Cl. Claudiani quae exstant varietate lectionis et perpetua adnotatione, illustrata a Io. Matthia Gesnero ..

발행: 1759년

분량: 553페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

131쪽

cu CLAUDIANI XXXm

Colla levant attrita jugis, 'Usuque serenoriem roseas tendunt a cai mina cristas. rL Ecce procul ternas Hecate variata figuras Exoritur, lenisque simul procedit Iacclius

Crinali florens deo, quem Parthica velat Tigris Mauratos in iis ut lligit ungues Ebria

is addi sta' cu . astricta me. Visn. M. His attrita Bas,on. is terni figulis ante HAU. I laetusq33 al. lenisque tumusa marg. V Plant mura. 7 Parthin m. Similis adb iniua te olivit He f. r L ipsum serenum illis tribuit, non terribilem, sed placiduin, quasi demulcendos se poetae ea

mini praebentibus. is Pergit enarrare pompam Eleusimiam. In hac est Hecate triformis, Diana, Lunari Lucina

eadem, atque Proserpina: Sed hie ut inferorum numen, umbrarum monstrorumque regina quaedam consideratur ut in apparatu magici sacrificii moritura Dido vocat Aen. 4, si Ere, mque , Ararque , Tergeminamque Hecaten tria virgiuis ora Draude.i Dechus in his aeris vel ipse Bacchus notus alias hoc nomine,

filius e Jove Cereris, Proserpinaes Liberae se iter , quatenus puer ρdhuc est, de ideo erui, nondum pugnax vel filius Baubonis, cuis iuscunque denique herois Attici puer, quem pro si tum Ceres Iactaverit. Jungi certe solent in hi sacris Crees, Proserpina, ne ebas. mi Artemid a 4 bonum significant initiatis, non initiatis terrorem. Eorum mulacra fiunt in templo Cereris apud

cho multa Da. Heins ad Clem. Alex Cohori ad gentes p. 37sq.

Potieri , qui illum refellit sa uias ad Soli p. sa7,bsq. Neuter usus videtur Orphicis hymnis, ubi

thetis Η.q9 p. 46. Quod ibi v

traxi tms. Objecitque eulis formatas ingi inibiu res narema metatiens aerei manu . ampnerui oui vostus irat, plaussit. contrectae mire sic certe a ehus idemque Iacchiis, παυσιλυπυτ fuerit, φ. λαλυπον respectu matris suae; quantum ad Baubonem vero μῶμος, a verbo πα- πτομαι serivato nomine, quod stite Scaliger reddidit, a rani enis do Tages , simplicior aliquis eo tractatorem sorte dichirus erat. Non opus est hie declarari ulterius. σαον υ με - μή - καὶ

i Vel edera satis hie Bacchum declarat, reliquus habitus, eum las ' mainquam de ,

132쪽

DE RAPTU PROSERP. LIB. Ia me his firmat vestigis thyrsis.

a Dii, quibus in numerum vacui famulantur Ayerni Vulgus iners, pibus quorum donatur avaris .

Quidquid in orbe perit, quos Styx liventibus ainbit

Intersus vadis, rivos sumantia torqliens

Aequora vorticibus Phlegethon perlustrat anhelis; in V. mihi sacrarum penetralia pandite reririn, Et vestri secreta poli. Qua lampade Ditem Flexit Amor, quo ducta ferox Proserpina raptu Possedit dotale chaos, quantasque per oras

Sollicito genitrix erraverit anxia cursu.

35 Vnde datae populis leges, glande relicta cesserit

sugiferae Cereri legiferam sub tuit Prora , tum HS ut, cur malis Horifami reprehenditur audimus a ubi nec visui, nee alii sensu sint mursio c. ar, qui ex Aristophane expositi. Vid. v. scsqq.

Ran. 333 ostendit, in his sacris a Avarae opes, initibus nihil myrto potius coronatum. Tigris, decedit sed accedit perpetuo. h. e. pellis ejus ferae, cujus aurati a Lampade flectere fila ferrea, ungues, ut apud Virg. Aen. s,3 tubulos vitreos solent inifices Teum Gismin mum I mi sed an hoc modo Ditem Cupidomuic onerosum, atque nraibus flexerit viderint manes Claudia-aareis. In nodum eo tuere tingues i. mihi multo magis placent intelligo, Nuibus illis tanquam conjecturae, quas in varietate Iesbulis uti ad constringendam sis ionis proponii. mento, vel in dextro umero a Chaos satis declaratum est pellem. De thrrso vid. ac, aos R. adis, as. Quod dotale vocat, ina Iam alloquitur Deos inseros, telli igimus, daten latius patere Marone in imitatus Aen. 6, 64 quam apud ICtos: ct comprehen-DI Μικι ιmperium es miliarum, dere, quidquid nuptiarum causa Umbraeque flentes. Et chaos, i datur mulieri. Nam datalem MPhlegethon e Fa lauitur tu sine dubio est, quod proserpinarus, odia Synesi, optimis qui habet, quatenus est in matrim

busque Isitata. ni Plutonis. Si etiam de ma j a Philosophatur poeta more ribus noliris ac c. 8, Dd rem

seraesitim, nihil perire omnino non uxor marito, sed -- mam remim natura, sed redigi in tui offert.

