장음표시 사용
241쪽
Quid sedeat legere, imbiguis neu fallere dictis 38s
Inperat, ac saevo neutrum renuente Senatu, Ceu clausas acies gremioque effunderet arma,
Adcipite infaustum Libyae eventuque priori Par inquit, bellum, et laxos effundit amictus. Tum patrias repetit pugnandi nuntius arces I9o
Atque ea dum profugae regnis agitantur Elissae, Ad cisis velox populis, quis aegra lababat
teste Liuio XXI, 8 sedit. 387 aliam hic versus eiiciendus videtur
tamquam insititius. Non amus certe languet, et verbum effundere mox
repetitur. 389 effundit, non effudit, scripti et pii mae edd. I9I. Vulgo Elisae. Sed v. ad I II. - a Vulgatam lect Accitis ab . l.
alienam esse, et alii iam dudui monuere, et ex notis adparet. Adscitis coni. Datis q. quo tamen dissicultas non tollitur. Melius Attritis . Heinc ad h. l. et ad Claud. Epithal. Honor v. i79. coli ius VI, 3OI. VII, 247. XII. 83. XV, 3. XVI, 434. Proxime tamen ad vulgatam adcedit emendatio Barth. Adv. VI, 2 Adciss quam et Heinc non improbauit, et nos cum Leseb. recipere non dubitauimus. Adcisae propr. dicuntur e tenues, extenuatae, turniniatae, consumtae, debilitatae, dilictae, inpr. malis et calantitatibus via de populi adcis sunt virium exhausti, adflicti et obpreisi. vel quorum res opes et vires adcisae s. fractae sunt et infirmatae. Prior
dictio in deliciis potissimum est Liuio, v. c. III, Io cubi v. Inrpp. VI. s. VII, 29. Vlli. 29. l. Burmanno neque τὸ Adtritis, neque τὸ Adcis placebat, quia illud de lento bello, non de subito inpetu, qualis Hannibalis fuerit hoc autem de rebus quidem et robore non vero de Opulis dicatur. Quod ad posterius adtinet, primum analogia nobis fauet, et deinde contrarium patet ex Silii VIII, 588. et Liv. VIII. II. cons. Heyne obsi
exfr. Flor. II, 6. ubi v. Salmas omittit, quae Liuius XXI, I9. Appian Hisp. c. 3. et Polyb. tradit. Ill 3 3. Non patiens, as ὀυνάμενος. 38s sedeat, ut 392. Adess, obpressis po- flat II, a 3 s. pro sedeat animo, puIis. Olcadibus , Oretanis
h. statutum cum animo ac de Carpetanisque qui delectus liberatum habeant, certum acerbitate consternati metum sit ac decretum Nam sedere desectionis praebuerant. v. LiV. est strinum et inmobile esse XXI, II. et Polyb. III, 3-Iς. V. c. VIII. 648. cf. Ind. et Labare, ut Dra k verbis tar, Virg. A. II 66o. JU, Is V, est deficere, labefactari, mi- Αι8. XI S I. - 39o. Poeta nari ruinam, nutare, pro Pe- e modum
242쪽
e. ILII ITALI cIAmbiguo sub Marte fides, praedaque gravatus Ad muros Poenus revocaverat arma Sagunti. Ecce autem clipeum, sae V fulgore micantem, 393Oceani gentes ductori dona ferebant, Callaicae telluris opus, galeamque coruscis
Subnixam cristis, vibrant cui Vertice coni Albentis niveae tremulo utamine pennae, Ensem unum, ac multis fatalem millibus hastam; goo Praete
. i. modum labi, nondum tamen labi, ut egregie notauit GrO- nov. ad Liv. Praef. et 4. lib. XXII, I aegra, lasma.
393-4 a Splendidum hunc Iocum dem clipeo Silius tractauit ad exemplum Virg. A. VIII, 626 sqq. Varia de hoc episodio dicenda essent, nisi Otium nobis fecissent Ill Heyne in Exc. IV ad Virg. A. VIII. et Cl. Schlichtegrosi liber deuSehild des Here quorum binseruationes ad h. l. transferre magni nec negotii nec ingenii est. s. ad H, 6s3 sq. saevo, δεπρῆ, summo. s. ad I. . et Perigon ad Aelian V. Η Ι, r. Callaicae telluris dona sunt,
quoniam ea metallis, maxime auro, abundabat. v. Martiat. X, 16 XIV, 9 S. et 39. Xtr.
