고전 발음: []교회 발음: []
기본형: variegō, variegāre, variegāvī, variegātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | variegā | ||
| 복수 | variegāte | |||
| 미래 | 단수 | variegātō | variegātō | |
| 복수 | variegātōte | variegantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | variegāre | ||
| 복수 | variegāminī | |||
| 미래 | 단수 | variegātor | variegātor | |
| 복수 | variegantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | variegāre | variegāvisse | variegātūrus esse |
| 수동태 | variegārī | variegātus esse | variegātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | variegāns | variegātūrus | |
| 수동태 | variegātus | variegandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | variegātum | variegātū |
Et sumens de vestimentis tuis fecisti tibi excelsa variegata et fornicata es super eis, sicut non est factum neque futurum est. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:16)
네 옷들을 가져다가 울긋불긋한 산당들을 꾸미고 그 위에서 불륜을 저질렀다. 그런 일은 전에도 없었고 앞으로도 없을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:16)
Caudae nunquam variegantur coloribus: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 46:13)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 46:13)
In vestibus variegatis adducetur regi virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 45 45:15)
오색 옷으로 단장하여 임금님께 인도되고 처녀들이 그 뒤를 따르며 동무들이 그에게 안내되는구나. (불가타 성경, 시편, 45장 45:15)
"quid quod et lyra eius auro fulgurat, ebore candicat, gemmis uariegat?" (Apuleius, Florida 3:16)
(아풀레이우스, 플로리다 3:16)
habebat cinctui balteum, quod genus pictura Babylonica miris coloribus uariegatum: (Apuleius, Florida 9:23)
(아풀레이우스, 플로리다 9:23)
1. Varium (from αἰόλος) means, possessing differences in its own texture, varied; whereas diversum, differing from something else, distinct. Catull. 47, 10. Quos longe simul a domo profectos diverse variæ viæ reportant; that is, whom various ways, in an entirely different direction, bring home. Tac. Hist. i. 25. Otho postquam vario sermone callidos et audaces cognovit pretio et promissis onerat . . . Suspensos cæterorum animos diversis artibus (namely, spe et metu) stimulant. 2. The diversa will have nothing in common, and go different or even opposite ways from each other; whereas the contraria confront and stand directly opposite to each other. Hence the following climax in Cic. Divin. ii. 26, 55. Diversas aut etiam contrarias. Vell. Pat. ii. 75. Diversa præsentibus et contraria exspectatis sperare. Quintil. v. 10, 26. 3. Varium denotes variegated, as exhibiting different colors at the same time, like ποικίλον; whereas versicolor, that which changes its color, according to the light in which it is held, like αἰόλον. Propert. iii. 13, 32. Aut variam plumæ versicoloris avem. Pliny is describing two different properties, xxxvii. 10, when he describes the stone Mithrax, as at the same time multicolor and contra solem varie refulgens. 4. Variare means to give a varied appearance in general; variegare, to give a varied appearance, especially by different colors. (iii. 269.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
