뜻

1. humanly, after the manner of men should I die. - Humanely, kindly, tenderly

예문

• inuenies filium heredem, mihi uero tenue nescio quid honoris gratia legatum, ne, si quid ei humanitus attigisset, nomen maritus in uxoris tabulis non haberem. (Apuleius, Apologia 98:3)

  (아풀레이우스, 변명 98:3)

• non ut proficerem aliquid, neque enim sperabam id nec praestare poteram, sed ut, si quid mihi humanitus accidisset, multa autem inpendere videntur praeter naturam etiam praeterque fatum, huius diei vocem testem reipublicae relinquerem meae perpetuae erga se voluntatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, I 2:3)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)

• An utrumque idem valere voluerit fatum atque naturam et duas res καθ' ἑνο`σ ὑποκειμένου posuerit, an vero diviserit separaritque, ut alios casus natural ferre videatur, alios fatum, considerandum equidem puto, atque id maxime requirendum, qua ratione dixerit accidere multa humanitus posse praeter fatum, quando sic ratio et ordo et insuperabilis quaedam necessitas fati constituitur, ut omnia intra fatum claudenda sint, nisi illud sane Homeri secutus est: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, I 3:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

• Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 1, scene 1 1:83)

  (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:83)

• ita tamen, quod in statu mentis humanae pollet bipertita condicio, nam sicut animae humanitus licet ratiocinantes, hebetes tamen pigrioresque prudentum acutarumque calcantur ingenio, ita si quae sunt, quae sola naturali sapientia vigent, hae peritarum se meritis super-veniri facile concedunt. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Philagrio suo salutem 8:4)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 8:4)

유의어 사전

Humanitus means in a human manner, in objective reference to the exterior condition of man, namely, that of weakness and mortality, like ἀνθρωπείωσ, ἀνθρωπίνως; whereas humane and humaniter, in subjective reference to man’s capacity for and propensity towards cultivation; humane facere is the result of moral cultivation, like φιλανθρώπως; humaniter facere is the result of social cultivation, like ἐπιεικῶς. (v. 8.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein