Rheinisches Museum für Philologie

311쪽

exitum M. Bruti partium, septimum et tricesimum annum agem

berulen, mi c. 25 sic apud nos Cicero quidem ceteros eorundem temporum disertos antecessit, Calvus autem et Asinius et Caesaret Caelius o Brutus suo iuro et prioribus et sequentibus anteponuntur, uti Adstrictior Calvus, numerosior Asimus, splendidior Caesar, amarior Caelius, gravior Brutus, vehementior et plenior et valentior Cicero, ober c. 38 ut nequo Ciceronis neque Caesaris nequs Bruti nequo Caelii neque Calvi, non denique ullius magni oratoris liber apud centumviros dictus legatur exceptis orationibus Asinii, quas pro heredibus Vrbinia inscribuntur, ab ipso tamen Pollion mediis divi Augusti tomporibus habitae. Ten an telen Stellen Ommi, men mi an ver Iepten

312쪽

cipatum, Corvinus paene ad extremum duravit. Aber hami ist

citu Iahrie nam Corvinus in extremum usquo Augusti principatum, sinius paene ad extremum duravit; in eler veritandben egenia ιimiden extremum uti paene extremum ni* unbgIaubte hem ιmeiten extremum in medium gegenuberIehen i musten,

313쪽

babam, 'avam Latini mammam appellant. Vetus interpres νναικειων Moschidis τροφόν vertit mammam.

314쪽

oatem, gellonem. Emendo Baucalem est ex Italico Boca Iofer meint occato, lalJ; ex eodem Graeculorum Βαυκύλιον, Βαυκαλις i. o. patera et vas generatim Gollo, illo e Graeco

vetus interpres γυναικεtis Moschidis τροφόν vertit mammam

315쪽

Mammam ponit pro nutrice, didam pro mamma sorto a Graeco τι et , quod est nutrix, τιτας vero et τιτθὲ ον, mamma, μαστος), membranum τὸ b. b. I Reutrum pro membrana Frigdor , pro rigiditas, serora pro servor Divexum pro πλαγιον. Naticas pro natos. - Quaedam eius modi in hoo libro in emgriethlIchen Tert occurrant, ut in lingua Latina ab aliquo Graecas lingua non satis perito translata in Graecam videri possint; e. 133 ubi Graeco θερμότης, id est, caliditas legitur, in translations est callus, et quidem melius ut videtur cap. 138 πεοιεχόμενα εισι, adhibenda sunt; et λύμνεια lamina; ρ εα εστί

Ire te, ex libro matriola leto et Theodori riselant Iibro tortio ad alvianum, qui gynaecia insoribitur, mesthe in alienison Ehoiisant S. 449

Rapportisur uno mission rnsiilleo littoratro en Allo magno 18454 31

p. 639ὶ Ego ex veteri Latino Moschion scinifrpreto hae vobis selegi:

316쪽

Haec habui qua scivi, et laetus recta peregi: Quaeque relicta iacent, mentem tamen acta sequuntur.

διακινειν sella vel basterna go stari o. 126J, κατεῶνι oydo

317쪽

raison niterement consormes h co beau dicto dori gerituro Τ): opera eorum sequuntur eos. Rien ne se per svivant ma philosophie, et non seulement cute les substances simples tellus que les ames se conservent necessatrement mnis qui plus est, oute les actions demeurent dans a nature, quelque passaghres Θ'elles paroissent k nos eo, et les precedentes emtrent dans la composition des vivantes.'

Haec habui quae edi quaequo exsaturata libido Hausit; at illa iacent multa et praeclara relicta

αυτων uri in her Bulgata opera enim illorum sequuntur illos. Tem

318쪽

Nora tuorum domino Quid dolevifious. nolpi desKnι. p. VIII L. o. I Sandapilam didebant qui uoluerunt feretrum sed plebeiorum ratesimbrosius isopositus sandapila deportatus ost. -- no II quamvis antidamas uispillones dixerit - nasoas soribit

319쪽

dentem parasitiam no XXVII Mansiternam calpturnius omoedi tum nasciternatum aquam baccado mansisternam cum

- proferet oui. - no XXI VIIII praegustativa inuro Opipara preparata desunt, no XL callimorpus Ambros Feroulum missum rando petron no XLI Mirroppolo ut sunt pigmen' tarii isto ualaric miroppol - unguenta argitus est quo hilararo cino XLII genus nauioulo modicissimum 'lambium de re ait. - celocem rogero nequit potitur no XLIII peIIero no XLIIII nostramque - algus quam sabus. sic lotant eum. - cinnum no XLV e sunt labellorum obtoreiones sno XLVI simplones onutu no. LVII sutrius, implo-- - no XLVIII sunt partes no. LVIIII oongerrones bis 'utrianos no. I Cotidianas in moralibu libris ait. haberi usia initam ariolnas diei no LII ar Ileas pecuatum stultum. lautus ait in uidulatria iuuenem hunes atque in altum deporiari no LIII Aluncinaria uasa somniaria i - conopos - nam o tu me uereali ludito molestabant. - no LIIII Elongium hereditas essedi mercennarius. Undo traueanus ait stat dum lixa uiuat. - ino. ν Sudum dieitur serenum. Undo et lyborianus Rit aureos subducet ignes udus ora lucidum. - no. LVI Lutoum dicitur splendidum. Undo et acuulus in tragoedia togetis ait non Illio luteis aurora biiugis. - no. LVII Abstemus dicitur obseruun3Slo ut satrius in satira alti abstemium meruieta fuit In extenta noὰ - - LVIII ambulans Siout lanestella ait Penes quam uadatus amino udulo teneban no. LVII I - regum. Undo et petronius arbiter ali tot rogum manubie pono fugitium reperto. - nο. πὶ Aumatium, sicut in thoatris aut in circo Undo et potronius arbiter ali in aumatium momo ipsum prooonleel. - no LXI Iuoretius ora anteus in nummularia ait nescio .