Pvb. Terentii ComÅ“diæ sex ex recensione Heinsiana

111쪽

r i erigis Pamphilam enatim propositierat in anteam, quod formosa esset, ct si ibio Liret.. raecia eas venditum iri Forte accidit, ut eo ipsa empore Thaid amator miles es et Rhodi sur , ha-um omnium eram in i , Pamphilam emit ue t quod amicae , Athena reber es , dono daret.ba , pro ecio milite , aliam conditionem quae k-

irxeratque sibi Phaedriam , adole e te uenientem, chetu lium. Inati iberat into- etiam ali uid te Pamphita: iam Iue Am fr. v i: Chremet ali3uoties o cuta , eo perben t,ut ubi iudiciis intelligeret, sororem isti se, qua secum in maternis aeuibus educata foret. immorere cupiebat igitur occasionem sibi aliquamyra, qua Pamphilam suis re itueret, eodemqueo, puellam summo a ficeret benefici pro- oram istius amici: i a fortun et con labiliret. Re it mites: sed cum cognosset de amore Pha ix poetam se, nisi e repulso , daturum negat. Hiquid ageret, nescire: nam ct Phaedriam ama-x animo, O Pamphil recipienda gratia qui L ibificiundum putabat. tandem , cum peraret, ea Dcile consiliam futim ei ipsi cujus animum enderet, probaturam; Phadriam , ut militigra- areta , excludit ridie accersit ei, atque refere 'rti, tandem sep rgat, multi et precibus ab impetrat, ut per bidiium , priores partes habere hrasonemsineret tibi primum eripus tpuellam,hilsibi cum illo amplius fore Phaedria uti iudui mole iam aequiore animo ferret, ri sibi ab- indum esse ituit ita rue abiens , mandat Parme-

ni, ut Eunuchtim thiopi sani ad Thaidem,

112쪽

s ARGUMENTUM. amore agrare c&pit, nihil ut pensi haberet, dum ea potiretur neque prius consuievit, quam , itGrei caussa ad Thai cm pro Lunucho deducti ci si plura Thaide a canam cum milite pro fe la virgini a Charea per vim vitiam offert tur. turba undique mirabiles , donec uota repat a Ia, That a Lachete in demi clientelam recipitan .charea nitam Pamphalam ducit uxorem. Ldiu illusu, tandem in amoris meretricii partem. F Gnathonii parasiti opera, admittitur.

I quisquam est qui placere se studeat bonis

Quam plurimis, de minime multos laedere: In his poeta hic nomen pro stetur hum. Tum si quis est, qui dictum in se inclementius Existimavit ei e sic existimet, Responsum, non dictum esse, quia haesit prior, an benevertendo, b easdem describendo niale, Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandi i Phasma nunc nuper dedit, Atque in Thesauro scripsit, causam dicere Prius unde petitur, aurum quare sit suum, Quam illic, qui petit, uude is sit hesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum perveneri Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet: Defunctus jam sum, nihil est quod dicat niihi. Is ne erret, moneo, desinat lacessere: Habeo alia multa , quae nunc condonabitur Quae proferentur post, si perget lae tere Ita, ut facere instituit nunc quam actui sun ius Menandri Eunuchum, postquam aediles em eius Perfecit, sibi ut inspiciundi stet copia. Magistiatus cum ibi adesset, occepta est agi. Exclamat, sutem, non poetam fabulam

Dedis

113쪽

EUNUCHUS. ,edisse Λ nil dedisse verborum tamen

Colacem esse Naevi, de Plauti veterem a uici In.

a ratio personam inde ablatam, militis. Si id est peccatum, peccatum impiudentia est poetae, non qui furtum facere liuduerit. id ita est , vos am judicare poteritis. Oolax Menandri est in ea est paralitus Colax, it nailes gloriosus eas se non negat isonas transtulisse in Eunuchum suana Graeca sed eas fabulas factas prius cinas sciste ele, id vero pernegat. uod ii personis iisdem uti aliis non licet: Vi magis licet currentes servos scribere,

onas matronas facete, meretrices malas,

arasitum edacem, gloriosum militem, 'uerum si apponi falli per servum senena, mare, odille, suspicari deni luellum est jam dicium, quod no dictum tu prius. Ua: aequum est vos cognoscere, atque ignoscere, vae veteres factitarunt, si faciunt novi. Operam, de cum ii lentio animadvortite, pernoscatis, quid sibi Eunuchus velit.

. Vid igitur faciam non anici ne nunc quidem, una accersor ultro 3 an potius ita me comparem, on perpeti meretricum contumelias Z a clusit, revocat redeam non, si me obsecret. A. Siquidem hercle post is, nil prius, neque sortius: in si incipies, ne que pertendes naviter, que ubi pati non poteris, cum nemo exiret et. secta pace, ultro ad eam venies, indicans ea male, bc ferre non posse actum est, ilicet,

114쪽

s TERENTII Petisti eludet, ubi te vita uni sensetit. Proin tu, dum est tempus, etiam atq; etiam copria, Hete quae res In se neque consilium ne i mo Quin Habet ullum, eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt vitia, injuricae, Suspiciones, inimicitiae, induciae, Bellum, pax rursum incertati ac tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas, iam si des operam, ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas Ego ne illana quae illum quae mel quae ad Ia emodo:

Noli me malim sentiet qui vir seni. Haec verba me hercule una falsa lacrumula, am, oculos terendo misere, vix vi eae presseri Rei tinguet S te ultro accusabit,& ei dabis Vltro supplicium. PH. indignus aetnus, nunc ego Illam scelectam ese de me miserrum sentio I taedet: camore ardeo di prudens, sciens, Vivus, vidensque pereo nec quid agamiciox A. Quid agasci nisi ut te redimas caprum qu queat Minimo si nequeas paululo, at quanti queas: It ne te afflictes. PH. itane suades PA. si sapis: Neque praeterquam quas ipse amor moles lasIIabet, addas dic illas, quas habet, re te fera S. Sed ecca ipsa est reditur nosti fundi calamitas:

T. Auferam meu vereo ae illud gravius Pha

Tulerit, neve aliorsum, atque ego feci, acceperit. Quod heri intromisita non est PH. totus, Parnari

115쪽

rem horreoctu postqvana aspexi hanc. A. b no animo es: ccede ad ignem hunc, an calet es plus suis

' ' lxiitur hem, tun 'eras, mi Phaedria

si hic stabas cur non recta introibas P A. c. z-terum

ex lusione ecbum nullum. . quid taces H, an quia vero hae mihi patent seniverserea' ut quia sum apud te primus . . milia kec face H. Quid milia o Thais, Thais utinam e et mihi ars aequa amoris tecum; ac pariter fieret, ut hoc tibi doleret itidem, ut mihi dolet, ego istuc abs te factum nihili penderem. . Ne cruciate, obsicro, anime mi, mi Phaedria. oo pol iuemquam plus amem , aut plus diligam, o feci: d ita erat res faciundum fuit. A. Credo, urit se is ra prae amore exclusisti hunc foras. siccine ais, Parmeno 3 age. sed huc qua gratia

e accersi jussi, ausculta. PH. fat. dic mihi oc primum , potin est hic taceret A. e orae optume.

um heus tu, lege hac tibi meam adltringo fide:

ae vera audivi, taceo, d contineo optume: a falsiim, aut vanum , aut fictum est , continuo palam est. enus rimarum sium, hac atque illac perfluo. roin tu tacere si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit ea habitabat Rhodi. . Potes acer hoc. . ibi tum matri parvolana nam dono quidam mercator dedit, Attica hinc abreptam. PH. civem ne T. arbitror: ertum non scimus: matiis nomenin patris

116쪽

P. I INeque scibat, neque per aetatem etiam potuerat, Mercator hoc addebat, e praedonibus, Vnde emerat, se audisse, abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educete, ita ut si ei et filia. Sororem plerique est credebant meam. Ego cum illo, quo cum tum uno rem habebam, hospite, Abii huc qui mihi teliquit haec, luehabeo, Omnia. PA. Vtrunque hoc falsum esti estiuet. T. qui istuc' PA. quia Neque tu uno eras contenta, neque solus dedit: Nan nic quoque bonam magnamque partem ad ii

Le attulit.

T. Ita est sed sine me pervenire, quo volo. Interea miles, qui me amare occeperat, In Cariam est profectus te interea loci Cognovi. tute scis, post illa Nam intumum Habeam te, bc mea consilia ut tibi credam omnia. PH. Neque hoc tacebit Parmeno. PA. Oh, dubiuni ne id est . T. Hoc agite, amabo mater mea illic mortuaein Nuper ejus frater aliquantum ad rem est avidior Is ubi hancce forma videt honesta virginem, It fidibus scire, pietium sperans, illico Producit, vendit forte fortuna adsuit Hic meus amicus emit eam dono mihi, I prudens harum enim ignarusque Omnium: I; venit: postquam sensit me tecum quoque

Rem habere, singit causas, ne det sedulo: Ait, si fidem habeat, se iri praepositum tibi

Apud me, ac non re metuat, ne, ubi eam ac ceperim,

Sese relinquam, velle se illam mihi dare. Verum id vereri. sed eῖ quamum suspicor,