Callaici, ΚαλλαDιοι ap. Ptol. et Strab., vulgo Καλλα Aιοι, Callaeci, populus Hispaniae
Tarrac inter Duriuin et Mianium Lucios versus Oceanunt, ubi nunc fere Gallaecias Gallicia est et superior POrtugaliae pars. Nomen adcepisi dicitur ab ant urbe Cati . cuius portus adhue nomine mi loci vel Pori a
Pori insignis est, unde PQ iugalia denominata. Hinc minus recte Galla ei et Ga Lloeci adpellantur. Subnixam, cf. Heyne ad Uirg. Aen. IU, et I . Heins ad Ouid. Met. VI, 7 Is et ronov. Diare in Stat. α s. Albentes coni. propr. clari vel splendidi λευκοὶ, et hinc vel aenei vel aurei, ut fidua a bis V, 78. VII, 637, aurea galea Virg. A. IX, SO. κόρυθες λα απροισι φάλοισι Hom. H. N I 32 AOI.
243쪽
Praeterea textam nodis auroque trilicem Loricam, nulli tegimen penetrabile telo. Haec aere et duri chalybis perfecta metallo, Atque opibus perfusa agi, per singula laetis Lustrat ovans aulis, et gaudet origine regni.
Condebat prima Dido Carthaginis arces, Instabatque operi subducta classe iuventus. Molibus hi claudunt portus, his tecta domusque Partiris, iustae Bitia venerande senectae.
goI texam Col istextam eon . . Heinc praestrierit sorte nexam, vel lectam, . conlectam, ut p. Uirg. A. I, 32O. Sed . not. 62. Loricam, nulli, non l. et mili Col. Recte nam tegimen de ipsa lorica intelligendum. Os et gaudet o. r. Col gaudetque et Pur. Uulgo gaudetque iuo. r. si . Uae . . nectae scripti plerique et primae edd. Graecorum loquendi forma. v. App. ivse . . senecta ollius Basil. Isaa pri
lae, cf. Virg. Aen. I, 296. annuli s. circuli, inter se inplexi, quibus squamae iunguntur, quique Maroni et in N, Igo hami Oeantur. halicem loricam ut θώρηξ ξιπλοος p. Hom. Il. A, I 33. memorat Virg. A. IX, To7. et XII, 3Tq. sed trilicem A. III, q67. V, ῆ9. et VII, 639. ad
quae . . I eyne. Osibus Tagi, auro v. ad I, II S. 3 per frngula lustrat, Pro perius rat singula, Drah. Oq. s.
3 o. gaudet o. r. h. Caelatura armorum, clipei in primis, originem Carthaginis adumbrante. Male Schmid. dona illa futuri regni putat indicia 4o sqq. Argumentum Clipei exponit poeta, et o AO66as in epitomen redegit. quae Maro de Aensa et Didone pluribus verbis refert. Condebat, instabat, claudunt cet eleganter pro in clipeo videbat imaginsem Didonis
arcem C. condentis, etc. primae, vel ut rimam sup v. 23 S. Vbi V. V. L. vel antiquioris C. Nam est quoque Carthago Noua in Hispania. de qua v. ad III, 368. Instabat, ut P. Viria A. I. VI
244쪽
c .sIL ID ITALI cI Ostentant caput effossa tellure repertum 41o Bellatoris equi, atque omen clamore salutant. Has inter species orbatum classi suisque Aenean pulsum pelago dextraque precantem Cernere erat. Fronte hunc avide regina serena Infelix, ac iam vultu spectabat amico. Is Hinc et speluncam surtivaque foedera amantum Callaicae secere manus it clamor ad auras Latratu
mus edidit. 4 3. Aenean Graeco more pro Aeneam cum Drah scripsi. suadentem. Heinc quem v ad Ouid Epist. VII, 26. pulsum p. terνaque, precantem vole hat D. Helias refragg. Dausq. et Dra k., cum dextram pro tendere perpetuus sit supplicantium mos, unde frequenter dextra precans et suppIe dicatur v. c. Virgis Aen. XII, 93O He ins et Burm ad Ouid. Heta
tus, ut contra deducere, more veterum satis noto. LMeyne
ad Virg. A. I, si Molibus lapidum c. portus v. Heyne ad Virg. Aen. I, 27. Silias nomen Punicum teste Serv. ad Virg. A. Ι, 38. classis Punicae fuit praefectas, ut docet
Liuius. ιθυας memoratur Appian Pun. c. III. II . Iara. Drah. - Io. II. CL Virg.
