장음표시 사용
571쪽
552 Dionysius vo Haliliarnas und Livius. I . VII, 1 σίτου πάνις ἰσχυρα ην L. 34, 2 aliud multo gravius 'μόμην πιέσχεν ἔκ rq απoσrασίας malum iuvasit, caritas primum λειβουσα ην ἀισῆν. annonae ex incultis per secessio. nom plebis agris, fame deinde. D. 2: λίγου μιν δέ'σαν κtir ἀ- i. ebend. g. 4 periculum quo-σκono πιλος. τῶν ΟὐολοDσκων ἀναιρε quo ab impetu hominum ipsis γηναι διαβληθέντες πωτων ἔκ Ῥωμης frumentatoribus fuit. τυγάδων. χαλε-ῶς δε πάνυ - αὐτὰ
διασῶσαι δυνηδέντες τὰ σώμαra. D. 12 Mράποντας ti αἰτῶν καὶ α L. ebend. naves pro bonisi nocυγια καὶ τα - τ σιτωνία κομι- arquiniorum ab Aristodemo σθέπια χρηματ ὀ τυραννος κατέσχε. retentae sunt. D. Ebend. αυτ βραχύν τινα χρονον L. hend. g. b eo sustentata ἀγορὰ του 'Pωμαίους διέθρεψεν. est plebs. D. bond. θεῶν δέ τις υνο i. ebend. g. 6: ni Volscos δύναμιν κ&rεδείξατο roso-ος γήροις iam moventes arma pestilentia ἄτνω εἰς ας πόλεις ων Ουολουσκων ingona invasisset.
φθόρος λοιμικὁ ἐνέσκηψεν D. c. 20 ώς δ' ἀπηγγέλθη τοι ἐν i. obond. g. 7: magna vis r nόλει ὁ κατάnλους 4ων σιγηγῶν Dumenti ex Sicilia advecta agi- ὁλκάδων τῶν reno Σεκελίας, πολλη ζῆ tatumque in senatia, quanti plebi
τησις ἐνέπιπτε οις πατρικίοις π/ρ ης daretur.
572쪽
Dionysius vo Halikarnas und Livius.
stellen horausheben ετ δοξαι καθ' υπνον ἐπιστάντα τον Καπιτ διον
Λῖ λέγειν rim. Iθι, λώνιε καὶ λέγε τοι πολίταις, ιι μοι τῆνει - πομπ τον γουμενον ὀρχηστὴν ου καλυν εδωκαν, ἶνα ἀναθῶνται τα επτας καὶ αρχῆς τέρας ἐπιτελέσωσιν ' ου γαρ δέδεγμαι ταύr . - καὶ - ω αισχύνης, προγμα λαβεῖν - , μη καὶ γέλωτα ονλῖ - τας δε δῖκας ολέγον στερον δώσει L. maiorem instare). - οις σίλοις κοι σύμενος τὰ συμβεβροότα L. consilio Propinquorum adhibito - ἀπρήτοις reum ποσι δια της πόλεως ιγιής. De Schlus und Anhanidor Coriolansago bildon si Dio
nysius VIII, 63-67 wio et Livius o. 40, 3 - 14 der amps
assumi socios o nomen Latinum quid attinuisso Hernicis paulo ante hostibus capti agri Partem tortiam roddi I
L. obund. g. 11 dirutas publico aedes ea est arca anto Tolluris aedom. c. 42, 10 motiquo ira numinis causam nullam aliam vates cauebant publie privatim-
573쪽
της πολεμίας διὰ τάχους ἀπηλθον εἰς
D. 26 κυκλω9έντες δὲ π ἀμφοινοὶ θρηνοὶ καὶ δεῖ σε πρόσω διεκπορευθηναι δυνάμενοι διὰ Ους ὁμόσε χωPoυντας ουνε πίσω τερογειν ἔπὲ νον χάρακα διὰ τους καrόπιν ἐπιόντας υκ que uno extis uno per aves consulti quam haud rite sacra flori. L. c. 43 8 nec illos cogere potuit gradum accelerare aut si nihil aliud, stare instructos.
