고전 발음: []교회 발음: []
기본형: effūtiō, effūtīre , effūtītus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effūtiō (나는) 중얼중얼한다 |
effūtīs (너는) 중얼중얼한다 |
effūtit (그는) 중얼중얼한다 |
| 복수 | effūtīmus (우리는) 중얼중얼한다 |
effūtītis (너희는) 중얼중얼한다 |
effūtiunt (그들은) 중얼중얼한다 |
|
| 과거 | 단수 | effūtiēbam (나는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtiēbās (너는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtiēbat (그는) 중얼중얼하고 있었다 |
| 복수 | effūtiēbāmus (우리는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtiēbātis (너희는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtiēbant (그들은) 중얼중얼하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effūtiam (나는) 중얼중얼하겠다 |
effūtiēs (너는) 중얼중얼하겠다 |
effūtiet (그는) 중얼중얼하겠다 |
| 복수 | effūtiēmus (우리는) 중얼중얼하겠다 |
effūtiētis (너희는) 중얼중얼하겠다 |
effūtient (그들은) 중얼중얼하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effūtior (나는) 중얼중얼된다 |
effūtīris, effūtīre (너는) 중얼중얼된다 |
effūtītur (그는) 중얼중얼된다 |
| 복수 | effūtīmur (우리는) 중얼중얼된다 |
effūtīminī (너희는) 중얼중얼된다 |
effūtiuntur (그들은) 중얼중얼된다 |
|
| 과거 | 단수 | effūtiēbar (나는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtiēbāris, effūtiēbāre (너는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtiēbātur (그는) 중얼중얼되고 있었다 |
| 복수 | effūtiēbāmur (우리는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtiēbāminī (너희는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtiēbantur (그들은) 중얼중얼되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effūtiar (나는) 중얼중얼되겠다 |
effūtiēris, effūtiēre (너는) 중얼중얼되겠다 |
effūtiētur (그는) 중얼중얼되겠다 |
| 복수 | effūtiēmur (우리는) 중얼중얼되겠다 |
effūtiēminī (너희는) 중얼중얼되겠다 |
effūtientur (그들은) 중얼중얼되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effūtītus sum (나는) 중얼중얼되었다 |
effūtītus es (너는) 중얼중얼되었다 |
effūtītus est (그는) 중얼중얼되었다 |
| 복수 | effūtītī sumus (우리는) 중얼중얼되었다 |
effūtītī estis (너희는) 중얼중얼되었다 |
effūtītī sunt (그들은) 중얼중얼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effūtītus eram (나는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītus erās (너는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītus erat (그는) 중얼중얼되었었다 |
| 복수 | effūtītī erāmus (우리는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītī erātis (너희는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītī erant (그들은) 중얼중얼되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effūtītus erō (나는) 중얼중얼되었겠다 |
effūtītus eris (너는) 중얼중얼되었겠다 |
effūtītus erit (그는) 중얼중얼되었겠다 |
| 복수 | effūtītī erimus (우리는) 중얼중얼되었겠다 |
effūtītī eritis (너희는) 중얼중얼되었겠다 |
effūtītī erunt (그들은) 중얼중얼되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effūtiam (나는) 중얼중얼하자 |
effūtiās (너는) 중얼중얼하자 |
effūtiat (그는) 중얼중얼하자 |
| 복수 | effūtiāmus (우리는) 중얼중얼하자 |
effūtiātis (너희는) 중얼중얼하자 |
effūtiant (그들은) 중얼중얼하자 |
|
| 과거 | 단수 | effūtīrem (나는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtīrēs (너는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtīret (그는) 중얼중얼하고 있었다 |
| 복수 | effūtīrēmus (우리는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtīrētis (너희는) 중얼중얼하고 있었다 |
effūtīrent (그들은) 중얼중얼하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effūtiar (나는) 중얼중얼되자 |
effūtiāris, effūtiāre (너는) 중얼중얼되자 |
effūtiātur (그는) 중얼중얼되자 |
| 복수 | effūtiāmur (우리는) 중얼중얼되자 |
effūtiāminī (너희는) 중얼중얼되자 |
effūtiantur (그들은) 중얼중얼되자 |
|
| 과거 | 단수 | effūtīrer (나는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtīrēris, effūtīrēre (너는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtīrētur (그는) 중얼중얼되고 있었다 |
| 복수 | effūtīrēmur (우리는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtīrēminī (너희는) 중얼중얼되고 있었다 |
effūtīrentur (그들은) 중얼중얼되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effūtītus sim (나는) 중얼중얼되었다 |
effūtītus sīs (너는) 중얼중얼되었다 |
effūtītus sit (그는) 중얼중얼되었다 |
| 복수 | effūtītī sīmus (우리는) 중얼중얼되었다 |
effūtītī sītis (너희는) 중얼중얼되었다 |
effūtītī sint (그들은) 중얼중얼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effūtītus essem (나는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītus essēs (너는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītus esset (그는) 중얼중얼되었었다 |
| 복수 | effūtītī essēmus (우리는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītī essētis (너희는) 중얼중얼되었었다 |
effūtītī essent (그들은) 중얼중얼되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effūtī (너는) 중얼중얼해라 |
||
| 복수 | effūtīte (너희는) 중얼중얼해라 |
|||
| 미래 | 단수 | effūtītō (네가) 중얼중얼하게 해라 |
effūtītō (그가) 중얼중얼하게 해라 |
|
| 복수 | effūtītōte (너희가) 중얼중얼하게 해라 |
effūtiuntō (그들이) 중얼중얼하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effūtīre (너는) 중얼중얼되어라 |
||
| 복수 | effūtīminī (너희는) 중얼중얼되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | effūtītor (네가) 중얼중얼되게 해라 |
effūtītor (그가) 중얼중얼되게 해라 |
|
| 복수 | effūtiuntor (그들이) 중얼중얼되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effūtīre 중얼중얼함 |
effūtītūrus esse 중얼중얼하겠음 |
|
| 수동태 | effūtīrī 중얼중얼됨 |
effūtītus esse 중얼중얼되었음 |
effūtītum īrī 중얼중얼되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effūtiēns 중얼중얼하는 |
effūtītūrus 중얼중얼할 |
|
| 수동태 | effūtītus 중얼중얼된 |
effūtiendus 중얼중얼될 |
tunc pedes incertis alternationibus commovere, modo hanc modo illam capitis partem scalpere, et ore semiclauso balbutiens nescioquas afannas effutire, ut eum nemo prorsus a culpa vacuum merito crederet. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 10:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 10:2)
quam effutiunt, cum commissarum sibi causarum infirmitatem rationibus validis convallare non possunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 20:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 20:3)
"Cum philosophus," inquit," hortatur, monet, suadet, obiurgat aliudve quid disciplinarum disserit, tum qui audiunt si de summo et soluto pectore obvias vulgatasque laudes effutiunt, si clamitant etiam, si gestiunt, si vocum eius festivitatibus, si modulis verborum, si quibusdam quasi fritamentis orationis moventur, exagitantur et gestiunt, tum scias et qui dicit et qui audiunt frustra esse, neque illi philosophum loqui, sed tibicinem canere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, I 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
Haec nos sicca et incondita et propemodum ieiuna oratione . Set Favorinus, ut hominis ingenium fuit utque est Graecae facundiae copia simul et venustas, latius ea et amoenius et splendidius et profluentius exequebatur, atque identidem commonebat ut caveremus ne qua nobis isti sycophantae ad faciendam fidem inreperent, quod viderentur quaedam interdum vera effutire aut spargere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 33:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 33:1)
quare etiam tellure nova caeloque recenti talia qui fingit potuisse animalia gigni, nixus in hoc uno novitatis nomine inani, multa licet simili ratione effutiat ore, aurea tum dicat per terras flumina vulgo fluxisse et gemmis florere arbusta suësse aut hominem tanto membrorum esse impete natum, trans maria alta pedum nisus ut ponere posset et manibus totum circum se vertere caelum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 32:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 32:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
