고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: superaedificāt(어간) + ī(어미)
기본형: superaedificō, superaedificāre, superaedificāvī, superaedificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superaedificā | ||
| 복수 | superaedificāte | |||
| 미래 | 단수 | superaedificātō | superaedificātō | |
| 복수 | superaedificātōte | superaedificantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superaedificāre | ||
| 복수 | superaedificāminī | |||
| 미래 | 단수 | superaedificātor | superaedificātor | |
| 복수 | superaedificantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | superaedificāre | superaedificāvisse | superaedificātūrus esse |
| 수동태 | superaedificārī | superaedificātus esse | superaedificātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | superaedificāns | superaedificātūrus | |
| 수동태 | superaedificātus | superaedificandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | superaedificātum | superaedificātū |
Quisquis itaque hoc fundamentum labefactare poterit, nihil fructuosum nobis de his quae superaedificanda sunt relinquit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 6:2)
(피에르 아벨라르, , 6:2)
Quod nisi diligenter fuerit inspectum, nihil securitatis afferet quod fuerit superaedificatum. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 21:13)
(피에르 아벨라르, , 21:13)
Secundum gratiam Dei, quae data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui; alius autem superaedificat. Unusquisque autem videat quomodo superaedificet; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 3 3:10)
나는 하느님께서 베푸신 은총에 따라 지혜로운 건축가로서 기초를 놓았고, 다른 사람은 집을 짓고 있습니다. 그러나 어떻게 집을 지을지 저마다 잘 살펴야 합니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 3장 3:10)
Si quis autem superaedificat supra fundamentum aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fenum, stipulam, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 3 3:12)
그 기초 위에 어떤 이가 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 집을 짓는다면, (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 3장 3:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
