장음표시 사용
511쪽
II, 3, 3 ante praeturam victus Mimi pontimulus petitione Q. Catulus. Man verbessere victus in marimi, petitione. II, 4b. 2. P. Clodius, homo nobilis, disertus, audia quique dicendi neque faciendi ullum, nisi quem vellet, is et mυ- dum te Gowoliniich liost man auda qui neque etc. Uns schein es alii scheinlicher, das neque noch quique ausgesallen sei. II, 46, 1. Cum deinde inmanis res viae mullis uoluminibus e lieandas C. Caesar in vilis ageret sic. oriremic ver-besseris tanger in Gallia gererer Won hur daraus W2 die Handaehrist a ' Crasso bellum Parthieum in animo molienti Syria decreta' so ird das mussige in nichi et streichen, sonderniam animo molienti gu orbesser sein D liest man gew6hn-licli transgressum ti Malen Crassum petentemque Seleuciam circumfusis inmanibus copiis equitum reae rodes una cum parte maiore Romani Mercitus interemit. Alloi de Fehle dormand-
II, 9, 1 liost an Lentulo et Marcello consulibus post urbem onduam annis DCCIII A. m. III dor Codex es aure anno LXXVIII, quam tu, M. Vinici, consulatum inires, bellum civile Marsit. Dio editio princeps at et LXXVIII line
wio io Khniichon tollon 6hron 65, 2 post urbem conciliam annis DCCVIIII, ante septuaginta duos, quam tu, M. Vinici, consulatum inires, und 03, 2 post urbem conditam annis DCCLIIII, abhine annos XXVII. Aus de orstoren Stello er-gibi sic auch, das e nichi nothi War mi Burer annos nach aute in uschioben, a das dis gango Stelle so irdis verbosserusein post V. C. annis DCCIII, ante LXXVIII, quam tu . .
consulatum inires. ur daraus indet sic di selisamo Wendung: conmis Sena usque ausae, non Pompeio summum in erit detulertini. Was sol hior heisson causae summam imp. detulerim ZOhno Zwoisol is ricliti dis oni boachtoto Vsrmuthung on doli. Fr Gro novius consutis senatusque ausae ni mine Pompeio summam imperii deituerunt. II, 50 1. At Caesar Domitio legionibusque, uti Cortini una cum eo fuerant, potitus duce aliisque, qui volverant abire ad Pompeium, sine diliuione dimissis dimissis sine dilatione Acidalius perseet tus Brundisium, ita in apparere malle in e-yris rebus et condieionibus finire bellum quam opprimere fustientis etc. Da integris rebus sorio is ala dum i=uegrae rei seni,
512쪽
Phursalicum et illum ementissimum Romano noniini diem lium, tumque utriusque eae citus profusum sanguinis et conlisa inter se duo rei publieue eapita fossumque alterum Romani imperii lumen tot disque Pompeianarum partium caesos viros non recipit enarranda hic scripturae modus nacti lumen ei et singuselaon sein gl dio Polysyndeta , I vii II, 3, 3. II, 7, 2 incautus ah ingratis occupatus est Caesar), cum quidem plurima ei praesagia atque indicia dii immortales futuri obtulissent periculi num et haruspices praemonuerant, ut diligentissime iduum Martiarum aueret diem, e vaeo Calpurnia territu nocturno visu, ut ea die domi stia sisteret orabat, e libelli oniurationem nuntiantes dati ne e protinus ab eo reti
in de Vorrode ei Aaso d. II, p. X 2 40, 2 adymurtivisu ad irmabant, und Ae id alius 40 4 legem tulerant surci tu
II, 9, I de ει ius Augusti origine, etiamsi praevenit et
pauca dicenda sunt. Man test geKoliniichisae de schonon Ver-h somnivo Heinsius etiamsi praenite , pauca dicenda sunt; violisicht si odoch voret iehn was auch de Voberlielaruncet asnἀher stehi etiamsi per se nitet. II, 62, 5. Non fui tam ingratus Mercitus, quam fucrutSenatus nam cum eam iniuriam dissimulando Caesar ferret, negavere milites sine imperatore suo ulla se audituros mandata. Sotaio Vulgata da jodoch dio Handschris Caesari at, Wir manwoli Caesar ipse ferret et vorbesser haben. in ipse is aucti hergustollen 105, 1 penetrata ulteriora, cum omnem partem,Sper'
rimi et periculosissimi belli Caesar iinlisaret ipse in der Uodex , iis, quae minoris erant discriminis Sentium Saturninum
II, 64. . sed tribuni sanguine commissa proscriptio, Ciceronis elut satiato Antonio paene finita. Stat uelut at diu Haiadschrist et e genugio ut u schroiben, bonis 2 67, 2: ne quid ulli sanetum relinqueretur ut uel eod. in dotem invitamentumque sceleris Antonius L. Caesarem avunculum, Lepidus uirium fratrem proscripSerant. II, 70, 6 Bruitus . . . impellens se in vulnus uno ictu
513쪽
492Z Volloius Patarculustra=ιstiaeus expiravit protinus Messalla, frigentissimus iuvenis
. . servari beneficio Caesaris maluit. Messalla irxim solgondonitur mi dum amen Corvinus erWkhni, was u de guton Vermuthung suhrto, das expiravit Corvinus Messali gu chrothon sol. Da abor protinus gan passen ist, at os gr6ssore ali felicinii elikoit, das hei dem liniichen Ausganides vorausgehendenWortes Corvinus nach protinus avsgesallen ist.
II, 9, 5 iussuque M. Antonii, cuius opem petierat Sext. Pompeius), dum inter durem et sumplicem tumultuatur e nunc digni utem retinet, nune vitam precatur, a Titio iugulatus est.
Da tumultuari gur egeichnun eines innere Schwankens oderSeolenkampsos oh ohno eispio sein ursio, ars an viollelelit annelimen das Velleius dum inter dueem et sumticem multum
ludit a tu, geschrioben abo; gl. 63, 3 Plancus deinde dubiatide . . diu, quarum esset partium, secum luctatus etc. II, 84 liost man gowohesich: Uctat in in parte miles utque in erator, illa marcebant omnia hinc remissos firmissimi, illinc inopia adfretissimi nauium hac magnitudo modica nec celerit ut adrersa, illa serie terribilior. Die Andschrist at
haec magnitudo lagorgen d in Grun vor, dies Lesar nuRugoben navium hae magnitudo eissi dis in Grosso de Seliisse, d. h. io Grosso do Schita de eine Partei.
II, 85 5 fuitque in confesso milites optimi impera toris, imperatorem Antonium fugarissimi mili is funerum meso, ut dubites uidebit e de Codex, twa aus viae dubites ν suo an Cle
patrue arbitrio victorium temperaturus fuerit, qui ad eius arbitrium direri fustam. isto schroibe qui . . direaeerit
et Feliter, de sic in de Murbacher andschris an EhrerenStelle findet. II 89, 1. Caesar autem reversus in Italiam atque urbem quo occursu urbem occursus de Cod.), quo favore omnium hinminum aetatium ordinum eaeceptus sit . . . ne in operis quidem iusti materi . . dissu e rimi posest. scis hiar, das homi-uum in schisso Gegonsat et aetatium ordinum ist dulier offenbardio Gliede umgustelion sind hominum omnium aetatium ordinum; dami orachoint abor dis Stelle noeli nichi Anglieli geliciti, cilbe sine soletion aligemei ne classiticirunci de Regel rei Glie-dor erschei non Goselilochi, Altor, Stand also hominum omnium
generum aetatium ordinum; gl. I, II, 6 viae ullius gentis, aetatis, ordinis hominem inveneris, cuius felicitatem fortunae Metelli compares Cic. in Pis. omnium generum, aetutum,
514쪽
ordinum omnes viri ae Hieres und4 96 omnes mortales omnium generum, aetatum, Ordinum. p. ad Att. II, 19, 2 peraeque omnibus generibus, ordinibus, aetasibus sensum etc. ael, doran Cic. in Pis. angemhrten Stello Gnnio an auch vermuthen omnium hominum omnium gene umJ, aetatium, ordinum. II, 89, 3 imperium magistrativum ad pristinum redactum modum tantummodo oeto praetoribus adlecti duo. Da nur di Vor-mehrun de Praetorongah Angugeben ar, Wird wobLauch hie dio ungemein Κufige Verwechsiunidor Buchstabe I undri ingetreton undis verbesser sein octo praetoribus adiecti duo. Die libertiosorio Lesar adlecti Ar am Orto, en ea sicli nur umsino inmaligo Galil gehandet hillis. AEuret arausa fi lios mangow6hesicli bella sub imperatore eo gesta acutusque victoriis Orbis . . omne aevi sui sputium impensurum in id solum opus scriptorem fatigeri. Da jedoeli die Handseliris fuligant at sowar violineti fatigarent et verbessorn sc si quis omne aevi sui spatium impenderet.
II, si I. Dum paeatur Occidens, at Oriente a rege Parthorum signa Romani. Augusto remissa sunt, quod opwm illi uiro Planet sentensia consensus universi malus populique Ro indidit. Stat viro olito Rulinhon vere, Orsili iure Ipson, dasa in s mali ais das andoro violteicli schiae Volteius quod cognomen illustre. In demselbon Capito quispe ita se mores habent, ut publiea quisque ruina mali occidere quam sua protexi et idem passumis minus conspici vermuthe St angor h selion et in e idem passuros minus eo piet. bongo ansprechen is desse Vermuthun II, 5, 2 quippe uterque Νoro et Drusus divisis partibus Raetos Vindelicosque adgressi etc., o er u lese vorschlsigi tinerque e diversis partibus,vgl. 109, 5 hunc virtim et hane regionem proximo anno
diuersis e partibus Ti. Caesar adgredi statuit. II, 100, 3. lia eius Iulia . . nihil, quod facere aut pari turpite posset femina, tu ris libidine instetum reliquit. Manuerbessore uoris libidine ve infectum reliquit. in ussallis Woli auch cap. 102, 2 a unelimen cuius M. Lollii mors intra paueos dies secuta fortuita an voluntaria fuerit ignoro. Eben o II, 106, 3 classis, quae Oceani circumnavigaverat sinus, ab inaudito atque ineognito ante mari semine Albim ecta, plurimarum gentium victoria sarta eum abundantissima rerum omnium copia eXercituique Caesarique se iunxit.
515쪽
II. II 4, 3. admonitio frequens, interdi inera de eod. e castigatio, vindicta amarissima. Fur amarissima at achon Rhenanus rarissima tremn verbossori, nur legi de Schri ugennilher vindicta tamen rarissima. II, 15 5. Nihil in hoc tanto bello . . . mirari viastis potui, quam quod imperatori numquam adeo ulla opportuna visa est victoriae occasio quam damno amissi pensare militis, semperque visum est gloriostim, quod esse tutissimum. Der Gegensata tutissimum vertangi, das man auel gloriosissimum
II, 18, 4. quippe ita se res halet, ut plerumque qui fortunam minaturus detis consilia eorrumpat etc. In Begu ausdio Loichtigkei do Aonderun machi es hie keine Unterschied, ob man qui streioli odor est noch muraturus insetat; eine andero Frago ist, ob et fortunam undisonsilia in Geneti onibehrt,er-den hann. Die an Khniiche Stello II 57 3 sed profecto ineluctabilis fatorum vis, cuiuscumque fortunam mutare consti uit, con- filia eorrumFit machi es ahrscheinlicii das aucti ieris ver- hosfer ist ut plerumque euius fortunam muraturus es deus consilia corrumpat.
II, 122, 2 quis Quare potest quin . . . post cladem stilVaro acceptum ' totius prospem imo rerum eventu eadem Messa eaecissa' Germania triumphum summi domi ire debuerit Fur
V, 24 I id solum voce pulliea dixisse satis habe, cuius
orbis ruinam post Augusti mortem timueramus, eum ne commotum quidem sensimus, tantaque unius viri maiestas fui , in nec bonis neque contra mulos opus armis foret. Dio uber denlotetis Sat auigestoliten Vormuthunge haben das Versifindnis derdunklon Stello nochiseni gessirdori vielloicli selit votis achbonis: so das Wodo die Guto Dominor uiasche sur bessors Zoilon bedursten, noch gege die Schlechte mit assen ingu-
II, 126, 2 quando annona moderatior, quando a Iaetior diffusa in Oriensis Oecidentisque traeius et quidquid meridiano aut septentrione finitur, pa augusta per omnis terrarum orbis angulos aciesrociniorum metu servat in vinis. Fur pervormuthulen Grune und wiihil ei per omnia, O me ibi pax augusta poplia m. noch geringero Wahrschoinlichkoit a dio
516쪽
Apud Latinos antem Minervam vocatam quas deam o munus artium variarum. Hanc enim inventricem multorum ingenior imperhibent et indo eam artem tonitonem interpretantur, quia sino ratione nihil potest contineri. Dio Verbindun deam et munus kan man wohi aut solbs dem Isidor gutrauon es istis schroi-ben quasi deam.
Roges apud Graecos ob hanc causam βασιλεῖς vocantur; quod tanquam bases populum sustinent. Vndo et bases coronas aboni. Dor unci inter sustinent is mi einem Ommno vertauschen undis solirethon undo ut bases coronas habent.
Servius in on. 4, 242. virga insigne protestatis est, nam ideo a et magistratus utuntur, dicta quod diu ristat ut rogat.). Das richi ige orgibilior Isidoos an wei Stellen Origg. 5, 27, 18: Virgae dictas quod viridos sunt vel quod vim habeant argu uidi, qua si lonis schroibo leuis suerit virga est, si arto nodosa vel aculeata, scorpio . . undI7 6, 18 Virga a virtute dicitur, quia vim in se habeat multam vel a viriditate vel quia pacis indicium est, quia vi regat. An hoidon tollo is unte ander Abieitunge di vo viridis ange-suhri, dies findenisi nuch hior quod viridat viridaro eissi soWoli gre machen ala gran sein.
Servius in Aen. 8, 230. nam et frondero significat dontibus frangore, unde et ne rendes infantis . . . et Varro fronos hinc putat dictos frendero ergo quomodo frangere ut laesa ahula saba fracta. Dio Frago istgangonversiΚnmicli, os si lino Fragmoichon Eu chreiben quoquomodo rangere. Diyitiae by Ooste
517쪽
schol. Bern in org. ecl. 2, 35. Amyntas pastor nobilis qui voluit carmen rusticum scriberct insulsum tamen scripsit et auctoritate pulsum est pulsus est corrigiris Hagen icti siclite voretiolio mi Streichun dos os graschroiben explosum.
Servius in Verg. ecl. 9, 54. lupus est in sabula quotiens supervenit ille, de quo loquimuro nobis sua prudentia amputat facultatem loquendi. Die mendation lienisus dormand sua praesentia.
schol. Bern in org. ecl. 0, 7. Simae presso naso, ut simae .... v l sima graΘeum. id os capellao So at agon ruchon lasson, si ut simae derAnsan sinos Citnis ei dessen Endo ausgosallon Das richtig ns simias eliri hior Servius Simas Graecum est nomen . . Pressis naribus, unde et simias dicimus.
Servius in Verg. georg. I, 108. Alii supercilia loca in obliquum delinea a quae superno ha- boant adia astigia schretho alta und declinata.
Servius in Verg. georg. I, 43. Et dicitur ordi sororis Daedali filius invenisso circinum pisorram cui magister invidens, quod melior in hoc fuisset inventus no plura inveniendo laudoin si infringeret, apud Athenas ex arce Minervae eum praecipitavit Hier,urdo inventus nur an ei non Sin geben, enti Dadalus aucti, aber chlechter Zirhel undingonoriundonastite, en dioses Wor at Participium, lassen, indoridor oeliso in de Bedoutun dos invenire, de dann intreton mussto dureli Schreibun vo inventu is alles in Ordniing. 10. Echol. Bern in Verg. georg. I, 102. Moesia regio Asiae uberrima vel Moesia Moesiae tres sunt. Dio elaten orto at Hagen ricliti verbossori, lihron die Handschris uel moesia moesta glebi das aber vorher vel Mysia et schroibe ist loliri Servius Moesia provincia ost Thraciarum vicina Scythiael. Mysia vero civitas Phrygiae, haud longo a Troia Diqiligo by Ooste
518쪽
497 quam magis debemus accipere propter Gargara, montes Phrygios. Ehengo War in georg. , I Novalia prima rura proscissa nach Servius undragidoru or. 15, 13, 12 Eu chreiben prima arva. Auch I, 108 ibi Servius dio ErklErunisu dis corruptel clivosi tramitis ex inprovisa altitudine terrarum, nune ab alto, indeme sagi sed hic tramitem nune pro valle ae saltu accipere dob mus Gisichialis 2 86 Pausia oliva a paviendo dicta . . . et rossis vulgo dicitur hat Probus da richtigo de VulgΚreprache: possia Isidor orig. 17, 7 66 biete pusia de pista Lelaterer halte auch r. 15, 17 2 iuro, II 6 Limo limus infimum lutum, unde et viatores attinguntur die mendation accinguntur iesern
schol. Bern in georg. 1, 279. Typhoea a loco gigas Vergeblic sin hier die Versueho Hagon alius gigas de gigas ut alibi schroibonis Wollen, das si lose loco istisielmeli ais Dittographi vo Aloidas in den un- mitralba lalgende Korte et streichen Et coniurato fratrest Aloidas dieit Oton traphialte gigantes.
Marmore Paros nobilis, Abdelo oppido requentissima is wohinach de von om mson citirte Pliniusstello 4, 67 Paros cum oppido ab Delo XXXVIII mil. marmore nobilis gu corrigisen: nobilis ab Delo XXXVIII mil.J, oppido requentissima, Wen auctis derousdruch, Ma in Inse oppido requentissima ei, ause
Solin. 40 10. Amnis Pactolus, quem aurato fluore inritum aliter Chrysorrhoam vocant. Ma incitus hior 'orreo odor 'unhewon hoisse sollen, eide Bodeuiunge passe nichi, mit eichtor Aen-dorun is inclitum ergustelion, dieselbe Suhreibun findet steli
Diomedes p. 466, 29 sq. eil. Item no praecedentia verbi extrema vocalia vocalem primam inlidat verbi sequentis, ni si dicas ' aere emit', ' illi incumbit' 'fore omnia ' et similia hiat enim iunctura, quae structior Pleniorquo fieret, si consonantes vocalibus adplicarentur, ' aere mereatur', illi totus incumbit', ' fore cetera'. unllchst is hier Wolit
et n. Mus s. liuol. N. F. XXIX. 32
519쪽
stat indicat de Hand schriston. osur et inlidat gehristi mitIsidorus or. 2, 19, 2 in vocalem primani incidati setzen, Melchon Ausdruch glsicli hornael Diomedes p. 467, I gleichialis has cum in se longae vocales incidunt. Sodan orgebe dio eiden andern Boispiele, das auch et dem ritte foro omnia de da dis Vulgata sere omnia ist, telleichi sero omnia troi des WoimaligenVorkommens vo foro et achvoibe ist. i5. Ethicus 101. Ebosus insula serpentibus contraria Hispania subiacens. Dieas Worto in an und fur sicli lineonstoss, Isidorus aber or. 14, 6, 43 at molir; bosus . . . cuius terram Serpentes fugiunt. Huic contraria est colubraria, quae reserta est anguibus; omit aucti Solin. 23, 1 et vergleichen ist. Da nun die Handschriston heroinstinamen serpente bieten, o is Wohl inoilicho angunelimen, di teli aussulis: bosus insula serpentibus inimica Colubrarias
amica serpentibus contraria. 16. Acron in or sat 2, 3, 2.
