고전 발음: []교회 발음: []
기본형: discīplīnātus, discīplīnāta, discīplīnātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | discīplīnātus 교육 받은 (이)가 | discīplīnātī 교육 받은 (이)들이 | discīplīnāta 교육 받은 (이)가 | discīplīnātae 교육 받은 (이)들이 | discīplīnātum 교육 받은 (것)가 | discīplīnāta 교육 받은 (것)들이 |
| 속격 | discīplīnātī 교육 받은 (이)의 | discīplīnātōrum 교육 받은 (이)들의 | discīplīnātae 교육 받은 (이)의 | discīplīnātārum 교육 받은 (이)들의 | discīplīnātī 교육 받은 (것)의 | discīplīnātōrum 교육 받은 (것)들의 |
| 여격 | discīplīnātō 교육 받은 (이)에게 | discīplīnātīs 교육 받은 (이)들에게 | discīplīnātae 교육 받은 (이)에게 | discīplīnātīs 교육 받은 (이)들에게 | discīplīnātō 교육 받은 (것)에게 | discīplīnātīs 교육 받은 (것)들에게 |
| 대격 | discīplīnātum 교육 받은 (이)를 | discīplīnātōs 교육 받은 (이)들을 | discīplīnātam 교육 받은 (이)를 | discīplīnātās 교육 받은 (이)들을 | discīplīnātum 교육 받은 (것)를 | discīplīnāta 교육 받은 (것)들을 |
| 탈격 | discīplīnātō 교육 받은 (이)로 | discīplīnātīs 교육 받은 (이)들로 | discīplīnātā 교육 받은 (이)로 | discīplīnātīs 교육 받은 (이)들로 | discīplīnātō 교육 받은 (것)로 | discīplīnātīs 교육 받은 (것)들로 |
| 호격 | discīplīnāte 교육 받은 (이)야 | discīplīnātī 교육 받은 (이)들아 | discīplīnāta 교육 받은 (이)야 | discīplīnātae 교육 받은 (이)들아 | discīplīnātum 교육 받은 (것)야 | discīplīnāta 교육 받은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | discīplīnātus 교육 받은 (이)가 | discīplīnātior 더 교육 받은 (이)가 | discīplīnātissimus 가장 교육 받은 (이)가 |
| 부사 | discīplīnātē 교육 받게 | discīplīnātius 더 교육 받게 | discīplīnātissimē 가장 교육 받게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Servo sensato liberi servient; et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:28)
얘야, 너 자신을 겸손하게 들어 높이되 너에게 걸맞게 자신을 올바로 평가하여라. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:28)
vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:31)
(불가타 성경, 집회서, 40장 40:31)
et vir prudens et disciplinatus non murmurabitcorrectus, et inscius non honorabitur." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 106:4)
(, , 106:4)
Rex quidam sapientem habuit consiliarium et familiarem, qui tandem legibusnaturae favens parvum reliquit heredem bene disciplinatum et curialem. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 210:1)
(, 210:1)
Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 3 3:13)
여러분 가운데 누가 지혜롭고 총명합니까? 그러한 사람은 지혜에서 오는 온유한 마음을 가지고 착하게 살아, 자기의 실천을 보여 주어야 합니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 3장 3:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
