장음표시 사용
2019.08.15 19:39
소중한 아들기념일을 고대라틴어로 번역해주세요~
번역글귀는 : 김주완 2016년 3월 22일 오전 9시41분 38.2g
부탁드립니다~그리고 항상 응원합니다!!
2019.08.17 14:05
2019.08.19 13:34
네 맞습니다 연도하고 이름하고 시간하고 무게를 번역부탁드립니다~
2019.08.20 23:09
이름은 고유명사라서 번역할 수 없구요, 날짜의 경우 로마 달력으로 변환해서 표현할 수는 있습니다.
2016년 3월 22일은 ante diem XI Kalendas Apriles AUC MMDCCLXIX 라고 쓰시면 되겠습니다.
시간이나 무게의 경우 로마인들이 사용하던 단위와 다르기 때문에 그대로 옮긴다는 건 무리가 있는것 같고, 그대로 아라비아 숫자 표기를 쓰셔야할것 같습니다.
2019.08.21 19:06
감사합니다 그래도 최대한 번역해주시니~
항상 응원합니다!!!^^*
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1162 | 라틴어 번역부탁드립니다. [1] (2019.06.06) | Dadadac | 2019.06.06 | 125 |
| 1161 | '나를 바꿔라' 라틴어로요 [1] (2018.03.09) | salvetes | 2018.03.09 | 125 |
| 1160 | 번역 부탁드립니다 [2] (2017.08.31) | sog | 2017.08.31 | 125 |
| 1159 | 번역좀해주세요ㅠㅠ [1] (2016.02.23) | 감자 | 2016.02.23 | 125 |
| 1158 | 라틴어로 정확히 바꿔주실 분 구합니다. [1] (2021.02.14) | Dhckdh | 2021.02.14 | 124 |
| 1157 | 간단한 번역 도와주세요 ㅠㅠ [1] (2019.03.07) | qxn | 2019.03.07 | 124 |
| 1156 | 라틴어 번역 부탁드립니다ㅠ [4] (2018.12.11) | hexna | 2018.12.11 | 124 |
| 1155 | 에라스무스의 라틴어대한 도움을 얻고자 메일을 드립니다. [2] (2015.10.22) | 권동우 | 2015.10.22 | 124 |
| 1154 | 안녕하세요, 라틴어에서 [2] (2019.06.22) | 데이지 | 2019.06.22 | 123 |
| 1153 | 번역 부탁드립니다. [1] (2017.08.08) | ㅇㅈ | 2017.08.08 | 123 |
| 1152 | 안녕하세요 타투 레터링 하고싶어 번역 부탁드립니다 :) [1] (2021.05.04) | 타투레터리잉 | 2021.05.04 | 122 |
| 1151 | 라틴어 번역부탁드립니다 [5] (2018.08.24) | 김지은 | 2018.08.24 | 122 |
| 1150 | 이 문장이 문법적으로 맞는 말인지 알고싶어요! [2] (2018.04.02) | mielle | 2018.04.02 | 122 |
| 1149 | 물음니다 [1] (2018.02.27) | 심정인 | 2018.02.27 | 122 |
| 1148 | 라틴어 번역 부탁드립니다!! [4] (2017.11.29) | 광아 | 2017.11.29 | 122 |
| 1147 | 한번더봐주세요ㅜㅜ죄송합니다. [2] (2017.07.21) | 하이 | 2017.07.21 | 122 |
| 1146 | 라틴어 번역부탁드립니다. [2] (2017.05.28) | maka | 2017.05.28 | 122 |
| 1145 | 그릿와 이탈리아의 라틴어교육 현황은? [1] (2017.05.07) | vanesa | 2017.05.07 | 122 |
| » | 번역부탁드립니다~ [4] (2019.08.15) | 김해광 | 2019.08.15 | 121 |
| 1143 | 라틴어 번역 부탁드립니다..!! [1] (2019.06.12) | Ccw | 2019.06.12 | 121 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어로 옮길 문장이 없어보입니다... 연도와 시간을 번역부탁하시는 것인지요?