117쪽

d Virginem amnium adjeciz PH. etiamne arri-plius Z. Nil nam quaesivi nunc ego eam, mi Phaedria, fulice sunt causae, quamobrem cupio abducere. rimum, tuod soror est dicta praeterea, ubi is .ecti tuam ac reddam solatum habeo hicne

minem,

eqii amicum, neque cognatum, quamobrem, Phaedria, pio aliquos parare amicos beneficio meo. amabo, adjuta me, quo id fiat facilius. ine illum priores parteis holce aliquot dies .pud me habere nihil respondes 8 PH. pessuma, go quidquam cum illis factis tibi respondeam A. Eu noster audo tandem perdoluit vir es..Haud ego nesciebam, quorsum tu ires parvolancili abrepta ei taxi mater pro sua: oror es dicta cupio abduceres, ut reddam suis .mpe omnia haec nunc verba huc redeunt de-

nique:

xcludo ego ille recipitur qua gratiatii ilium plus amas, quam me, desillam nunc

times,

auae abducta est, ne illum talem prati pia tibi ZEgon id inteo PH quid te ergo sollicitat cedo. um solus ille dona dat Nunc ubi meam nignitatem sensisti in te claudica 3 Non ne, ubi mihi dixti cupere te ex isthiopiancillulam , relictis rebus oram ibuς, uaesivi et unuchum porto dixti velle te, uia solae utuntui ais reginae reperi: ei minas viginti pro ambobus dedi: amen contemptus abs te, hec habui in memoriar

haec facta abs te spernor T. quid iure, Phae-dtia

118쪽

uuanquan illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri post maxume veruntamen, Potius quam te inimicum laabeam , faciam , ut j sieris. FH. Vtinam istuc verbum ex animo ac veredi-

celes,

Potius quam te inimicum habeam si istuc cre

derem

Sincere dici, quidvis possem perpeti

PA. Labascit, victus uno verbo quam cito T. Ego non ex animo, misera, dico, quani joco

Rem Voluisti a me tandem, quin perseceris ξEgo impetrare ne luco hoc abs te, biduum Saltem iconcedas solum PH. siquidem biduum Verum ne fiant illi viginti dies. T. Profecto non plus biduum, aut rH. aut 3 nihi

r. Non fiet hoc modo sine te exorem. PH scilicraciundum est, quod vi o amo te bens aci S. xu. Rus b, ibi hoc me maceraboli duum: Ita facere certum et i mos gerundu est Thaidi. Tu huc Parmeno sic illi adducantur. PA. maxume Pu In hoc biduum, Thais, vale. T. mi Phaedria, Et tu . nunquid vis aliud PH. egone quid velim Cum milite isto praesens, absens ut sies: Dies, no es t lames me me desideres: Me somnies me expectes de me cogites: Me speres meae oblectes mecum tota sis: Meus fac rapi uo ' io animus, quando ego sum

119쪽

PHAEDRIA, PAR , d O.

Ta face, ut justi, deducantur sit. PA. sacramvis at diligenter. siet H. at mature. A. et. H. Latin' hoc Naandatunaetit tibi

g. Ali rogitare: quasi is tala in utinam aliquid facile invenire pollis, Phaedriar quam peribit. H. ego quoque una pereo quod mi est carius. V illuc tam ui quo patiare animo. A. minime

quin scte tum dabo Sed nunc' tacita: luci TlpeIas. Mun nostrum Ornato verbis. Quoc mot

aemulum, quod poteris, ab ea pessito. Memini, tametsi nullus moneas. H. e o rugibo, a que ibi manebo. . Censeo PH sed heus tu. PA sen' pose iam obfirmarei peti, ne redeam interea PA. tene non hercle

arbitror:

120쪽

cis, Parmeno.

Eiiciunda hercle haec mollities animi nimis me indulgeo. Tandem ego non illa caream , si sit opus, vel, tum triduum P A. hui, Vnivorsit in triduum 3 vide, quid agas. H. stat

sententia.

PA. Dii boni, quid hoc morbi est 3 adeon' homi ines immutarier Ex amore, ut non cognoscas eundem esses Hoc nemo fuit Minus ineptus, magis se vecus quisquam , nec γgis continens. Sed quis hic est, qui huc pergit atrat, hic quidem est parasitus Giatho Militis ducit secum una virginem huic dono: papa lyacie honesta. Mirum, ni ego me turpiter 2odi lic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho haec supera: ipsam Thaidem. ACTU II s CENA II.

G. T, li immortales a omini homo quid praestatio julio intellegens Quid interest 3 Hoc adeo ex hac re venit in meo

tem mihi:

Conveni hodie adveniens quendam mei loci hin atque ordinis, II ominem haud impurum, itidem patria qui abi ligurrierat bona. Video stiuum, squalidum, aestum, pannis Baisque obsitum.