L. c. 45, 3 primo obequitando castris provocandoque postremo ut nihil movebant . L. ebend. g. 10: hostes aegro abstinent, quin castra oppugnent. enimvero non ultra contumeliam pati Romanus posse totis castris undiquo ad consules curritur; non iam sensim ut ante Percenturionum principes postulant, sed passim omne clamoribus
L. obend. g. 3 Flavoleius victor, inquit, revertar ex acie si allat, iratos invocat
L. c. 7. 10 Itaque consul decernent senatu triumphum respoudit, se familia sunesta Quinti Fabi fratris morte, republica ex parι orba consulo altero amisso publico privatoque dosormem luctu lauream non
L. e. 48, 4: equi se in oppida receperunt murisque se tenebanti L. c. 49, 1 manat tota orborumor, Fabios ad coelum laudibus serunt. L. hend. g. II invecta subito ab latere Romana equitum ala non pugna modo incipiendae sed consistendi ademit o. cum ita fusi retro ad Saxa rubra, ibi castra habebant. L. 50, 6 cum lassim vaga. ut fit pavor iniecto, raperent Pecora, subito ex insidiis on. surgitur et adversi et undique
L. I, 9 inter duas acies Etrusci cum in vicam his atque illis orga aront, occidione
574쪽
Dionysius on altharnas und Livius.
D. hcnd. μετ' οὐ πολλὰς Γ μέρας αγυρας ἐπλήσθη παντοδαπῆς ῆ πόλις. τῶν τε δημοσία πεμψθέντων καὶ τῶν
D. M ορκον, σπερ μέγισro πυ- τοῖς ην διομοσάμενος, η τον νόμον ἐπικυρώσειν η του ζην μεθῆσεσθαι. D. obend. καὶ τελευτῶσα ει ς χειρας ανέσκηψεν ἔρις καὶ εἰς λίθων ηρζανro προβαίνειν βολάς ἐπέσχε δὲ ταισα καὶ του μη προσωτέρω χωρῆσαι re δεινὰ κοίντιος, ἄτερος τῶν Παrων, Irιος
D. M ώς δ' ἐνδεῆ φιλία γένοντο,
συναγαγῶν t ἐκκλησίαν Θους καὶ πολλὰ ὀνειδίσας - .D. 54 ἀγαι HoDντων δὲ πάντων τῶν παrρικίων καί πώρεσκροπισμένων ἁπαση προθυμία σωζειν οὐανδρα καὶ ro χππιον παρακαλούντων λωι νωκαερ ρ καὶ χῆμα ταῖς παρούσαις τύχαις ἡρμοττον μεταλαβειν οὐδεν ἔτη ποιη- σειν ὁ ἀνορ ἴτ' i εννις ἴr τῶν προγεγονοτων ἔργων ναῖον - . cepi τε δ καὶ πολλὰ μοι ro, roις λέγων aὲ Diet ἐσθητα ἀλλάξας oi r ro rq ωρ ειυς γαυρον ἀλλοιώσας or φρονηματος εὐνόμενος - .D. 55 ωτος ἐξ οὐρανοῖ γίνεται καὶ ὀμβρος πολος καὶ σrραπαὶ δὲ rei βρονταὶ σκληραί. διασκεψαactes s e irv στραr ῆς ὁ τε χειμῶν εὐθυς παύσατο καὶ πολλη κατέσχε roν τόποναιθρία. L. 52, 1 urbi cum pace laxior otiam annona rediit et advecto ex Campania frumento et postquam timor sibi cuiquo sutura inopia abiit, eo quod abditum erat, prolato ex copia deinde otioquo lascivire rursus animi et pristitia mala postquam soris aberant domi quaerere, tribuni plobem agitaris . L. 55 4 lictor missus os a consulibus Volero appellat tribunos cum auxilio nemo esse consulares spoliari hominem otvirgas expediri iubent provoco, inquit, ad populum, Volero. quo forocius clamitabat, eo infestius circumscindere et spoliaro lictor tum Volero, et praeva- valens ipso et adiuvantibus advocatis repulso lictore . L. 56 9 ogo hic aut in conspectu vestro moriar aut perseram legem. L. Obond. g. 15 oortatumque haud incruento proelio foret, ni Quintius, consul alter, . L. 59, 9 in pacato agro castra posuit, advocat aquo contion in
L. I. 4 patre quoque non temere pro ullo aequo annisi sunt. - unus o patribus, ipso Ap. Claudius et tribunos et plobom si suum iudicium pro nihilo habebat illum non minas plebis, non senatus reces Perpellere unquam potuere non modo ut vestem mutaret aut supplex prensaret homines, sed ne ut o consueta quidem spo-ritate orationis taliquid leniret ut tuo submitteret. L. 6l, I prohibuit foeda tempestas cum grandino ac tonitribus cocto dolocia admirationcm deindo auxit signo rocoptui dato adeo tranquilla reddita soronitas, ut .
575쪽
558 Dionysius vo Halikarnas una Livius. D. 56 καὶ ἡ καπνος ἡγγελλε τοῖς se H πόλει ro πάθος.
D. 64 την τε ro Πonuo κεφαλὴν ἐπὶ δορατίου πεπηγυῖαν ἀναrείναντες - . D. X. 2 νε ι ενός χυρα φκαrέσκροηγεν εἰς γῆν πολυς, υ λέονα κατατέρων ἀλλα σαρκῶν θραυσματα ἐλάττω τε καὶ μείζω ' τούτων re μὲν πολλὰ μετάρσια προσπεrόμεναι et νῶν ἔπαιεἰσὶν ἀγέλαι τοῖς στόμασιν ξρπαζον, ναν in γῆν ἐνεχθένrre ἐν ordio rii πόλει καὶ καr roυς αγθους μνρι πολ- λου κείμενα διέμεινεν Οἴτε χροα μεταβάλλονrre, o, πάσχουσι παλαιούμενιιι σάρκες, ἴτε σηπέδον διαλυόμενα, ζέ τε ἀπ' αὐτῶν Ουδεν πονηρόν. D. ebend. ἔν- τοῖς Σιβυλλείοις ευρέθη χρησμοῖς, or πολεμίων αλλοεθνῶν παρελθόντων εἰς ro τεῖχος ἀγωνἴπὸ ἀνδραποδισμου καταληφεra την πόλιν, ἄρξει δ προς τους αλλοεθνεῖς
πολέμου στάσις ωτίλιος ην χρῆν ἀπο- μένην ἐξελαίνοντας ἐκ τῆς πόλεως
βίος ουδενος δεύrερος, ἀνὴρ ὀφθῆναι
ρεῖτο - πάσης καθαρος διαβολῆς μίαν ἀπαιrῶν παρὰ του δήμου χάριν,
Οὐολούnκους καὶ ων ἄλλων πλησιοχώρων Dσοις αν ἡ βουλομένοις ἀπηλλάχθαι 1ῆς ' μαίων ἐπιφθόνον ἀρχῆς. D. 25 τοῖς δε μετὰ Μηνυκίου νουυπάτου κατακλεισθεῖσιν ἐν χάρακι μεγαλην ἔφη δεδωκένti JoΨεὰν τα σώματα αειῶν ἔκδεοῖ θανάτου θυσάμενος. D. 57 φλέχθη τε no πολλῶν. ς οὐδεν σι δεῆσοι δημον προσrrerῶν οὐδε τῶν ἄλλων πείων ii πόλει, μιῆς διοικούσης ἄπαντα γεμονίας πωφρόνως.D. 58 μετρεσαν δ rq αρχὴν οι L. 63, 2 cum Volscos adeaso sumo - cognitum est.
L. III. 5,s legatique P. Furii)caput serociter ostentantes . L. c. 10, 6 inter alia prodigia et carne luit, quem imbrem ingens numerus avium intervolitando rapuisso sertur quod intorcidit sparsum ita iacuisso
per aliquot dies, ut nihil odor
L. ebend. g. 7 libri or docemviros sacrorum aditi pericula a conventu alienigenarum praedicta, ne qui in loca summa urbis impetus caedesque indo fierent inter colora monitum, ut seditionibus abstine
L. 11, 6 Caeso orat Quintius, serox iuvenis qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine et viri huη ad ea unora data a diis ot ipso addiderat multa holli decora. L. 2 8 sibi, qui non dicto, non facto quemquam offendis-Set, ut condonarent filium
L. 13, 10 ut divenditia omnibus bonis aliquamdiu trans Tiberim veluti rologatus devio quodam tugurio viveret. L. 5, 9 si ibi spes non sit,so Volscos ot equos et omnia
L. 29, 2 consularem xercitum ipsumque consulem increpans carebis, inquit, praedas parte miles, ex o hoste. Cui prope praeda suisti. L. 34. 8 iam plebs ne tribunicium quidem auxilium co- dentibus in vicem appellationi decemviris quaerebat. L. 35, 2 tanta exarsit am-
576쪽
Dionysius vo Halikarnas und Livius.
ἐντιμότατοί τε καὶ πρεσβύτατω νων
D. 594 συνθήκας σφίσιν--οῖς ἔθεντο περὶ μηδενος ἀλληλοις ἐνανrιοῖσθαι. D. ebend. ἔωθεν εὐθυς 4εσαν Iδέκα τα παράσημα της βασιλικῆς ἐξον- σίας παντες ἐπαγόμενοι ' ὁ δε δημος ἀς ἔμαθεν αὐτους οὐκέτι φυλάττοντας το δηMorικον κεῖν καὶ μέτριον σχοματης γεγονίας Οὐδὲ παραμειβομένους τα παροσημα της βασιλικῆς αρχῆς ς πρόrερον, εἰς πολλὴν λθε δυσθυμίαν
D. XI, 4: O μεν τότ' οντες κανατην ἀγοραν θαύμαζον, εἰ περὶ μηδενος πώποτε συγκαλέσαντες η βουλὴν νόrε πρῶτον ἔγνωσαν, or καὶ συνέδριον ντι παρὰ Ῥωμαίοις. bitio, ut primores quoque civitatis prensarent homines honorem, suppliciter petentes. L. 36 6 intercessionem quoquo consensu sustulerant.
L. ebend. g. 3 inito igitur magistratu primum honoris diem
denuntiatione ingentis horroris insigno secere: nam cum ita priores decemviri servassent, ut unus ascea aboro et hoc insigne regium in orbem suam cuiusquo vicem per omnes iret, subito omnes cum duodenis fascibus prodiere. L. 38 8 volui nova res, quia intermiserant iam diu morem con illendi senatus, mirabundampletium convertit, quidnam intercidisset, cur octant intervallo rem desuetam usurparent. L. 39, 3 nec minus ferocitor M. Horatium Barbatum isso incertarneu decem Tarquinios appellantem admonentemqueValeriis ot Horatiis ducibus pulsos
reges esse. D. 5 ro 6nκυνιον ἐκεῖνον ἐνδυόμενοι - πότερον μῶν ἐξελήλυθεν ἔκ
D. 28 ἔπι λαμβάνεται τῆς παρμένου L. 44 6 minister decemviri καὶ φανερῶς ἄγειν ἔβουλετο δι' αγορῶς' κραυγῆς δὲ γενομένης καὶ πολλο συνδραμόντος δηλου κωλυόμενος οποι προνι- ρεῖα την κορην ἄγειν ἐπὶ την ρχὴν
D. 40 τοιουτος io ἐκ τῆς πόλεως ἐξέδραμεν αγατι πεφυρμένος ἄπας καὶ την μαγειρικὴν σφαγίδα δια χειρος
περιιδεῖν se αὐτον ἀrιμώρροον γενόμενον μηr την πατρίδα προπηλακιζομένην.
νετο διαφέρουσα την φιν rέρων , ἄλλα καὶ μῶν tσὶ πολλοις τοι μενθυγατέρες τοι δε νεανίαι παῖδες εὐπρεπεῖς libidinis manum iniecit cunctantem vi abstracturum ad clamorem nutricis fidem uiritium implorantis fit concursus. ad tribunal ventum est. L. 50, 3 strictum otiam tolum respersusque ipso cruore tota in se castra convertit.
