수 subīnferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subīnferēns

subīllātūrus

수동태 subīllātus

subīnferendus

목적분사

대격탈격
형태 subīllātum

subīllātū

예문

  • Vos autem curam omnen subinferentes, ministrare in fide vestra virtutem,in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinenciam, in abstinenciaautem pacientiam, in pacientia pietatem, in pietate autem amorem fraternitatiscaritatem. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 39:1)

    (, , 39:1)

  • Quo audito Terricus quidam, scolaris magister, irridendo /f.10rd/ subintulit illud Athanasii "Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens". (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE COMBUSTIONE IPSIUS LIBRI 1:4)

    (피에르 아벨라르, , 1:4)

  • et propter hoc ipsum curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II Petri, 1 1:5)

    그러니 여러분은 열성을 다하여 믿음에 덕을 더하고 덕에 앎을 더하며, (불가타 성경, 베드로의 둘째 서간, 1장 1:5)

  • Audiverunt scilicet aliquos dicentes talis quispiam est ditissimus, alios autem subinferentes at liberis compluribus oneratur quasi divitiarum hoc esset decrementum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VIII. DE NUPTIIS ET COELIBATU 1:9)

    (, , 1:9)

  • Sed cum ex hac conclusione subinferunt de Papa et Imperatore, falluntur 'secundum accidens'. 4. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 11:13)

    (단테 알리기에리, , 11:13)

유의어

  1. I subjoin

    • subnectō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • superdūcō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION