장음표시 사용
11쪽
Xhibetur tibi, Lector Benevole , pusculum , quod aequo animo perlegere, quam Cut asperoque iudicio perstringere malis. Imperfectum enim esse, nec ita expolitum isti res ipsi poscit, facile largior. Praecipue nimis arctos harum pagellarum limites adcuso, quod multa vel plane omittere coactus fuerim, vel neutiquam ex sententia atque ita uti res ipsa post
ut persequi potuerim. Quamobrem breuissime
12쪽
hic indicabo , quibus nixus testimoniis tantam praestantiam adtribuere Georgiae non dubitauerim. Habeo testes oculatos, ' habeo auritos, qui , quae vel ipsi, vel alii ab oculatis acceperant, memoriae prodiderunt, quorum adeo fides minime est suble .
sta Vtrumque genus scriptorum ita est compa
ratum, Quorsum referas Virum Generosissimum PHILIPPUM GEORG1vΜFRIDERICU DE ΕΚ, qui bis la an coloniam intrauit, atque descriptionem satis prolixam de ea nobis dedit; deinde etiam' iros admodum
lauit, ISRAELE CHRISTIANUM GRONAU.
undisichtigste achricli vota de Laiadschas' Georgia, darinnen die Origina Bericlite enthalte snd, et che die Koniglichen Commissarien liber die eschassentiet diose Lan ischasit ingeschiche haben:
durchau mi Anmerkungen, die de UbersetZer e seinem teliali- rigen Aufenthali in America angestellet, egieite Vono. Μ K. Sextus denique, alteriaeueste Beschreibun der Prouin Carolina in est indien, sam einem Reisse Iournalio meli ais ausend Meile unter allorhan Indianischen ationen, aus dem Englischen libersetet durchM. Vischer Autor illius libri fuit in Carolinam profectus A. cII1ncc. quo tempore nondum erat Georgia condita , sed cum Carolina adhuc coniuncta. Qui cum plus millia milliarium itinere per Americam emens is esset in eam quoque Carolinae partem Venit, cui iam Georgiae
nomen est id quod ex tabula Geograptaica, quam excudi curauit, satis
13쪽
ratum, Ut Cum eorum perspicaci sinceritas in dubium vocari nequeat tum vero etiam omnis ab-lit suspicio priuati commodi, dum laudibus hanc ornant coloniam Addo S illud ipsum, quod iis omnibus mirifice de rebus Georgianis secum conueniat, etsis diuersis locis scripserint, c temporibus: usquod haud parum ad historicam alicuius coloniae fidem facit firmandam Ea, quae de Georgia dixi, scriptoribus genere Anglis potissimum accepta debeo quorum quippe certissima de hac colonia 1unt indicia. Namque haud pauci ex hac gente quotannis in hanc proficiscuntur coloniam , qui de statu illius Anglos reddunt certiores. Sed mitto
' robe hic notanda regula a Viro summe Reuerendo 1 IAC BAVΜGARTEΝ1 data de qua id asgem Welthist T. I. Vorrede
14쪽
hos, cum omni exceptione maius 1 illud est monium , quod coram publico huius coloniae Senatu, qui in urbe sede Sahiannali , firmatum iureiurando est. Nihil magis in votis iam optatisque habeo,
quam ut Beneuolus Lector iuuenilem hunc conatum, ad quem Venerandus meus RAESES, quem
Deus . . diu superstitem esse atque incolumem velit sua me cohortatione incitauit, aequi bonique consulat, de , icubi lapsus ero, sua me beneuolentia subleuet, in posterum quoque meis commodet studiiS.
vortier selie mussen. Quae omnia ad comprobandam fidem munimentorum , quae scriptores coloniae Georgiensis nobis dederunt, cum primis faciunt.
15쪽
NMusiam mihi sit de coloniis pauca disputandi: e re mihi visum est , primum eius vocis vim
potestatemque explicare Denotat autem mihi colonia quamlibet regionem , nouis incolis frequentatam. Ita inter antiquas gentes in V bes quoque vicinas armorum oppUgnatas, colonos misere Romani. Nostris vero temporibus gloriosissimae memoriae FRIDERICUS II HELMUS Borustiae reX, Salisburgensium, ' e patria ob confessionem religionis euangelicae eiectorum , ingentem tultitudinem in regni sui partes tum temporis ab hominibus infrequentes , deducendam curauit ' itaque in coloniam misit Salisburgensis Georgia '' itidem anglicana septent onalis Americae regio, coloniae nomine Venit. manc enim ab Anglis repertam Vt plurimum incultam, cum de eius fertilitate certiores facti essent , in anglicanam coloniam versam fuisse
cum mare positan esse constat. Georgia est pars Carolinae ad meridiem vergens Carolina vero ab Anglis fuit culta anno Halae XIII regnante C RO I. Angliae rege. in nosti a propemodum usque tempora possessores lituus coloniae , regia praediti anctoritate regimen ipsi gesserunt Vsque dum eius pei laesi, propter bella cum Indis gesta, his fluuii pro definita pectiniae sunm GEORGIO I. regi anno GIIccXXIXConcederent, Qui deinde Carolina in anglicam prouinciam mutata, meridionali CaroIinae nondum alta , nomii nomen degit Georgiae. De nibus omnibus cons. HEODORI ARNOLDIverso anglicani cuiusdam commentarii sub titulo das Brit*cbe Reico iis Americit. I p. l. Perneues Mebriat on Georgien p.
16쪽
Quod si antiquas colonias a Graecis Tyriis, Romanis Germanisque veteribus conditas si praeterea hodiernas ab Anglis, Batauis .Hispanis, Lusitanis multisque aliis constitutas 1 s consideraturus ema gnum certe coloni Um numerum esse experieris. De niuerssis igitur coloniis sigillatim mihi si disserendum esse, qui tamen animo praecepi, de praestantia solius Oloniae Georgico- Anglicanae ageres amplius sane, quam quod et Vires emetiri, mi arditores harum paginarum limites paterentur, deCUrrendum foret spatium. Quare, ut mei tamen instituti partes expleam olii insistam viae , multo &breuiori faciliori. Primum ingenii mei neruos in caussas, quare' antiquis' nostris temporibus conditae fuerint coloniae, inuestigandas intendam ; simulque, Omne ea rationes, Ob qua Vnquam coloniae fuerint consi i- tutae, in Georgiam conuenire Os endam ; post a Uero constitutionem huius coloniae eiusque administrationem breuiter Xaminaturus, illam catenus aliis coloniis antecellere, quantum potero , clarissime commonstrabo. Antequam Vero de hac re disserere ordia : in primam coloniarum originem breuissime inquirere in rem meam sis duco.
Quae de coloniis, ante illud tempus conditis,quo,praeter Octo,omnes aqua hominus fuerunt deleti, dici possent, iam omittimus , eo quod accuratam de illa re notitiam plane nullam habemus. Colonias Vero aliorsum missas esse ex eo constat, quod omnes ' terrae partes ab hominibus cultas fuisse, temporis a condito mundo ad diluuium usque diuturnitas longaeua hominum ita, numerosaque proles arguere atque uincere Videntur. Sed post diluuium accuratior de earum origine descriptio nobis a spiritu sancto data est. Ex sacris enim litteris eonstat, ' ' quod Vel nondum finito no post diluuium saeculo , vel
Cons viri summe reuerendi SIG. IAC BAVΜGARTENII Uebei serunt de ah einenti l hisorie T. f. p. 23 23'. qui rationem subducere studuit, homines ante diluuium sequentem nu
merum impleuisse a 38Oῖ Oa8a7ὀa. dagnum hic sententiarum diuortium est, quo anno discessio hominum initium ceperit'. on- nulli illam referunt in primum annum natiuitatis Pelagi, quia hanc ob caussam id nominis quod diuis onem indicat . ei inditum fuisse , seiunt, in partes suas vocat oraculo, quod extat Geu. . Indidit
17쪽
s ille haud multo post iam in multas regiones exierint coloni , qui deinde urbium, rerum publicaru regnorumque fundamenta Posue
Ille mos colonias emittendi apud omnes deinde gentes obtinUit. Constat Tyrio , Graecos , Carthaginenses Romanos , nostrOS JUS Germanos ablegasse colonos Angustum harum paginarum , ΟΠ tentioni litterariae destinatarum non permittit spatium hic ,. quas leges nusquisque illorum populorum de condendis coloniis tulerit, quosque Obseruauerint ritus, prolixius commemoremus. In inem constituendarum solummodo coloniarum, Ut ea, quae loco superiore diXimus, iam perficiamus , accuratius inquiremus. Quem enim fugit, maximam fere in omni aestione momentum esse finem Ille ut plurimum indicat, sitne actio bonae an mala, prudenter vel imprudente suscepta, laudanda e vituperandes omnibus igjtur probe per pensis , quam ob rem condantur coloniae, quatuorprincipes inueni cm sas remotionem scilicet eortiam, qui regno plus incommodi quam Commodi adferunt; porro fertilitatem illius terrae, quam petesnt coloni commercia, quae coloniis magnUm incrementum capiunt; regnique Vel colomarum, ad regnum peretinentium, ex ipsa noua coloniae defensionem. Tincipem
Vero eam dicimus caussam, quae non ad priuata, sed publica alicuius regni spectat commoda. Notum porro est, facta uter res eiusdem specie comparatione, perfecti utinam eam dici, quae te plura reliquis bona, vel ea saltem simul complectitur, quibus aliae non nisi sigjllatim sunt dotatae. Quod si igitur solidis argumontis adstr ero . omneS ORS caussas , ob quas singulas ' Vnaquaeque fuit conditae colonia, in nam
Incidit autem illa tempus es dum chronologiam hesraici codicis quo recedere nem dueo , in annum CL post dilinii in quo videnda IAM PERIZ H origo b omca. Alii dicunt Pele um a diuisione physica' geographica hoc nomen accepi , nemp qim tempore narimini silae Variae regiones in partes per maria disicissae fuerint, cum ELEG significet rimis , ex quo deinde Graecorum πελαγο ortum fuerit paulatim vero post diluuium dinisone genealogica disperso suime homines: qua de re ons summe merendL deque chronotagia sacra perquam meritissimi viri IO ALB. BE GELII ora timorum. Alii volunt Sinam esse antiquissimmi regnum, ipsum que Marbum esse inensium auctorem, nem suo nomine F I Musqne venerentur. nam vero sententiam stolid refitauit plurimum reuerendus atque celebei rimus IAC BRUCNERVS philo MET IM
Vorh rum hi est unaquaeque col iae habet rationem principalem, quare condita fuerat. F vim. colammiana rationes iantestig* , quatus earim mento principalas. Seiu nec
18쪽
Georgiam conuenire, eamque ratione constitutionis ipsius compluribus bonis , quibus aliae careant, praeditam eue perfectissimam esse eorgiam aliasque antecellere, qui iure neget esse credo neminem.
Inter palmarias igitur caussas, quare constituantur coloniae, primum locum obtinet eorum, qui regno detrimento magis quam molU- mento sunt, remotio. Homines vero Gob morales, ob naturales caussas regno oneri esse queunt Ad naturales maxime pertinet, si populi numerus ita invaluerit, Vt ad alendos eo terra non .. satis proferre fructuum possit. Sic ΤYD , Ddiaere , regno ingenti fame presso , omnes ditioni suae subiectos in aequales partes distribuit, hoc cou-11lio , ut sorte ducti, duce filio YRRHENO , aliam regionem peterent colerent. Quo facto illi deinde Umbriam , nostris temporibus Toscaniam dictam, petiuere, ibique a duce suo Tyrahent vocati sunt. Haud longe dispar ratio Romanos '' Germianosque Veteres impulit, Vt nimis quantum aucto eorum numero, colonias in exteras Vel Vicinas terras mitterent. Neque profecto a ratione ablusit corum consilium. Ita enim non solum incolis in regno relictis , Vnde se alerent , satis erat; sed & egressi, terram , antea incultam, labore atque industria ita subegerunt, ut diligentiae prouentus responderit. Inter morales Vero caus fias, ob quas homines regno incommodum adferunt , otium praecipue referendum esse censeo. Quo maior ero in regno aliquo hominum est multitudo: eo maior etiam otiosorum , fruges consumere natorum , in illo est frequentia. Duplex ero otiosorum est genus aliis, vivi velint, deest occasio ictum parandi nonnulli Vel rapto Vivere,vel vitae alimenta ostiatim petere adsueti sunt Quanta mala omnibus rebus publicis ab illis hominibus , nostris praecipue temporibus, inferan-
una colonia , si a Georgia recesseris, eas omnes sibi simul adtribuere potest. Alia enim habet tres, alia duas, nonnullae unam modo caussam primariam , quare conditas eas es e constat. Vni Georgiae quatuor illae singulati modo sunt propriae.
Via. Aligemein Melthisorie M. Thei p. 63 o. g. 27. Scite scribi de coloniis Romanis AR ROLLINVS in praefatione ad I. - bis rem. ubi inter alia haec verba extant ia multitude de citotens, qui ror sit tous es joars inome, asee te noui eius conquetes, ouvolt ui rere a charge les colonis obvierent a cet incon. venient, Scie convertirent non des plus grans vantages , des plus ferme a uis de re ire Elle pro ui sibient eu esset admirabissci Pan, dedecha erua illa diu grandnombre de citotens, plus par pavores Glautre , de garde Iesbose prisci aux , Ndlaccoutarae stea a pectenetrarier au moeur Romaene .
