Select extracts from chronicles & records relating to English towns in the Middle Ages

61쪽

Si quis terram in burgagi uno anno et una die Ju8te et sine calumnia tenuerit, non respondeat calumnianti, nisi calumnians extra regnum Anglis fuerit, vel ubi sit puer non habens potestatem loquendi. Si burgonsis habet filium in domo sua ad menSammuam, filius ejus eandem habeat libertatem quam et pater SUUS.

Si rusticus in burgo veniat manere, et ibi per annum unum et diem dicut urgensi maneat in burgo ex toto remaneat, nisi prius ab ipso Vel domino suo praelocutum sit ad terminum remanere.

XII.

Si quis urgensis de re aliqua appetaverit, non poteSt Super urgensem pugnare, Sed per legem se defendat urgensis, nisi sit de proditione, unde debeat se defendere bello. Nec burgensis contra villanum poterit pugnare nisi prius de burgagio Xierit.

XIII.

Mercator aliquis, ni Si burgensis, non potest extra villam emere nec lanam nec coria nec mercatoria ulla nec infra burgum nisi urgensibus.

rusticu e Sori or villain.

62쪽

XIV.

Si forisfactum contigerit burgensi, dabit se oras pra, posito.

In burgo non est merchet, nec herios, nec bl0dwit, 'nec Stenge8dint.'

Unusquisque urgensis potest habere suum furnum et molam manualem si velit, salvo jure furni regis.

Si femina sit in suo forisfacto de pane vel de cervisia, nullus debet intromittere nisi praepositus. Si bis foris- fecerit, castigetur per . . . forisfactum. Si tertio foris- fecerit, justitia de ea fiat.

Nullus nisi urgensis poterit emere telas ad fingendas

nec facere nec Secare. XIX.

Burgensis potest dare terram Suam et vendere et ire quo voluerit libere et quiete, nisi sit in calumnia. '

63쪽

39. EdWardus Dei gratia rex Anglis et Francis et dominus Hiberniae omnibus ad quos presentes hae perveniunt

salutem. . . . II.

InspeXimus cartam quam celebris memoris dominua Henricus quondam re Anglis progenitor noster fecit burgensibus de Suthampto in haec verba. . . . Praecipio quod homines mei de Hampson habeant et teneant oldam suam et omne libertates et consuetudines suas in terra et in mari ita bene et in pace et juste et libere et quiete et honorifice sicut habuerunt melius et liberius et quietius tempore regis enrici avi mei et nullus ei supra hoc ullam injuriam vel contumeliam faciat. . . . .

III.

64쪽

58 SELEC EXTRA CIS

firmiter percipimus et hac presenti carta nostra confirmavimus quod urgenses nostri de Suthampto sint quieti de theoloneo et passagio et pontagio tam in terris quam in aquis, tam in feriis quam in mercatis, et de omni Aeculari conSuetudine et per omne terra nostra citra mare et ultra, et per omnem pote8tatem nostram. Et perhibemus ne qui eos super hoc disturbet aut iniuriam vel molestiam aut gravamen faciat super forisfacturam nostram in hiis

quae ad nostram pertinent poteStatem. . . .

In8perimus etiam cariam quam bonae memoriae dominua Johannes quondam rex Anglis proavus noster fecit praefatis urgensibus de Suthampto in haec Verba. . . . Sciatis nos concessisse et presenti carta confirmasse urgensibus nostris de Suthampson, villam de Suthampton ad firmam imperpetuum cum portu de Ortemue cum omnibus pertinenciis, libertatibus et liberis consuetudinibus suis et aliis omnibus quae ad firmam dictae villae de Suthampson pertinebant tempore Henrici patri nostri, tenendam de nobis et heredibus nostris imperpetuum ad firmam reddendo inde annuatim ad festum sancti Michaelis ad Scaccarium nostrum ducenta libras Sterlingorum. Quare volumus et firmiter precipimus quod predicti urgenses habeant et teneant predictam villam cum predicto portu de Ortesmue cum omnibus pertinenciis et libertatibus et liberis consuetudinibus ad illam firmam pertinentibus

sicut predictum est . . . theoloneum toll. pas8agium transit clues. pontagium bri 1go duos. 3 rm farm.

65쪽

Hiis testibus onerabilibus patribus . Archiepiscopo Cantuariens totius Anglis primate, . Eliense episcopo cancellario nostro Johanne de Warrenna thesaurario nostro, Thoma de alie senescallo hospicii nostri, et aliis. Datum per manum nostram apud estmonasterium vicesimo octavo die Martii, anno regni nostri Angliae quarto decimo, regni Vero nostri Franciae primo.

67쪽

I. In Venerem putres: corrupte into licentiousness.' G. Persius V. 58 Ille in venerem est putris. 2. Si remeaverint cives in insulam Cives M Romani. Southern Britain, even in the welith century, a still ideatly a par of the Roman Empire. 3. Arae passatin filio Tomerii London. 4. Du Mi heptapylos portis intercontinuante the wali piercedby tho doubio gales of theraeven entranees. 5. ααtium regium tho Palace of WeAtminater. 6. Fons Sacer Fons Iericorum molHeli and Cierkenwell. 7. Rotant enthymematae recite enthymemes. ' An enthymemois a syllogism in hic tho major premis is Suppressed. 8. Licenti Fescennina. Fescenina as a cit o Etruria oncosamous for oering dialogues in verse fruorace Ep. II. I, 145. 9 Dens Theoninus: Theonine ooth. The expression comes frommorace Ep. I. 18 82, anxit evidenti means tho longue offlandor '; ut nothiniis now of the poet Theoninus, horas referressito. 10. Ingeminant . . . cachinnos Wit curtin nos doubi thequiverin pestis. Fro Persius III 87, it change of number. II. Dent . . . canistris. Virgil, neid I. 701 tho correct formis Whichris, mant famuli manibus lymphas, Cereremque canistris. I 2. Ira visu possibi the uinea-hen is ero intended the Africanasiali it Pliny. 13. Ad civilitatem pertinens belongin to iis civiligation i. e. re eSSentiat partit ita civi organigation. 14. Iuaet . . . civilitutis. Accordinito Plato' Gorgias, Socrates distinguishod four qualities in civilita-vig. legislation justice, gymnastic, an medicine These When through adulation thoydecline, iel place respectivel to sophisto, rhetorio, display, and

68쪽

62 SELEC EXTRA UT S

I 5. Planus campus: mooth Held or Smithfiold. 16. Altiu . . . reponunt The referenco is to Virgil, Georgica III. 76, Whioli roads, ' altius ingreditur, et mollia crura reponit. 17. Passum . . . citatiorem The passus suavior is tho tros: homotus cimtior escribet in tho succeining Words s tho gallop. 18 Lupatia . . . ra cf. Horace, OdeLI. 6-7. I9. Corpora . . . pecu8 cf. Virgil, Georgic III. 369. 20. Aurum . . . Melinas e cf. Virgil, Georgios Ι. 57 and ΙΙ. II7.2I. Antiquior est: o Londinia.

30 Lucanus. Tho retoronco is to Pharsalia II 572.31. Brute, etc. cf. Horace, Odes I. I 6).32. Da donauit Tho allusion is to tho pseudo-donationi Constantine. 33. Quali sto. cf. Horaos, Sat. I. I 4I-2ὶ.θ

Rom&n mortar is meant. 36. Igni . . . facibus dativos overne by occurrebant insteadoi Aoougativo govornod by tincturi, as Wo Should expect.

37. vii halendas Aprilis ante diom soptimum doeimum kalendas Apriles in 16th March.

69쪽

iecisse.