Not et Exc. XIV. Hinc Carthago etiam Kακκαβη olim dicta. v. quos Drah. laudat, Berkel ad Steph. Byz. V. Καρχηδων, Ochari Geogr.
S. II, 1, 24 et Patin num aer. Imper. P. Iz. me c. f. ut
XVa 6. et P. Virg. A. III, set . et XII, T T. ubi v. Ηeyne. dextra porrecta Precantem,qui dextram precantem , supplicem protendebat cf. V. L. Poeta respexit Virg. A. I, I9. Sas. 9 sqq. ut in TAI .
IV, I sqq. - I 6 cf. Virg. Aen. IV, 24 seq. 6 S. seq. manus Callaicae, Callaico-
mor ad auras, . putes ire clamorem ad auras, videtur ire clamor ad auras. Ita N. Heins ab acerba consura Barth. Adv. VI, 23 vitidicat poetam. v. Gronov. Diau. Stat C. q.
et Drah. adi l. ubi cons in . 429. 43o Anacr. XXVIII, 6 sq. Ouid Met XIII, 689. Stat Th. I sas '. et alia loca, ubi poetae, incredibilia narraturi, ea additis Occ. pene, cri das, putes videntre aliisve mollire solent. D. Virg. A. VIII, 646. 636. II. et alia, quae magis ad praestantiam artis, qua in aere expressi sunt, et ad
245쪽
Latratusque canum, subitoque exterrita nimbo
occultant alae venantum corpora silvis.
Nec procul Aeneadum vacuo iam litore classis Aequora nequi l quam re Vocante petebat Elissa. Ipsa pyram tu per ingentem stans saucia Dido tu an dabat Tyrus ultricia bella suturis, Ardentemque rogum media spectabat ab unda Uni danu S, et magnis pandebat carbasa fatis. Parte alia supplex inferni H .mnibal aris Arcanum Stygia libat cum Vate cruorem,
Het. III, 72I. - 42I. neqviqvam scrIhendum putabant oraeter Festum Broukh. et ali ad Prop. l,q. s. petebat Col et omnes post M irsum edd.. quod, ut p. Senec. Troad. v. l6q. pro repetebat positum, at cum cialsis vacuo litore non petierit mare, sed iam in eo fuerit, ab . . alienum vi debatii Drali. ens vero poetae etiam haec esse potest classis litus, in quod sul idusta erat, deserena, et iam aequora petebat. Ex petebar stupore librati ortum videtur peν ibat in c. Put. et hinc preibat, praeibat in Oxon. R. 3. Parm. redibat coni Barth. Adv. I, 23. iterabat . Heinc coli. Hor. Od. I, 7, 32. cui tamen magis arrisit operabat, cum classis saepe poetis tegere et abscoridere mare, aequor vero suo classibus latere dicatur. Hoc non inprobabat Dra k., qui tamen praeserendam censebat emendat Burin teis
nebat coli. Virg. A. U, I, 8 premebat edidit Leseb. Possis et secabat ali que
ad ornatum poetae pertinent, quam ad praecepta artis exigenda sunt. v. Heyne in Exc. 1V. ad Virg. A. VIII. P. zz9seq. edit prior et ei sing. Laocoon Occlutans alae cet. Venantes latebant post alas indaginum 'pinnas informidine ut interpretatur Heyne ad Virg. A. IV, 121. Marsus et alii alas, turbam, venantum intelligunt qa O. I. v. Virg. A. IV. 393 sq. 7 sq. - 2 2. Cf. Aen. IU so si saucia vel graui cura, Vt P. Virg. A. IV I. vel ense, trib. v. 6 6. 663. - 23. CL Virg.
