장음표시 사용
531쪽
De disserentiis vocabulorum multa a grammaticis scripta sunt, ex
quibus ea quae Pittachius p. 219 sqq. edidit recepi, nequid quod ab
illo editum esset in nova grammaticorum editione iure desideraretur . nam Alcuini grammaticam, quam misi, non puto a quoquam inter veteres grammaticos desiderari . alterum autem de illarentiis librum, qui est
apud Pittachium p. 2203 sqq. , agenus necd. Helvet. p. 27 sqq. ex Bernensibus codicibus auctum edidit . idem de aliis eiusdem generis libris insima aetate scriptis et de codicibus in quibus ii inventi sunt disputavit praes. p. XVu sqq. sed illa quae dixi in vetere odice obiensi nune Neapolitanora Ara post Charisii artis grammaticae librum quintum scripta
sunt, ubi ordine membranarum perturbato et interpositis fragmentis Pharisii et Servii de metris, sicut in descriptione eius codicis gramm lat.
v. I p. X sqq. dixi, in tribus paginis . 37 et s. 39 leguntur . in ipso
tamen disserentiarum libello ista membranarum perturbatione nihil periisse ex iis quae illo loco dicta sunt apparet . nam et praescriptio posita est in extrema pagina L 37 r. inci nc I Secun asse uerbo et nominu, h. e. incipiunt hunc plura secundum diserentium verborum et nominum, eui deinde subiciuntur disserentiae s. 37 Inter ultionem sqq. et sinis scriptura odicis videtur significatus esse . 39 hostia minor Ex eodem codice vel ex apographo ex eo facto Ianus Parrhasius hunc librum una cum institutis artium et catholicis Probi primus edidit Vicetiae a. 1509 eique Frontonis nomen praescripsit, Cornelii Frontonis de nomi num verborumque inmerentiis cs gramm lat. v. I p. IX quamvis enim scriptura odicis in edito exemplari plane accurate expressa non sit, tamen ex hoc uno codice editionem ductam esse eertum est . manifesta eius rei indicia praeter corruptelas ei laeunas odicis in editione repetitas in axime loci praebent, in quibus detrita vel deleta desectu membranarum Seriptura non recte ab editore suppleta vel verba grammatici non intellecta ratione, qua in scribendo librarius uti consuevorat, transposita sunt . qu3re
dubitari nequit quin ea omnia quae in priueipe editione aliter atque in manu script libro exhibita sunt coniecturae vel neglegentiae editoris tribuenda sint. Parrhasii editio paueis mutationibus saetis in editione Aseensiana Diomedis aliorumque grammaticorum a. 151 repetita S . ex hac expressa est Basileensis a. 152 es gratiam Mati v xi . IX.
532쪽
Basileensem et uischius et εἰ eorgius Fabricius Grammaticorum v tertim libelli de proprietate et disserentiis sermonis Latini' ipsiae a. 1569 secuti sunt, e quibus uischius quidem pauca, Fabricius vero multa sua coniectura mutavit. Fabricii editionem deinde Iotholaedus in auctoribus latinae linguae repetivit . postea inventis epistulis et orationibus Frontonis actum est ut hic quoque liber, quoniam inde a principe editione nomine Frontonis inscriptus serebatur, denuo ederetur nam primum Maius eum editioni Frontonis Mediolanensi adieeit; sed is praeter paucos locos, in quibus antiquiores editiones adhibuit, Pulschi editionem expressit . deinde idem liber receptus est in editionem Berotinens in Niebutiri et eius amicis factam, in qua uti mannus, qui huic arti operis praefuit, et lectiones priorum editionum et suas adnotationes, paucas etiam Heliadorsi adposuit . horum copiis denique Maius in Romana Frontonis
