고전 발음: []교회 발음: []
기본형: assimilō, assimilāre, assimilāvī, assimilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assimilō (나는) assimulō는다 |
assimilās (너는) assimulō는다 |
assimilat (그는) assimulō는다 |
| 복수 | assimilāmus (우리는) assimulō는다 |
assimilātis (너희는) assimulō는다 |
assimilant (그들은) assimulō는다 |
|
| 과거 | 단수 | assimilābam (나는) assimulō고 있었다 |
assimilābās (너는) assimulō고 있었다 |
assimilābat (그는) assimulō고 있었다 |
| 복수 | assimilābāmus (우리는) assimulō고 있었다 |
assimilābātis (너희는) assimulō고 있었다 |
assimilābant (그들은) assimulō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assimilābō (나는) assimulō겠다 |
assimilābis (너는) assimulō겠다 |
assimilābit (그는) assimulō겠다 |
| 복수 | assimilābimus (우리는) assimulō겠다 |
assimilābitis (너희는) assimulō겠다 |
assimilābunt (그들은) assimulō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assimilāvī (나는) assimulō었다 |
assimilāvistī (너는) assimulō었다 |
assimilāvit (그는) assimulō었다 |
| 복수 | assimilāvimus (우리는) assimulō었다 |
assimilāvistis (너희는) assimulō었다 |
assimilāvērunt, assimilāvēre (그들은) assimulō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assimilāveram (나는) assimulō었었다 |
assimilāverās (너는) assimulō었었다 |
assimilāverat (그는) assimulō었었다 |
| 복수 | assimilāverāmus (우리는) assimulō었었다 |
assimilāverātis (너희는) assimulō었었다 |
assimilāverant (그들은) assimulō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assimilāverō (나는) assimulō었겠다 |
assimilāveris (너는) assimulō었겠다 |
assimilāverit (그는) assimulō었겠다 |
| 복수 | assimilāverimus (우리는) assimulō었겠다 |
assimilāveritis (너희는) assimulō었겠다 |
assimilāverint (그들은) assimulō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assimilor (나는) assimulō어진다 |
assimilāris, assimilāre (너는) assimulō어진다 |
assimilātur (그는) assimulō어진다 |
| 복수 | assimilāmur (우리는) assimulō어진다 |
assimilāminī (너희는) assimulō어진다 |
assimilantur (그들은) assimulō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | assimilābar (나는) assimulō어지고 있었다 |
assimilābāris, assimilābāre (너는) assimulō어지고 있었다 |
assimilābātur (그는) assimulō어지고 있었다 |
| 복수 | assimilābāmur (우리는) assimulō어지고 있었다 |
assimilābāminī (너희는) assimulō어지고 있었다 |
assimilābantur (그들은) assimulō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assimilābor (나는) assimulō어지겠다 |
assimilāberis, assimilābere (너는) assimulō어지겠다 |
assimilābitur (그는) assimulō어지겠다 |
| 복수 | assimilābimur (우리는) assimulō어지겠다 |
assimilābiminī (너희는) assimulō어지겠다 |
assimilābuntur (그들은) assimulō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assimilātus sum (나는) assimulō어졌다 |
assimilātus es (너는) assimulō어졌다 |
assimilātus est (그는) assimulō어졌다 |
| 복수 | assimilātī sumus (우리는) assimulō어졌다 |
assimilātī estis (너희는) assimulō어졌다 |
assimilātī sunt (그들은) assimulō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assimilātus eram (나는) assimulō어졌었다 |
assimilātus erās (너는) assimulō어졌었다 |
assimilātus erat (그는) assimulō어졌었다 |
| 복수 | assimilātī erāmus (우리는) assimulō어졌었다 |
assimilātī erātis (너희는) assimulō어졌었다 |
assimilātī erant (그들은) assimulō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assimilātus erō (나는) assimulō어졌겠다 |
assimilātus eris (너는) assimulō어졌겠다 |
assimilātus erit (그는) assimulō어졌겠다 |
| 복수 | assimilātī erimus (우리는) assimulō어졌겠다 |
assimilātī eritis (너희는) assimulō어졌겠다 |
assimilātī erunt (그들은) assimulō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assimilem (나는) assimulō자 |
assimilēs (너는) assimulō자 |
assimilet (그는) assimulō자 |
| 복수 | assimilēmus (우리는) assimulō자 |
assimilētis (너희는) assimulō자 |
assimilent (그들은) assimulō자 |
|
| 과거 | 단수 | assimilārem (나는) assimulō고 있었다 |
assimilārēs (너는) assimulō고 있었다 |
assimilāret (그는) assimulō고 있었다 |
| 복수 | assimilārēmus (우리는) assimulō고 있었다 |
assimilārētis (너희는) assimulō고 있었다 |
assimilārent (그들은) assimulō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assimilāverim (나는) assimulō었다 |