- 24. s. V. Virg. Aen. V Iseq. Dardanus h. Dardanius, Troianus, Aeneas. U. ad Ι,14. magnis p. carb. D-tis, ut fatis vela dare dixit Virg. A. III, 9 fatis per Oracula et prodigia monstratis, vel bonis ominibus et spe
magnae felicitatis, ad quam eum suta sua ducebant, vel, quod malim, mandato magni Iouis, ut ap. Virg. A. IV, 6I4. - 426-8. Cf. I, 93 sq. 19 sqq. inferni aris h. deorum iu-
Crasser arcumis, quod D. Heine obseris
246쪽
Ε primo bella Aeneadum iurabat ab aevo. At senior Siculis exsultat Hamilcar in arvis;
Spirantem credas certaimina anhela movere. 36
Ardor inest oculis torvumque minatur imago. Nec non et laevum clipei latus aspera signis Inplebat Spartana cohors hanc ducit Vantem Ledaeis veniens victor Xanthippus Amyclis. Iuxta
ve tentare. Sed omnibus his non est opus. 436. magnae coni. Hue
obseruauit, potest esse, qui Apollonio μυδάλεος et Virg. A. ΙCAs s. ob caenus dicitur, vel potius, in fossam magicam susus. In sacris enim, praecipue magicis, omnia, quihus vis quaedam occulta et diuina inesse putabatur, quia in vulgus nota non sunt,
Burm. ad Val. Fl. IV, 13. VI, 77. Cellar et alii existimant, poetam h l. respexisse ad ritum illum, quo iuramenta olim, in coniurationibus inprimis, potione sanguinis horrenda et sancta facere solebanta, v. c. Lydi et Medi Herodot L 7 . Catilina Sallust. b. Cat. c. r. insulani Atlantici lat in Crit extr. reges Asiatici ac Ann XII, 7. ubi memorat, id foedus
arcanum haberi, quas mutuo cruore sacratum Scythae Lucian in Toxari s de Amicitia c. 37. T. V. P. 273. d. Sciunid et Mel. II, I, 7. Armenii Val. Max. IX, D. X t. 3. et alii. AEL Lips ad Tac. l. c. et Michaelis Colleg crit ad Psalm XVI. . p. 1O7 sqq. et eius d. Iur Mos. S. O. etao6. Hinc Silius sup I, IO 2.
diros templi ritus, et in . ILi o sacra horrida dixisse videri potest. 29. Exsultatu VIII, 13 et p. Urg. A.
XI, 6 8. quia dux erat, vel ob equum ferociorem. 43O.
Vivont similis bella gerero videbatur. Sic irantia fgua et vivos ullus dixit Virg. Ge. III, 3 . et Aen. I. 8 8. animo a signa Prop. III, 7, al. 9λ9 Spirare, ut πνεῖν
247쪽
PUNICO RV m LIB. r. 143 Iuxta triste decus pendet sub imagine poenae q3s
Regulus, et fidei dat magna exempla Sagunto. Laetior at circa facies, agitata ferarum Agmina Venatu et caelata mapalia fulgent.
Nec procul usta cutem nigri soror horrida Mauri Adsuetas patrio mulcet sermone leaenas. ΑθIt liber campi pallor, cui fine sine ullo In vetitum saltus penetrat pecus omnia oenum Rrmenti vigilem patrio de more sequuntur, Gaesaque latratorque Cydon, tectumque socique In silicis venis, et fistula nota iuvencis. 443 Eminet excelso consurgens colle Saguntos, Quam circum inmensi populi condensaque cingunt Agmina certantum, pulsantque trementibus hastis. Extrema clipei stagnabat Iberus in ora, Curvatistius quod prosaicum est. 43 . contra pro errea ut 46 I liber caveispi Col et Oxon. h. liherum campi spatium habens, cui non peculiaris campus est adsignatus, sed qui modo hunc modo illum occupat et libere vagatur cf. inpr. Stat Silv. IV, 2, 24 et Ouid Ep. Her l, 8O Uulgatum eampis uetur chin id. putans, verba liber campi non commodi habere sensum, et prius saepe uidem cum genit iungi, sed semper ubi litteratio a re molesta, inuidiosa et ingrata innuatur, imo utique spectant V, 2I2. Luean. IV, 384. VII, 818. et Senec. Hippol. 92, quae loca Drah. et alia. quae Helias ad Virg. A X, I sq. ad Claud. I.aud Stil. I, ISI. et Grouov. Diatr. Stat. c. 2 congesserunt. 44s iuuencis Col. Parna. Med. inuenti Ox lauantis Put. iv ntis quaedain edd. iumentis Μartin Herbipol.. et post eum alii, contra metri lege T. circa R. a. 449. γιgnabaae
ubi Leda habitasse dicitur. Cf. in saltibus pascitur
IV, 346. pendet sub i. p. s. v. ad L629. Cydon I. canis Gron Ov. Obss. II, 1 s. p. 33s Cydonius, Cretensis epithe- et sup V. 3 3. - o. s. to Ornat ad . 689. et ad I o 6 uetas homini stip. ad . 9o. teilum, mapa-bus I-s. Cf. III, 9 sq. lia. foci . ignis, in L. et cuius vestigia Silius pres ut P. Virg. Ge. Ι,13s et A. sit, Virg. Ge. III, 33 sq. ubi , 7 sq. et VI, 6. T. - 4 9. v. H0yne Vt liber compi Ibertus extremam clipei oram cet. . . in vilis terminis et Obit, ut Oceanus p. omisquousque libet, secus libere , Σ,6o 7 et Hesi0 d. c. Herc.
