장음표시 사용
2021.10.16 18:27
1.명사, 형용사는 어순이 명사가 먼저인가요?
ex) 차가운 손 번역시
손 차가운
이순서대로 가는건가요?
2. 판단, 결정, 선택들을 아우르며 나타내는 단어로써 decretio, perfinitio, iudicium, arbitrium 중 뭐가 가장 보편적일까요?
만드는 문장: 차가운 +판단(결정, 선택)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1502 | 라틴어 번역 질문하고 싶습니다 [1] (2021.12.06) | BB | 2021.12.06 | 44 |
| 1501 | ave verum corpus 질문있습니다. [1] (2021.12.05) | 승해도아 | 2021.12.05 | 79 |
| 1500 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] (2021.12.03) | 에코 | 2021.12.03 | 38 |
| 1499 |
첫쨰 lātus 사전 보니 입을 크게 벌리다 어느부분인가용 ?
[1] 
(2021.12.01)
| 안녕 | 2021.12.01 | 19 |
| 1498 | 안녕하세요 라틴어 번역좀 부탁드립니다 [1] (2021.12.01) | eiier3 | 2021.12.01 | 34 |
| 1497 | lātus 사전 보니 입을 크게 벌리다 라는 뜻도 있더라구요 [1] (2021.11.29) | 안녕 | 2021.11.29 | 22 |
| 1496 | OLC part1 exercise 12.4 질문드립니다 [2] (2021.11.28) | Aeneas | 2021.11.28 | 27 |
| 1495 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [2] (2021.11.20) | ML | 2021.11.20 | 72 |
| 1494 | 라틴어로 넓다 /좁다 단어가 어떻게 되나요 ? [6] (2021.11.17) | 안녕 | 2021.11.17 | 59 |
| 1493 | 질문 욕 주의 [2] (2021.11.16) | 2222 | 2021.11.16 | 67 |
| 1492 | Aiunt enim multum legendum esse, non multa. [2] (2021.11.13) | 평리동 | 2021.11.13 | 34 |
| 1491 | 책명에 대하여 [3] (2021.11.13) | pusthwan | 2021.11.13 | 43 |
| 1490 | castrum과 castra는 차이가 뭘까요? [2] (2021.11.12) | 2467 | 2021.11.12 | 41 |
| 1489 | 라틴어도 욕이 있나요? [2] (2021.11.10) | 궁금해요 | 2021.11.10 | 73 |
| 1488 | 라틴어 번역 부탁드려요 [5] (2021.11.10) | 말랑이 | 2021.11.10 | 57 |
| 1487 | 라틴어 번역과 질문 부탁드립니다!! [2] (2021.11.09) | 어바웃타임 | 2021.11.09 | 105 |
| 1486 | 번역 부탁드려요 [1] (2021.11.08) | 글쓴이 | 2021.11.08 | 41 |
| 1485 | timeo는 현재 분사와 Gerundive뿐이네요. 이상하네요. [3] (2021.11.05) | 평리동 | 2021.11.05 | 31 |
| 1484 | numquam derelinquimus ! [3] (2021.11.03) | 고추장 | 2021.11.03 | 46 |
| 1483 | 맞는 표현일까요? [1] (2021.11.01) | 안녕하세요 | 2021.11.01 | 42 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
형용사가 명사를 수식하는 경우에는 일반적인 라틴어 어순에서는 명사가 형용사의 앞으로 갑니다. 따라서
'차가운 손' 은 손+차가운 이 맞습니다.
'판단' 은 제가 보기에는 Dēcretiō 가 가장 괜찮은 듯 합니다.