19쪽
tur, nemo non Videt. Quodnam ero remedium huic malo adhiberi praestantius potest, quam Vt istius modi homines in colonias mittantur liliis enim, quibus victum necessarium parandi deest occassio , in coloniis praebetur, dato iis ad colendum agro, Vnde panem sumant, & obsonium habeant. Qui vero vel furtivo , vel mendicato pascuntur cibo, postquam V serui in coloniam immissi sunt, i legum poenarumque ad laborem adigi quam optime possunt. Et ita illi homines, Unde detrimentum res publica cepit, ad eius commoda non parum conferre queunt. Sed aliud adhuc superest hominum genus , quod in re publi, ca Vel regno, in quo degunt, multas lites X citare potest idque eorum est, qui nouarum si in rerum studios1. Multiplici ero modo hoc suum nouitatis studium prodere queunt partim, si falsa quaedam placita, cum puriori cultu religioso minime conuenientia, acerrime defendere non dubitant partim, si ad magnos honores, ambitione inducti, adspirant partim, si dissociati sunt animi, aliis has, aliis illas partes si
quentibus. Contra omnes huius modi homines optimum esse remedium colonias adfirmo. Quem enim , t ex historia anglicana exemplum adferam, latet, a Tremulis,' Vt Vocant, duce PENNIO, Pens luaniam fuisse frequentatama ari modo Virgini Barbados '' illis, quos propter anglicanum statum politicum fortunae taeduit suae, colonos suos debet acceptos Pulsis enim fugatisque, qui pro CAROLO L Angliae rege , arma sumserant, omnes quoque ii , qui illius studuerant rebus, in Vitae discrimen' salutis adducebantur , ut non satis tuto in Anglia commorari diutius possent. Quam ob caussam in illas colonias salutis caussa discesserunt. Cum vero CAROLUS ILin regnum esset reductus contrario , qui antea contra patrem fecerunt, Xtorres facti, in easdem colonias ad eos, quos antea in fugam coniecerant , se recepere. Faciunt igitur coloniae multifariam ad deportandos ex regno quodam eos homines , qui plus damni quam emolumenti adferunt regno Vel rei publicae. Ne quis autem nobis tribuat, de iis lodo nos, quae colonias commendant, bonis disputasse, mala Vero, quae secum ferre colonias nonnulli opinantur, 1lentio pra teriisse agedum etiam, quae vitia illis obiiciantur, consideremus.
Uid. THEODOR RNOLDS Bratifches Reio in America L II. p. sto.
20쪽
Sunt, qui dicunt: diuitias alicuius regni consistere in multitudine incolarum , nihilque magis damno esse regno Vel rei publicae, quam 1 illorum diminuatur numerus Quorina in sententiam concedimus , si quidem illorum incolarum unusquisque necessarium sibi victum in natali loto parare sic ad commune bonum aliquid conferre possit. Negamus autem' pernegamus , pauperum multitudinem regno alicui in magnum commodum cedere. Relictis igitur omnibus in regno aliquo diuitibus , pauperes modo, ' quibus in regno ipso Vitae necessaria desunt, in coloniam migrare , multasque ibi opes comparare sibi olimus Anglicanae in America coloniae, quae iam multis millibus hominum sunt refertae, potissimum a pauperibus fuerunt conditas licet iam haud exigua pars eorum multis magnisque adfluat diuitiis.' Hae C multa hominum millia in Anglia 1 mansissent cui emolumento fuissent eidem Sed e coloniis magna sine commoda in Anglos redundarunt. Num ideo solitudo hominum in Anglial Aut nonne ad regnum ipsum pertinent coloniae 8 Annon ii, qui colonias petunt, eidem imperio manent obnoXii Cumque etiam alii e aliis prouinciis homines in e X-terum regnum inque colonias Conditas proficiscantur z anno potius per colonias numerus augetur eorum , qui sub alicuius regis sunt ditione Coloniae non aliter quam liberi rei publicae sunt considerandae. legans de eo elitat L1V1 testimonium: '''qua libera, qUientis , parentibissdeberent ea istos scilicet colonos Romanis debere, sista pietas, si nemoria
antiquae patriae esset. Augentur igitur per colonias ii, qui regis alicuius in ditione sunto potestate; augentur opes augentur diuitiae. Quod si vero quis obiiciat coloniarum in Americam deductionem hominum in Hispania solitudinem fecisse is Velim consideret, non negandum quidem essse, magnum populi numerum in has colonias abluisse ; veruntamen mim idem periculum in aliis quoque regnis factum fuerit, quae nihilo secius numero hominum hucusque abundant in aliis rebus causas solitudinis in Hispania profecto quaerendas se quidem primo in s u- penda
Notis. VNDI INGs Discour liber die Maaten o Europa cap. IV g. 3 aiorem huic paragrapho adferendam hicem , legarii die inieituri in die BG-ei
uniae fuerat, Vchen Rei b , ubi hae omnia clarissime explanata inueniuntur.