248쪽
Curvatis claudens ingentem flexibus orbem. Hannibal, abrupto transgressus foedere ripas, Poenorum populo Romana in bella vocabat. Tali sublimis dono, nova tegmina latis Aptat concutiens humeris celiusque profatur: Heu quantum Ausonio sudabitis, arma, cruorei
Iamque senescebat vallatis moenibus hostis, Carpebatque dies urbem, dum signa manusque Exspectant
bat ut 436. index, non vindex, Col. X. R. I. quod praeter Barth. defendit . Heinc coli. Lucan. I, 227. VII. 263 al. ut in inuidiam Senatus Rom. dicatur, ui sibi arbitrium belli Saauntini arrogasse, quod ipse Hannibal et exprobrat p. iv. XXI, M. Adstipulatur et Drah. qui tamen iudicem a vindice nonnunquam parum differre monet, praesertim cum iudicis sit ea, quae contra legem fiunt, indicare, unde belli et index possit esse curia, quae puniendos belli, aduersus foedera inlati, auctores Censeat. 57. vatiatus e Col reponendum putabat Modius, refragg. Dausq. N. Heius et Leseb. q38. autes, . belli immunitas, coni. D. Heincv. 3Iq. quorum rationem secutus est Silius, reiecta ea,
quae perperam Placuit Virg. A. VIII, 6 i R. ubi mare inter terram, quae in medio clipei est, et infera loca ponitur. Sod incidit in Scyllam, dum voluit vitare Charybdim. Subtile certe artis i dicium non magis in eo, quod fluuius orbem clipei ambit, quam quod ibi traiicitur, ε clarasse
videtur. 31.2. . ad I, 29 .. 4s 3 sublimiS. superbus, elatus celsar capite redito et obstipo, . in tergum ni-inis reclinato, ceruice rigida,
qui habitus est hominis superbi et sibi admodum confidentis. Sic celsus has corpore, vultuque ita laeto ut vicisse
iam crederes, dicebat ap. Liv. XXX. 3 et ubi v. Duker. f. Cic. Tusc. , A. et r. I, 4 . - Ss. 6. Imitat. Virg. Aen. II, 38a et IlI. 33 sqq. ad quae loca v Ηeyn et Cerda. 4s R. Poeta illuc, unde V. 39 abierat, redit Mneycere, debilitari .fame . vigiliis aliisque
249쪽
Exspectant fessi socias Tandem aequore ano Auertunt oculos frustrataque litora ponunt, q6o Et propius suprema vident. Sedet acta medullis Iamdudum, atque inopes penitus coquit intima pestis. Et furtim lento misere durantia tabo Viscera,
Helns quod reet damnant Dausq. et Drah. 469. an ex coni edidit Leseb. h. qui in rebus vanis spem ponunt qui nania sibi persuadent. v. Heyne ad Utig A. X,63I. Sed cf. not. aequore vanos A. o. f. lumina p. einend. Burna suffrag. Diali Pro ponunt forte leg plorant vel simile quid. 46 i. En reposuit eis h. sine auctoritate. Vt suspie. N. Helias. 463. misere, non miseris, Col. rurantia, . rorantia, coni. N. Helias coli. Stat. Thare, adterere, consumere paulatim et minuere. cf. Drak. ad h. l. et Gronov. ad Sen. Herc. Fur. 87 . Signa manusque f. auxilia Romanorum fessi v ades, S 66.