Haec quae mihi collatis inter se exemplaribus olim impressis facile apparuerunt, enarravi, ut uno Neapolitano codice hunc libellum memoriae proditum esse intellegeretur ex quo simul illud apparet, nomen Frontonis in principe editione additum nullam auctoritatem habere, sed vel a Parrhasio vel ab eo qui apographum, quo ille utebatur, secerat inventum esse eidem auctori ab Italis Arusiani Messii exempla elocutionum tributa esse supra p. 444 dixi de grammatica autem Frontonis doctrina ii qui hoc instituerunt , ellium, a quo saepe lius mentionem factam esse reperiebant, auctorem videntur secuti esse non maiorem fidem habet Plinii nomen, quod inde mannus in fine editionis Charisii p. 176 posuit, eum praescriptionem libri hoc modo scriptam exhiberet, Incipit nunc LSecundi differentia verborum et nominum celerum qua aetate libellus scriptus esset, quem paulo antiquiorem esse puto, quam plurimos qui nunc supersunt commenlarios de disserentiis, certius definiri posset, siquid de Antonino grammatico p. 25,22 appellato compertum haberemus. In nova editione lectionem ad idem codicis Neapolitani, quem olim eum Pulschi editione contuleram, revocavi . in adnotatione subiecta ei eodicis et principis editionis discrepantiam integram exhibui ex reliquis editionibus ea quae memorabilia osse videbantur addidi . praeterea eum Beda in orthographiam suam quaedam ex hoc libro recepisset, in altera adnotationis parte locos illius qui huc pertinent innes indicavi . in eodem loro pauca ex codice Montepessulano 306 non saeculo scripto excerpta, quae ipsa quoque ex hoc libro petita sunt, posui . in eo codice enim praeter alios de disserentiis vocabulorum commentarios L 36-58 legitur amplissimus de hoc genere liber ordine litterarum dispositus, quem Duebneri per descriptum habebam, in ip differentiae similium orationis partium a Cicerone et ab aliis sapientibus viris in sensu et litteraturu
533쪽
yer alphabetum . Inter absconditum et absconsum Infer vulneratum et sauciatum . vulneratus est qui in altum a missam habet, sauciatus in in summum partem corporis habet lectus plussa si ictus plastam . nam et fatistutus potest dici suu ius. nit umen ex hoe igitur ea quae ex Frontonis qui olim dicebatur libro 6cepta et rectius in eo quam in nobiens codice scripta sunt exscripsi . praeter haec autem pauca iisdem verbis in Ontepessulano codice repetita sunt nam plurima quae in eo de iisdem disserentiis scripta toguntur ex aliis sontibus petita sunt.
inter ultionem et vindictam ultio vindicat factum, vindicati sutura prohibet. ideo Mars ultor, non vindex dicitur. Praedam et rapinam praeda victos spoliat, rapina subito venit itaque illa victoria gaudet, haec petulantia. Cur et quare cur simpliciter percontatur, quare causam rationem que desiderat. Delictum et peccatum qui deliquit, non fecit quod sacere debuit qui peccavit, hoc fecit, sed parum recte. io ne medium et medicamentum. remedium, ne periclitemur, datur; medicamentum ad subita pericula aptatur atque ita remedium submovet imminentia, medicamentum sanat inlata. Flumen et fluvium flumen idem fluit et manet, fluvius temporibus
15 Corinthium et Corinthiacum Corinthium civem dicemus, Corint lita
cum Vas. Roseum et rosareum. roseum per se, rosaceum mixtum.
Fuscum et nigrum. suseo album opponitur, nigro candidum. Pugnare et oppugnare et inpugnare qui pugnat, resistit; qui Oppiignat,
CORNELl FRONTONIS DE NOMINUM VERBORVMQVE DIFFERENTIIS , sine inseriptione N Praedam se rat,inamis Praedam rapinam Ni sanat inlata Beda sanat insanam sanat non sana Fabricius I dicimus Bedi I et priore loco m. χ
534쪽
obsessor est; qui inpugnat, per Omnia inimicus est. Itaque pugnat exercitus, oppugnantur vel castra vel urbes, inpugnantur inimici. Album et candidum. album natura fit, candidum cura.
Decus et decorem. Verus honoris, decor formae.
Pompei porticus et Pompeia et Pompeiana Pompei, si possidet; bPompeia, si publicavit Pompeiana, si in alterius dominationem venit.
