고전 발음: []교회 발음: []
기본형: sēclūdō, sēclūdere, sēclūsī, sēclūsus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēclūdō (나는) 가둔다 |
sēclūdis (너는) 가둔다 |
sēclūdit (그는) 가둔다 |
| 복수 | sēclūdimus (우리는) 가둔다 |
sēclūditis (너희는) 가둔다 |
sēclūdunt (그들은) 가둔다 |
|
| 과거 | 단수 | sēclūdēbam (나는) 가두고 있었다 |
sēclūdēbās (너는) 가두고 있었다 |
sēclūdēbat (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | sēclūdēbāmus (우리는) 가두고 있었다 |
sēclūdēbātis (너희는) 가두고 있었다 |
sēclūdēbant (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēclūdam (나는) 가두겠다 |
sēclūdēs (너는) 가두겠다 |
sēclūdet (그는) 가두겠다 |
| 복수 | sēclūdēmus (우리는) 가두겠다 |
sēclūdētis (너희는) 가두겠다 |
sēclūdent (그들은) 가두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēclūsī (나는) 가두었다 |
sēclūsistī (너는) 가두었다 |
sēclūsit (그는) 가두었다 |
| 복수 | sēclūsimus (우리는) 가두었다 |
sēclūsistis (너희는) 가두었다 |
sēclūsērunt, sēclūsēre (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēclūseram (나는) 가두었었다 |
sēclūserās (너는) 가두었었다 |
sēclūserat (그는) 가두었었다 |
| 복수 | sēclūserāmus (우리는) 가두었었다 |
sēclūserātis (너희는) 가두었었다 |
sēclūserant (그들은) 가두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēclūserō (나는) 가두었겠다 |
sēclūseris (너는) 가두었겠다 |
sēclūserit (그는) 가두었겠다 |
| 복수 | sēclūserimus (우리는) 가두었겠다 |
sēclūseritis (너희는) 가두었겠다 |
sēclūserint (그들은) 가두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēclūdor (나는) 가두어진다 |
sēclūderis, sēclūdere (너는) 가두어진다 |
sēclūditur (그는) 가두어진다 |
| 복수 | sēclūdimur (우리는) 가두어진다 |
sēclūdiminī (너희는) 가두어진다 |
sēclūduntur (그들은) 가두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēclūdēbar (나는) 가두어지고 있었다 |
sēclūdēbāris, sēclūdēbāre (너는) 가두어지고 있었다 |
sēclūdēbātur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | sēclūdēbāmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
sēclūdēbāminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
sēclūdēbantur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēclūdar (나는) 가두어지겠다 |
sēclūdēris, sēclūdēre (너는) 가두어지겠다 |
sēclūdētur (그는) 가두어지겠다 |
| 복수 | sēclūdēmur (우리는) 가두어지겠다 |
sēclūdēminī (너희는) 가두어지겠다 |
sēclūdentur (그들은) 가두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēclūsus sum (나는) 가두어졌다 |
sēclūsus es (너는) 가두어졌다 |
sēclūsus est (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | sēclūsī sumus (우리는) 가두어졌다 |
sēclūsī estis (너희는) 가두어졌다 |
sēclūsī sunt (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēclūsus eram (나는) 가두어졌었다 |
sēclūsus erās (너는) 가두어졌었다 |
sēclūsus erat (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | sēclūsī erāmus (우리는) 가두어졌었다 |
sēclūsī erātis (너희는) 가두어졌었다 |
sēclūsī erant (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēclūsus erō (나는) 가두어졌겠다 |
sēclūsus eris (너는) 가두어졌겠다 |
sēclūsus erit (그는) 가두어졌겠다 |
| 복수 | sēclūsī erimus (우리는) 가두어졌겠다 |
sēclūsī eritis (너희는) 가두어졌겠다 |
sēclūsī erunt (그들은) 가두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēclūdam (나는) 가두자 |
sēclūdās (너는) 가두자 |
sēclūdat (그는) 가두자 |
| 복수 | sēclūdāmus (우리는) 가두자 |
sēclūdātis (너희는) 가두자 |
sēclūdant (그들은) 가두자 |
|
| 과거 | 단수 | sēclūderem (나는) 가두고 있었다 |
sēclūderēs (너는) 가두고 있었다 |
sēclūderet (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | sēclūderēmus (우리는) 가두고 있었다 |
sēclūderētis (너희는) 가두고 있었다 |
sēclūderent (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēclūserim (나는) 가두었다 |
sēclūserīs (너는) 가두었다 |
sēclūserit (그는) 가두었다 |
| 복수 | sēclūserīmus (우리는) 가두었다 |
sēclūserītis (너희는) 가두었다 |
sēclūserint (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēclūsissem (나는) 가두었었다 |
sēclūsissēs (너는) 가두었었다 |
sēclūsisset (그는) 가두었었다 |
| 복수 | sēclūsissēmus (우리는) 가두었었다 |
sēclūsissētis (너희는) 가두었었다 |
sēclūsissent (그들은) 가두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēclūdar (나는) 가두어지자 |
sēclūdāris, sēclūdāre (너는) 가두어지자 |
sēclūdātur (그는) 가두어지자 |
| 복수 | sēclūdāmur (우리는) 가두어지자 |
sēclūdāminī (너희는) 가두어지자 |
sēclūdantur (그들은) 가두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēclūderer (나는) 가두어지고 있었다 |
sēclūderēris, sēclūderēre (너는) 가두어지고 있었다 |
sēclūderētur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | sēclūderēmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
sēclūderēminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
sēclūderentur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēclūsus sim (나는) 가두어졌다 |
sēclūsus sīs (너는) 가두어졌다 |
sēclūsus sit (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | sēclūsī sīmus (우리는) 가두어졌다 |
sēclūsī sītis (너희는) 가두어졌다 |
sēclūsī sint (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēclūsus essem (나는) 가두어졌었다 |
sēclūsus essēs (너는) 가두어졌었다 |
sēclūsus esset (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | sēclūsī essēmus (우리는) 가두어졌었다 |
sēclūsī essētis (너희는) 가두어졌었다 |
sēclūsī essent (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēclūde (너는) 가두어라 |
||
| 복수 | sēclūdite (너희는) 가두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēclūditō (네가) 가두게 해라 |
sēclūditō (그가) 가두게 해라 |
|
| 복수 | sēclūditōte (너희가) 가두게 해라 |
sēclūduntō (그들이) 가두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēclūdere (너는) 가두어져라 |
||
| 복수 | sēclūdiminī (너희는) 가두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēclūditor (네가) 가두어지게 해라 |
sēclūditor (그가) 가두어지게 해라 |
|
| 복수 | sēclūduntor (그들이) 가두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēclūdere 가둠 |
sēclūsisse 가두었음 |
sēclūsūrus esse 가두겠음 |
| 수동태 | sēclūdī 가두어짐 |
sēclūsus esse 가두어졌음 |
sēclūsum īrī 가두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēclūdēns 가두는 |
sēclūsūrus 가둘 |
|
| 수동태 | sēclūsus 가두어진 |
sēclūdendus 가두어질 |
nam cur luna queat terram secludere solis lumine et a terris altum caput obstruere ei, obiciens caecum radiis ardentibus orbem, tempore eodem aliut facere id non posse putetur corpus, quod cassum labatur lumine semper? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 28:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 28:2)
secludite curas iteratio est ad augmentum benivolentiae, hoc est, ad confirmandum supplicum animum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 562 527:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 527:6)
'secludite' vero pro excludite: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 562 527:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 527:7)
nam hiatus causa mutavit praepositionem, sicut "secludite curas" pro 'excludite'. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 15 12:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 12:5)
"Solvite corde metum, Teucri, secludite curas. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 33:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 33:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
