고전 발음: []교회 발음: []
기본형: spurcō, spurcāre, spurcāvī, spurcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spurcō (나는) 더럽힌다 |
spurcās (너는) 더럽힌다 |
spurcat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | spurcāmus (우리는) 더럽힌다 |
spurcātis (너희는) 더럽힌다 |
spurcant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | spurcābam (나는) 더럽히고 있었다 |
spurcābās (너는) 더럽히고 있었다 |
spurcābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | spurcābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
spurcābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
spurcābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spurcābō (나는) 더럽히겠다 |
spurcābis (너는) 더럽히겠다 |
spurcābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | spurcābimus (우리는) 더럽히겠다 |
spurcābitis (너희는) 더럽히겠다 |
spurcābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spurcāvī (나는) 더럽혔다 |
spurcāvistī (너는) 더럽혔다 |
spurcāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | spurcāvimus (우리는) 더럽혔다 |
spurcāvistis (너희는) 더럽혔다 |
spurcāvērunt, spurcāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spurcāveram (나는) 더럽혔었다 |
spurcāverās (너는) 더럽혔었다 |
spurcāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | spurcāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
spurcāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
spurcāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spurcāverō (나는) 더럽혔겠다 |
spurcāveris (너는) 더럽혔겠다 |
spurcāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | spurcāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
spurcāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
spurcāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spurcor (나는) 더럽는다 |
spurcāris, spurcāre (너는) 더럽는다 |
spurcātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | spurcāmur (우리는) 더럽는다 |
spurcāminī (너희는) 더럽는다 |
spurcantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | spurcābar (나는) 더럽고 있었다 |
spurcābāris, spurcābāre (너는) 더럽고 있었다 |
spurcābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | spurcābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
spurcābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
spurcābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spurcābor (나는) 더럽겠다 |
spurcāberis, spurcābere (너는) 더럽겠다 |
spurcābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | spurcābimur (우리는) 더럽겠다 |
spurcābiminī (너희는) 더럽겠다 |
spurcābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spurcātus sum (나는) 더러웠다 |
spurcātus es (너는) 더러웠다 |
spurcātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | spurcātī sumus (우리는) 더러웠다 |
spurcātī estis (너희는) 더러웠다 |
spurcātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spurcātus eram (나는) 더러웠었다 |
spurcātus erās (너는) 더러웠었다 |
spurcātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | spurcātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
spurcātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
spurcātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spurcātus erō (나는) 더러웠겠다 |
spurcātus eris (너는) 더러웠겠다 |
spurcātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | spurcātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
spurcātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
spurcātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spurcem (나는) 더럽히자 |
spurcēs (너는) 더럽히자 |
spurcet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | spurcēmus (우리는) 더럽히자 |
spurcētis (너희는) 더럽히자 |
spurcent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | spurcārem (나는) 더럽히고 있었다 |
spurcārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
spurcāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | spurcārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
spurcārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
spurcārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spurcāverim (나는) 더럽혔다 |
spurcāverīs (너는) 더럽혔다 |
spurcāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | spurcāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
spurcāverītis (너희는) 더럽혔다 |
spurcāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spurcāvissem (나는) 더럽혔었다 |
spurcāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
spurcāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | spurcāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
spurcāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
spurcāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spurcer (나는) 더럽자 |
spurcēris, spurcēre (너는) 더럽자 |
spurcētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | spurcēmur (우리는) 더럽자 |
spurcēminī (너희는) 더럽자 |
spurcentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | spurcārer (나는) 더럽고 있었다 |
spurcārēris, spurcārēre (너는) 더럽고 있었다 |
spurcārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | spurcārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
spurcārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
spurcārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spurcātus sim (나는) 더러웠다 |
spurcātus sīs (너는) 더러웠다 |
spurcātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | spurcātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
spurcātī sītis (너희는) 더러웠다 |
spurcātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spurcātus essem (나는) 더러웠었다 |
spurcātus essēs (너는) 더러웠었다 |
spurcātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | spurcātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
spurcātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
spurcātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spurcā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | spurcāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | spurcātō (네가) 더럽히게 해라 |
spurcātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | spurcātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
spurcantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spurcāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | spurcāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | spurcātor (네가) 더럽게 해라 |
spurcātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | spurcantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spurcāre 더럽힘 |
spurcāvisse 더럽혔음 |
spurcātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | spurcārī 더러움 |
spurcātus esse 더러웠음 |
spurcātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spurcāns 더럽히는 |
spurcātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | spurcātus 더러운 |
spurcandus 더러울 |
Si, Comini, populi arbitrio tua cana senectus spurcata impuris moribus intereat, non equidem dubito quin primum inimica bonorum lingua exsecta avido sit data vulturio, effossos oculos voret atro gutture corvus, intestina canes, cetera membra lupi. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 108 46:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 46:1)
mox patre deterior silvosi habitator Olympi Iuppiter incesta spurcavit labe Lacaenas, nunc bove subvectam rapiens ad crimen amatam, nunc tener ac pluma levior blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis oloris, capta quibus volucrem virguncula ferret amorem, nunc foribus surdis, sera quas vel pessulus artis firmarat cuneis, per tectum dives amator imbricibus ruptis undantis desuper auri infundens pluviam gremio excipientis amicae, armigero modo sordidulam curante rapinam conpressu inmundo miserum adficiens catamitum, pelice iam puero magis indignante sorore, haec causa est et origo mali, quod saecla vetusto hospite regnante crudus stupor aurea finxit, quodque novo ingenio versutus Iuppiter astus multiplices variosque dolos texebat, ut illum, vertere cum vellet pellem faciemque, putarent esse bovem, praedari aquilam, concumbere cycnum, et nummos fieri et gremium penetrare puellae, nam quid rusticitas non crederet indomitorum stulta virum, pecudes inter ritusque ferinos dedere sueta animum diae rationis egenum? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:41)
(프루덴티우스, , 1권 1:41)
praetendit os etiam labris plumbeum rictu ferinum, gingivis purulentum dentibus buxeum, quod spurcat frequenter exhalatus e concavo molarium computrescentum mephiticus odor, quem supercumulat esculenta ructatio de dapibus hesternis et redundantum sentina cenarum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 6:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 6:3)
Summum olfactare oportet vestimentum muliebre, nam ex istoc loco spurcatur nasum odore inlucido. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 1, scene 2 2:109)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:109)
''utne tegam spurco Damae latus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:10)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