Sati las et saturitas. satietas ventris, saturitas animi. Obiurgat eum cuius habet potestatem monet propter benivolentiam; admonet, ut e infirmet memoriam; summonet, ut possit ordinate ronuntiare. igitur in biurgante potestas, in monente benivolentia, in ad i.
monente memoria, in summonente officium. Anticum et vetus anticum est quod ex ressit patrum memoriam, vetus annorum multorum sentit utilitatem vinum hoc melius est, quod sit vetustum. Sartrix et sarcinatrix sariri quae sarcit, sarcinatrix quae sarcinas 15
Videre et spectare o intueri et aspicere et cernere et animadvertere. videmus natura, spectamus voluntate, intuemur cura, aspicimus ex inprovisi . animadvertimus et cernimus animo. Ostentum et portentum et monstriim et prodigium ostentum quod Npraeter consiletudinem offertur, ut puta si videatur terra ardere vel caelum
vel mare portentum quod porro et diutius manet laturumque postmodum aliquid significat: monstrii in est contra naturam, ut est Minotaurus prodigium quod mores faciunt, per quod detrimentum exspectatur itaque qui prodigia faciunt prodigi vocantur, in ostento raritas admirationem, facit, in monstro rectus ordo naturae vincitur, in portento dissertur eventus, in prodigio detrimenta significantur. Tu rham et requentiam. angustus locus sarit turbam, frequentiam multitudD. Putat et suspicatur qui putat, Omni genere errat; qui suspicatur, M
12 Inter antiquum et vetus . antiquum est quod patrum excessit memoria I memoriam), quasi ante rectum vetus quod iam veteratum est, ut vinum vel oleum eod. Mont I Sartii Beda S.,,29 puplicauit Satiatum et saturatum . Satiatus uentris, saturitas animi memoriam memoriam a quo sit uetustum g quo sit uetustius editio Basileensis i et ante aspicere m. Is animaduertimus animo, cernimus oculis Fabricius 23 ut est editio Ascensiana, id est N 25 ad ministrationem eorr. admirationem N 2 vincitur uertitur Fabritius Idetrimentum significatur, 30 putant et sussecantur qui putant omni genere
errat qui suspicatur aliquid pervidit N Putant et suspicantur . qui putant omni genere errant . qui Mispicantur aliquid praeuident
535쪽
Frater et germanus frater aut ex alia latre aut ex alio patre potesteMe, germanus ex isdem parentibus sit necesse est.
Sermo et loquella. sermo omnium gentium est, loquella cuiusque gentis propria dialectos. Comes et adsecula et sodalis et cliens. comes iter facit, adsecula
sequitur potentiorem sodalis adulescentiae nomen est, cliens . ita comes tutus, adsecula niciosus, sodalis amicus, cliens summissus. Causa et ratio. causa doc t acta, ratio solvit obseura. Nomen et vocabulum. nomen proprium indicat, vocabulum diffunditio significationem. Ilorret et trepidat horret orpus, trepidat motus animi. Uuaerere tranquirere et desiderare quaerimus disciplinam, inquirimus de quo dubitamus, desideramus vel quod diligimus vel quod amisimus. Temerarius et audax temerarius sine respectu salutis obicit sei periculis, audax sine ratione impetum facit ergo audax non providet, temerarius non timet. Longum et longineum longum praeverbium est, itaque verbum illi opponitur longine lini itineris est. Felix et fortunatus solix ita natus est, fortunatus cum opibus nomen 2 accipit ita felix naturae hono fruitur, fortunatus commodo temporis. Aestas et a stus aesta Pst pars anni, aestus calor temporis . aestus nimio calore nomen accipit aestas nomen non amittet, Ptiamsi temperata St.
Citius et celerius. citius praeverbium qualitatis praelativae similer cognominis pro matura est etiam signi licantiam habens, velut iam sessi ante tempus re facta ut loquatur non ostendit quali latis, sed temporis at celeritas sui temporis est persecta. Sintii et uua simul locum demonstrat, una congregationem. Comminus et eminus. comminus yladiis puynamus, eminus iaculis, a quia illud a manibus non recedit, hoc e manibus emittitur.
Inter ad saecula l. adseculam et comitem et clientem . adsaecula est humilis perseverans adsequendo I a sequendo nomen trahens comDa vel itineris vel amicus potentioris, cliens utirumque si utrumque eod. Mont. 29 Comminus Beda 267,Io ex hisdem seeulam assecla ς tribus locis si sodales adulescentiae tin D cliens ita comes N sodalis adolescentia nomen est . cliens implorat opem et fidem . ita comes docet factum, I temerarius qui sine i lonquineum N longinquum ς 18 opponitur onquincum teneris N appOuitur longinquum itineria ς 2 aestus a nimio calore nomen accepit caestus animi a color nn aecipit N 24 praelativa latine duabus itteris, ut ridebatur, deletis N 25 pro maturum est eorri tam e mancam codicis scripturam 'ibui velut ut ς 2 ro facta relata editio Ascensiana 2 Comminus et eminus iaculis ut ridetur Cominus di iaculis, . supplementa praebuit Leda
536쪽
Pars et peperci pars semel peperci Saepius.
Dicere et loqui et narrare. dicimus quod volumus, loquimur invicem, narramus quod ignoratur. Vultus et os vultus proprie huminis, os omnium. Memoriose et memoriter. memoriosus habet ad vetustaten reserendam memoriam, memor eneficii memoriam vel iniuriae refert ita memoriosequi facit, ostendit in omni re naturae bonum memoriter gratum vel sortem ex eo ostendit, quod aut retribuit beneficium grate aut iniuriam vindicat sortiter. Ordinare ei disponere. ordinatio simplex est, dispositio vaga. i. Consideratius et considerantius. Consideratius prae verbium ex cognomine, considerantius ex participio. Dedicatum et consecratum dedicatur deo, consecratur quasi sanctum constituitur, hoc est dedicatur deo, consecratur quod profanum sit. Quatenus et quatinus. quatenus qua ne quatinus quoniam. Voluntatem et voluptatem. voluntas facto gaudet, voluptas fieri cupit. Novissimum et ultimum. novissimum ordinis, ultimum orbis. Furtim et suraciter et furtive surtim cum incipit, surae iter quasi artificiose a consuetudine involandi, furtive ' iam quod ablatum ergo si irtim suraciter sura furtive locus facit. linum et in limum. imum summo respondet, inlimum velut infra humum,
Commodare et accommodare. commodat nitituam pecuniam, accommodat aptat.
Splendorem et fulgorem fulget natura, ut ignis sol, splendet urte mul aurum argentum.
Mereri et morere. meret pretium, teretur gratiam. itaque illii dvectigale, hoc honorariuin est.
Pedale et edule pedale mensura est pedis, edule vero sub pedibus praestat utilitatem. κAraneum t araneam. araneum illi ad textiim est, aranea quae t xit. Opinione in t ruinorem et lainam. opinio hominem suspectiim facit, Inter argi et peperci . ars semel, Peperci tam semel quam saepius
I ars et epersi ars semel pepersi saepius poperci utroque Oeo si ad vetustatem reserendam ad dicta factaque referenda, 8 quod uel retribuit in codice utrum v an u scriptum esset non certo iapparebat I vaga luaria coniecit utimannus I fortasse dedicatur deo debitum prophanum profano N I lino finis N finiis 1 quod iam ablatum ahristus 2 velut ut ς 25 splondst artificio Fabricius arte Ona. 4 28 hono . rarium FGricius, honoratum ris edulo uero subis pedulo a sub N
537쪽
fama vel commendat vel destruit, rumor indicat. pini Ostendit, amara illi ill rumor tumultuatur.
9uerimonium et querelam. querimonia certae rei est, querela Supervacua est. Itaque prior gravitatis, posterior levitatis est. Transfugam et perfugam. transfuga suos reliquit et ad alios venit, perfuga supplex est ergo transfuga . ut adiuvetur. IIunc et istum et illum et eum liun et istum in proximo notat; illum stendit quidem longe stantem, sed in conspectu eum absentem
10 i, lorium et gloriosum et gloriatorem glorius unius est gloriae; gloriator non habet causam gloriandi, sed tamen gloriatur gloriosus pluribus ex causis esse cogitur. Abrogantem et adrogantem. adrogat aliquid sibi, etiamsi non meruit; abrogat qui alii aufert vel qui legem tollit. 15 Continue et continua te continue facimus, continuate sine interni issione. Externum et alienum et extraneum et extrarium. Externus est exterae
gentis alienus nullo loco, sed re dissert extraneus qui extra eandem ianuam est extrarius qui extra eandem aream St. 2 aucidum et luminosum. lucidum est quod aperto caelo lumen accipit, luminosum quod multis foraminibus inluminatur. Expertum et experrectum expertus est aliquid aut in bona parte aut in mala, experrectus de somno. Dehibrum et sacelluli et templum et lucum et sanum et idental. a delubrum, in quo homines pericula sua deluunt; ponunt enim vel pilum vel scutum vel alia plura suscepta votis sacellum parvulum aedificium diis consecratum templum in loco augurato lucus locus ulmine ictus et arborum spissitate tectus sanum Fauno consecratum, unde Fauni appellabantur prius et illi qui vagabantur sanatici bidental locus ulmine tactus M, expiatus ove; bidentes enim oves appellantur. Occidere et interlicere et perimere t et iugulare et necare interficere et perimere prisca sunt, occidere ob caedem dictum est, iugulare ob