AS9. aequore vans, quod vana et inania promittebat, quod stultra pollicesbatur, classem Romanorum Ocnd- venturam esse. s. Heyne ad
Virg. A. I, 39 a. Sic et frustrata litora, quae rustrabantur spem Saguntinorum; vel passive, quae decepta sunt frustra exspectando classem Romanorum, ut litoribus tribuatur, quod ad ipsos Saguntinos spectat, et illa quasi frustra sperasse in gantur. Ita per prosopopoeiam dici, monetae b coli. Ouid. Met VIII, 293. ponunt, Pro Certo, tamquam Xploratum et verum sumunt, vel, si mali P putant, existimant, At passim, et p. Graecos τιθέ- να . .melnsius conserebatius. IV. 397. VIII, 9S XI, IS T. et XIII, 73. adeoque dc pisse videtur pro deponunt spem in litoribus h. in adventu classiis Rom. frustra positam, vel, ut Schmid explicat, omittunt spectare litora, unde auxilium Rom. sperauerant. Sed haec ratio durior videtur iis, quas proposui, etsi nec in his satis adquiesco. Cf. V. L. 46I-ψ7 . Egregia et Ornata descriptio urbis, sanie et inopia in summas angustias detrusae. Sed poeta nimium sere diu tristibus inmoratur phantasmatibus, ad quae horremus. Iuvenes harum deliciarum studiosi comparent Ouid. et VIII, 799 sq. 8 et seq. Claud. . Gildon. V. 2 sq. et Iuuen Sat. XU, 8 seq. am m. Per medullas, ut fusa m. ins. v. sas et stis
250쪽
Viscera et exurit siccata sanguine venas Per longum celata fames iam lumina retro sis Exes fugere genis iam lurida sola
Tecta cute et venis male iuncta trementibus ossa Exstant, consumtis visu deformia membris. Humenti rores noctis terramque madentem
Th. I. 6i3 ubi liquentia Icera tabo legendum docet. 467. neruis scripsit I.e b. libris non addicentibus, . tendinibus musculis, ligamentis. quae a Graecis, in quibus rudis sit Diah. qui ablur de venis ediderit. τένοντας et νεορ vocari nos docet. Sed vir doctus ignorare videtur, venas poetis v. c. Virg. e. IV, 238 et aliis etiam cutem totumque adeo corpus elici et verba venis eri an iungi posse. 468. membris non meruis scri- Pti. v. ad , ITI. -- 469. mentis Col. v. ad . I 23. Viventis Ox unde Uventis coni Barth. Adv.VI, 2 et . Hein s. qui id passim poetis obtrudit. Sed ut taceam quod Drah monet τὸ viventis propius ad umenti; quam ad ventis adcedere, quum literae tu et, in Longobard scriptura vix discerni possiui, quid quaeso vulgatum mutare nos cogit v. ad I, 239.
acta omnibus venis p. Virg. Ge. ΗΙ. 48 3. iuves victus.
pesis h. lameS. f. ad I IT . coquit, veXat, lente consumit. v. ad . 327. Sic et mox exurit fames, ut p.
Quinctii XII, 9 ubi c. 8 igneas dicitur, ut λιαι Hθων Callim. H. in Cer. v. 67. ubi v. Spanh. η, ἐσθδει, lycera
durantia, . obdurantia specterentia malum, Ut P.
Virg. A. VIII. 77. Cf. Ind. o quos N. Helias laudat,
can. II, 2 6. IV, S a s 19. VI, 93. Hor. Od. Ι, I , T. Drah. interpretatur fames diu celata consumebat viscera, quae tamen durabant quoniam non repentino, sed lento malo exedebantur. Tabam et tabes dicitur lenta corrupti et consumtio cuiusuis rei et corporis, cuius causa est fames, vel morbus, Venenum, Putredo,
in Cer. V. 93. 94. Vbi v. Spanh. Drak comparauit Senec. Controv. Ι, . Quinctil. Declam. XII. p. a Io. et Claud. b. Gild. V. 2 sq. - 471. Cf. Sen. de Ira m. o. iv. XXIII, 9 et 3 o. Cic. Verr. U, 33. 38. Frusi a cum caso . et verba ν res