assimilāverīs (너는) assimulō었다 |
assimilāverit (그는) assimulō었다 |
| 복수 | assimilāverīmus (우리는) assimulō었다 |
assimilāverītis (너희는) assimulō었다 |
assimilāverint (그들은) assimulō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assimilāvissem (나는) assimulō었었다 |
assimilāvissēs (너는) assimulō었었다 |
assimilāvisset (그는) assimulō었었다 |
| 복수 | assimilāvissēmus (우리는) assimulō었었다 |
assimilāvissētis (너희는) assimulō었었다 |
assimilāvissent (그들은) assimulō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assimiler (나는) assimulō어지자 |
assimilēris, assimilēre (너는) assimulō어지자 |
assimilētur (그는) assimulō어지자 |
| 복수 | assimilēmur (우리는) assimulō어지자 |
assimilēminī (너희는) assimulō어지자 |
assimilentur (그들은) assimulō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | assimilārer (나는) assimulō어지고 있었다 |
assimilārēris, assimilārēre (너는) assimulō어지고 있었다 |
assimilārētur (그는) assimulō어지고 있었다 |
| 복수 | assimilārēmur (우리는) assimulō어지고 있었다 |
assimilārēminī (너희는) assimulō어지고 있었다 |
assimilārentur (그들은) assimulō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assimilātus sim (나는) assimulō어졌다 |
assimilātus sīs (너는) assimulō어졌다 |
assimilātus sit (그는) assimulō어졌다 |
| 복수 | assimilātī sīmus (우리는) assimulō어졌다 |
assimilātī sītis (너희는) assimulō어졌다 |
assimilātī sint (그들은) assimulō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assimilātus essem (나는) assimulō어졌었다 |
assimilātus essēs (너는) assimulō어졌었다 |
assimilātus esset (그는) assimulō어졌었다 |
| 복수 | assimilātī essēmus (우리는) assimulō어졌었다 |
assimilātī essētis (너희는) assimulō어졌었다 |
assimilātī essent (그들은) assimulō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assimilā (너는) assimulō어라 |
||
| 복수 | assimilāte (너희는) assimulō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | assimilātō (네가) assimulō게 해라 |
assimilātō (그가) assimulō게 해라 |
|
| 복수 | assimilātōte (너희가) assimulō게 해라 |
assimilantō (그들이) assimulō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assimilāre (너는) assimulō어져라 |
||
| 복수 | assimilāminī (너희는) assimulō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | assimilātor (네가) assimulō어지게 해라 |
assimilātor (그가) assimulō어지게 해라 |
|
| 복수 | assimilantor (그들이) assimulō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assimilāre assimulō음 |
assimilāvisse assimulō었음 |
assimilātūrus esse assimulō겠음 |
| 수동태 | assimilārī assimulō어짐 |
assimilātus esse assimulō어졌음 |
assimilātum īrī assimulō어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assimilāns assimulō는 |
assimilātūrus assimulō을 |
|
| 수동태 | assimilātus assimulō어진 |
assimilandus assimulō어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | assimilātum assimulō기 위해 |
assimilātū assimulō기에 |
Ergo humanum genus bene se habet et optime quando, secundum quod potest, Deo assimilatur. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 8:8)
(단테 알리기에리, , 8:8)
Sed genus humanum maxime Deo assimilatur quando maxime est unum: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 8:9)
(단테 알리기에리, , 8:9)
Ergo humanum genus uni principi subiacens maxime Deo assimilatur, et per consequens maxime est secundum divinam intentionem: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 8:15)
(단테 알리기에리, , 8:15)
propter quod recte a phylosophis assimilatur orizonti, qui est medium duorum emisperiorum. 4. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 15:6)
(단테 알리기에리, , 15:6)
sine patre, sine matre, sine genealogia, neque initium dierum neque finem vitae habens, assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 7 7:3)
그는 아버지도 없고 어머니도 없으며 족보도 없고 생애의 시작도 끝도 없는 이로서 하느님의 아들을 닮아, 언제까지나 사제로 남아 있습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 7장 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