iugulum, necare a nece, interficere a facto. 13 Abrogat qui aliena aufert vel qui legem tollit, adrogat qui sibi aliquid plus iusti l iusto adsumit ne aliorum exspectat iudicio I iudicium , sed suo nititur eod. MOnt. fama iudicat s fama indieat in ridebatur Querimoniam et querelam m. d. lacunam, qua de initio nominia transsum eaecidit, indicari . ergo transfuga venit ut adiuvet, persum ut adiuvetur Oniecit Iutt- mannus notantis I ex de i non loco sed ro differt Fabricius differunt Nis
538쪽
Virtutem et sortitudinem et vigorem et velocitatem et vehementiam virtus hominum summum bonum est, quae in ratione et in cursi potest videri sortitudo vis corporis ad sustinendos labores vigor animi habet elationem velocitas corporalis celeritas, quasi vel cita vehementia avi et impetu mentis. Facultatem et facilitatem facultas locupletis, facilitas artificis est. itaque dives facultatem habet multa vel emendi vel redimendi artifex opera perficiendi facilitatem. Silere se tacere. silet cuius loquentis sermo comprimitur ab ipsa significatione litterae , tacet qui ne loqui piidem coepit. Ignoscere et concedere ignoscit qui dissimulat se nosse quod comperit et ita silentio peccatas secerit, concedit qui omnia peccata condonat. Habere et possidere habere potest etiam 'aur nequam possidet nenio, nisi qui aut relictae aut donatae rei aut emptae dominus est ita in liabent onus, in possidente usus est is Mittius et donum munus quod amicus vel cliens vel libertus osseticausa mittunt, vel munus gladiatorium donum quod diis datur inde ibi dona ponuntur, donarium appellatur possunt et illa nihilo minus dona dici, quae donant pauperibus divites vel potentes . illud quoquo donum pii tandum est, quod militibus donatii in castris, ut vallaris corona. Noxam et noxiam. noxa poena est, noxia ulpa. Scientem et scitum. sciens qui scit, scitus qui scitur vel festivus. Λnimantia et animalia. animantia an iniam faciunt, animalia animam
Abspulsum et repulsum abspulsus est ab aliquo pulsus, repulsus raretro pulsus.
Visum et visitatum. visum semel, visitatum saeptiis se ito esse. Metum es timorem et formidinem et pavorem metus motiis est animi, timor tumor, formido seri interdum rationem, pavor puerilis esLneperire et involaire . reperimus nostra, invenimus aliena. MVidete et videtote. videte imperat, videtote mandat. I roprium et privatum proprium euiusque proprium, privatum non publicum. hominum hominis quae et in oration Fabricius uigor animi habet elationem ς uigo ui et elatione ut ridebatur fortasse vigor a vi t lation quasi uelocita quasi uelocitas uehimentiam Io no loqui Fabricius, nec loqui 12 eccata impunita secerit I su nequam
sonia quam riu et nequam Fabricitis aut testamento relictae Piusehitis 15 usus ius Fabricitιs uallaris uallari ri animantia animus facit 25 Abspulsum retro pulsus post piscito esso collocata sunt in ab aliquo Fabricitis, a quo Ni 27 scito ς scio N timor quasi tumor Fabricitis in Repperire repperimus
539쪽
ontis et sarcinam. Onus vehiculorum et maius est, sarcina hominum. Sumere et accipere. sumimus quae posita sunt, accipimus quae porriguntur.
Locupletem et divitem et pulentum et potentem et beatum et fortu natum et pecuniosum. locuples a copia locorum dives, quia dividendi facultatem habet opulentus ab opibus potens, quia quod vult potest; fortunatus cui sorte aliquid contigit beatus animo, qui apud Graecos μακαριος est pecuniosus qui habet pecuniam vel pecora. Grandem et magnum et inmanem. grande in incremento, magnumio in amplitudine, inmane praecipuae amplitudinis. Poeticen et poesin et poema et poeticum poetice est rei, ut historice, poesis operum contextus, poema certis pedibus et legitimis inclusa materia, poeticum in poeta utile est. Homonymiam et synonymiam. homonymia una voce multa significal, i synonymia multis vocibus idem testatur. Clupeum et clypeum. clypeum armorum clupeum imaginis. Parvum et breve et exiguum et pusillum parvum in tenapore, breve in spatio, exiguum in corpore insantis, pusillum in corpore pumilionis. lnvolare et subripere. involat qui in die venit, subripit clam, ida est furtive.