L. ebend. g. 0 vociferanti succlamabat multitudo nec illius dolori ne suaelibertati s defuturos. L. obend. g. 7 illis quoquo enim filias sorores coniugesquB
577쪽
Dionysius vo Halikarnas und Livius. D. 52: τοῖς δὲ δικαζομένοις πην
ἔχοντες Or Τους ἀποστερουμένους
της δικαστὰς ζωσαν λαβεῖν .D. 61 : -- Γ ἄρα κουφόν τι πρῆγμα ἐστιν ἐπιθυμία - μάλιοτα δὲ ἡ ων
τέως νης ἀρχης μεταλαβεῖν, - ἐπειδητὀ συγχώρημα λαβον, ἀπέστησαν εὐθυς της πιθυμίας καὶ τὰς σπονδὰς ἐπὶ θάτερον μεrέβαλον. ολλῶν γέ τοι δη-μυrικῶν παραγγελλόντων την χιλιαρχίαν
- ους ἐκ ων πατρικίων μετιόντας
ciurn ἄνδρας ἐπιφανεῖς χιλάρχους ἀπο
πηδῶ τε καὶ μεγάλα ἀναβοησας. ἄνδρες, in Α, δημοrικοί, βοηθεῖν μοι συναρπαζομένω δια την προς μῶς εἴνοιαν ὐnis τῶν δυνατῶπι οὐ γαρ ἔπι δίκην καλοῖμαι προς αὐτῶν. ἀλλ' ἐπὶ θάναro ν
γάλω κακωθεῖσα η γη πάντων σπάνισεν υ μόνον τῶν διιβρίων αλλὰ καὶ τῶν ναματίων δάτων ἔκ δε τουτου προβάrων μὲν καὶ ποζυγίων καὶ βοῶν ἔκλειψις παντελης γίνετο, εἶς δὲ Ους ἀνθρώπους νόσοι κατέσκηψαν.
λεμίων ἀπέγνω - ἰδὼν διάχθον τινὰ ὐφηλυν ἐπιεικῶς, ο η αυrψ οὐ πρόσω,
τείνας εἰς ουρανον ὰς χεῖρας ευ tiror ω τε - καὶ ως ἄλλοις θεοῖς, μάλιστα με ἀνεπίφθονον αυτ τε καὶ ru πατρίδι γενέσθαι η παροῖσαν εὐδαιμονιάν, εἰ δέ τις μέλλοι κοιν συμφορὰ την 'Pωμαίων πόλιν Ἀον αυτου
βίον καταλαμβάνειν Hίπαλος τῶν παρόντων ἀγαθῶν, ἔλαχίσrην γενέσθαι
ταύτην καὶ μετριωτάτην. L. I, 7 mirari se, quonam ore Ardeates Aricinique cuius agri , eum se a populo Ro-mRno quem pro domino iudicem secerint intereepturos spe
L. IV, , II eventus eorum comitiorum docuit alios animos in contention libertatis dignitatisque, alios iecundum deposita certamina incorrupto iudicio esse tribunos enim patricios creavit populuη.L. 14 3 ad Maelium vocat te, inquit dictator. I. 4 ω-giensque fidem plebi Romanae implorare et opprimi se consensu
patrum dicere, quod plebi ho-nigne fecisset orare, ut opem sibi ultimo in discimino serrent
neve ante oculos suos trucidari
L. 30, 7 siccitate eo an uoplurimum laboratum Est, nec coelestes modo desuerunt aquae, sed terra quoque ingenito umore egens vix ad perennes suffocitam nos desectus alibi aquarum circa torridos fontes rivosquε strago ait morientium pecorum dedit, scabie alia absumpta. volgatiquo contactu in homines morbi. L. 39. 2 interclusi equites ne perrumpere eadem, qua transierant, posse, ibi maxime, consertis hostibus, qua viam secerant inui cum saepe conati, nequissent perrumpere ad suos. tumulo quodam occupato in or-hom so tutabantur.
L. V, 21, 15 dicitur manus ad coelum tollens precatus esse, ut si cui deorum hominumque nimia sua fortuna populique Romani videretur, ut eam invidiam lentro quam minimo suo privato incommodo publicoque
populi Romani liceroti rech deuiliches Michon m dio Accommodation des Dionysius an griochischo Sitte undisugleio su sein Willhur. Disiligo by Orale
578쪽
D. XIII, 2 se Ambr.): άβδους τοῖς L. 27 9 denudatum deindo παισὶν ἀναδους απάγειν ἐκέDυοεν eum manibus post tersum inli- την πόλιν δεδεμένον τῶ χεῖρε πίσω gatis roducendum Falerio pueris παίοντάς τε καὶ πάντα τροπον αἰκιζο- tradidit virgasque eis, quibus μένους. proditorem agerent in urbem Verberantes, dedit. D. XIV, II 20 sis Ambr.): ης L. VII. 6. I sorum medium αγορὰς κατὰ ro μέσον μάλισr διερράγη sermo specu vasto collapsum in τε η γης εἰς βάθος αβυσσον immons am altitudinom dicitur.
εἰς τον βάρβαρον ὁρων, καὶ πότε μελλοι ληγὴν ἐκφερειν, πηδῶν μ