Eupolin Comoediographus est ille philosophus. Dies B
morkun scheint mirisu inem salschen Lemma metκt u sein. sis geh6r vielmeli et Platona de vortiergeliendo Verses und istgu lasson comoediographus est non ille philosophus Hiermitwurde sicli Acron aus dio Solis de Erklἀrer tollon, di in donbohannien Versen de Horag: Quorsum pertinuit stiparo Platona Menandro Eupolin, Archilochum, comites educere tantos in Platoniolit en Philosophen sehen Wollen. 17. Aero in Hor. p. I, 15, 24. Phaeaces enim, quorum rex Alcinous suit, luxurioso vivebant ut ait ita Homerus. scistis schroiben ut ait in heta Homorus, io Porphyr in sat 1, 7 16 apud Homerum in Zeta Iliados.
Varro l. l. 5, 8. Hanc, ut Solem Apollinem, quidam Dianam vocant, vocabulum Graecum altorum, alterum Latinum, et hinc, quod luna in altitudinom o latitudinem simul eat, Diviana appoliata. Dis r-klaruntder tymologio passi nichi im indeston gum oris Di viana, da richtigo biete hie Isidorus or. 8, II, 56, wenia auch seino rhisirum eine andere si Dianam autem vocatam quasi Ihmnam, quod dis et nocte luna apparint. bens de Scholi t. Germanici p. 11 Bullis, in dessen orion Diana autem Luna dicta est, quasi diana eo quod die ac nocto apparet ipsa naturlichgloielisalla uanais schrothen ist.
Varro l. l. 6, 9.Τem Pus secundum ver, quod tum vivere incipiunt virgulta Diqiligo by Ooste
520쪽
49sa vertere a tempus anni. Das sowoh sur die tymologis alaauch sur de Sin nothwendige virere is .iedorum Isidoris ent-nelimen or 5, 35 3 Ver autem dictum, quod viret. 20. Lactantius phoenix 137. Ingentes oculos credas geminos hyacinthos, quorum de medio lucida flamma micat. Mi Mehi machi mi Bllhrons in dissem Museum 29 p. 20 Idamus ausmorksam, das de Voronensis und ossianu uberetn-stimmen oculi esen aber seine Aonderun Ingentes oculi reddunt g. h. istis geWalisam, de Nominati iussi sicli durchilosso Interpunction alten Ingentes oculi credas geminos hyacinthos. SolἀAst sic aucti de Ausdruch ingentes oculi rhistren, Withren mantu, unmittetbaror orbindvn mi dem solgonden sur dis Vergloi-ehun mi dem Leuchte de Hyacinthen sulgentes erwarten Murde. 21.
bulla, ch vernanthe alior πον, das dis tymologi dos ortes Won aue nichi di fur dies Stello piissendo Bedeutun angisbi. Isidorus or. 19 31, 11 et bullas, quod similes sint rotunditate bullis, quas in aqua vento inflantur. Zullichaia, Ianua I 874. Gusta Bocher. Diqilias by Orale