Speciem et specialitatem et specietatem species divisio est generis, specialitas ficta est ab Antonino grammatico, specietas qualitas. Praeverbium et adverbium prae verbium est euphonon adverbium et vitiosum et sic tum est, tamen in usum est receptum. et Compendium et dispendium et damniim et detrimentum et iacturam. compendium undique ad pondus pertinet, dispendium deteritur in ponderibus, damnum dat omnibus, detrimentum usu tritum iactura quae iacitur,
ut levetur nere navis. Aegrum et aegrotum. aeger animo, aegrotus orpore. Onias Beda 252G2 a Clupeum Beda 67,I2 Aegrum Beda 262, ISI Onus et sarcinam sinus o sarcinam 4 furtunatum quia diuidendi facultatem et qui a di facultatem N 6 qui quod uultis 7 surtunatus N contingitis animo uero grande incremento g 10 immanes inmanem N 12 et Iegitimis numeris inclusa Fabricius I clupeum armorum clypem imaginis I pumilionis et humillionis Is qui indiu d generisis genes hoe est generum N ra Antonio sontonio Gniphone Fabricius qualitatis a praevorbium est Idverbium est euphono Fabricius, tamion ς euphemio M. Asc., euphemon uischius Ny
24 uitiosam 2 in usura est cinissu nuue est, si deteritur min- Ortiua detexitur es Varr. de La UIS dispendium ideo, quod in dispendendo solet minus fieri 27 iactura quod iacitur ex onero nauis g
540쪽
Allitudinem et alimentum et alimoniam altitudo incremeritiin est corporis, alimentum incrementum insantis, alimonia nomen derivativum ab alendi via quasi particula animi. Aequale et aequabile. aequalis alterius staturae par est, a satiabile quod aequari potest. Inscium et nescium. inscius aliquid nescit, nescius nihil novit alter in parte errat, alter in toto. Glaciem et nivem. glacies est quae ex coitu aquae conflagitat, nix veniorum ritu cadit. Contrarium et adversarium. contrarium negotium, adversarius tomo is Gallum et Gallicum. Gallus natione Gallicus ex Gallia. Acuere et exacuere praepositione distinguuntur. Incertum et dubium. incertum nec tempus nec numerum DCiyit, dubiit a duobus incipit. Ambulare et inambulare ambulare incipiunt insantes, inambri lant rahomines.
Modulari et moderari. modulari est carmen . moderari ni dum
Barbaram locutionem et barbarismon barbara locutio proprie Pregrina est, barbarismos sit etiam in latini sermonis locutione mi adere et decidere. cadit etiam in plano decidit ex alto. Subsidium et praesidium et auxilium subsidium quod subest deficientibus, i praesidium imponitur, auxilium repentinum est ita subsidium ad secundos casus praeparatur, praesidium ad custodiam collocatur, auxilium ut prosit ex insperato venit. 25 Distrahere et diducere et divellere distrahere a trahendo, diducerea ducendo, divellere a vellendo.
Aequale Neda G2,26 10 Inter adversarium et contrarium adversarius animo est, contrarius loco I locum significat cod. M l. II Inter Gallum et gallicum et gallicanum . Gallum dicimus hominem in Gallia natum gallicum quod ex Gallia natum eo'. latum est, gallicanum morem dicimus vel negotium cod. Mont di adero Beda Gaa Alitudinem et deinde alitudo alimonia derivativum ab alendo quasi particula animi fortasse ab alendi vi vel quasi particula animi ost m. ς 10 Contrarium 'omo ς Contrarium et adversarium homo . . . . negoti . . . V . reliqua in detrita codicis scriptura non apimruerunt Ii Gallum Gallia ς Gallum et gallicum l gallicum gallus natione gallicus galli . . . . Gallum et gallicum bis seripta esse ridentur in odice distinguntur 1 modulari est carminis modos sacer Fabricius . fortasse modulari est car-
minis moderari est modum imponere barbarismos fit 26 deducere prior Iom N, utroque ς