, v xiae mori vel interire dici 3 Unde. ut alias, ad personam anus h. e. in eam conditionem, refertur: a Cerere enim occasione

illiu

133쪽

cesserit inventis Dodonia quercus aristis. Dux Erebi quondam tumidas exarsit in iras Proesia moturus Superis, quod solus egeret

ii ii sternaque diu contime et annos,

sc Impatiens nescire torum , nullaisque mariti Illecebras, nec dulae patris cognoscere nomen.

Jam mutecumque latent serati monstra barathro

In tirmas aciemque ruunt, contraque Tonanteni

Conjurant Furiae crinitaque sontibus hydris

Tisiphone, quatiens infausto lumine pinum, Armatos ad castra vocat pallentia Ilanes. n.

illius muneris sui isti gum, leges

gisera vocatur,' saerii illi annuum hoc nomine constitutum,

aεσμο*a ιχ. Nempe cum soriculis tura Athenienses etiam receperunt divisionem agrorum accuratam,

Bd limites privatorum quoque lyraediorum a nemine eivium vi andos porro quod'tiis lite cultu suo su in agro, effecisset, hoc ipsi proprium praestare debebat resp. ut a nemine impune posset violari.

Hae legum initia, unde ad reli- qtini humanitatem civiIitatemque progressus facilis fuit. -

Ante fuges inventas lande

vesci , βολανηφαγοι putabantur homines, minu topios , ad anservandum per hiemem apto &c. Pulchre Saλανηφαμ in illam cum

reii ua vitae barbarie e seditate

eoniungit Horat Sar. 3, 3 9 cum prorepseram prirnis ammalia terris,Mιι tum tuνpe pecus, glandemasque abiit propter Unguibus pugnis, dein finibus, atque naporro Pugnabant armis c. Sed illis ris lain alnus ad 36, 3. Dodonia quercusis similia poetis placuere, ut simul in admonerent, juniores de patriis rerum quacumque causa nobilium. In unive nim hoc videtur consilium poetarum ab Homero inde suisse, ut Geoῖraphiam, fundum quasi omnis illoriae docerent. 3amine initium quasi tram. tionis in quo hoccipium non valde poeticum, certe de oratii A. P.447 sententia est, quod rem nimis ab ovo orditur. Sed hoc philosophum, Platonis medieo

rumque rationibus accommodatum, quod ne ratum Veneris usum in furorem exire ponit hunc furorem in uda ira signat me- Erebi vorat plutonem, quatenus Erebi nomine aeque atque altero inferorum utitur. Ceterum hoc Erebi nomine idem fere ac Chaos tenebricosa rerum omnium misseelais confusio , signifieatur.3 Rνale barathram, sedes inis

selicium animarum tartarus.

qo Pinum non tuo ita diei. ut totam, quemadmodum in Cerere vel Gigante aliquo arborent velit intelligi sed simpliciter μcem pineam. Diuitiae by Cooste

134쪽

D RAPTU PROSERP. LIB. I. sis

Paene retustatis iterum pugnantia rediis Rupissent elementa iidem, penitusque revulse carcere, laxatis pubes Titania vinclis, M Vidisset caeleste jubis, rursusque cruentus Aegaeon politis arcto de corpore nodis Obvia centeno vexas et fulmina motu. Sed Parcae vetuere minas , orbique timentes

Ante pedes soli unique ducis fuder severam

so Canitiem, ge libusque suas cum lupplice vultu

Admovere manus, quarum sub jure tenentur omnia, quae seriem fatorum pollice ducunt, Longaque serratis evolvunt saecula pensis.

Prima fero Lachesis clamabat talia regi, sue unc bis dispeti comas: O maxime noctis Arbiter umbrarumque potens, cui no a laborant Mamina;

a resolutis Cis a iactori an diu ΜSS. t. Fas nari arctat enl p. MS CN. pectoro S o liriuΜSS. tiarn Guessit. edurante Clav. sa fatali MS s tulis 1M 4 Iterum, nam hae antiqui Chaus conditio, culm ut canit Nas Met i, is Frigida pur My-bam calidis, humeritia seeis, Mollia tum duris sne podere et

44 Pubes Titania gigantes, de quibus in Gigantomachia c. 37. 46 Arctum participii ratione ac-eipiendum , quasi esset aram,

h. e. constricto.

7 obvia fulmina, contra se 'ista vexasset vel deesinando i

pulatire e decenter dictum sed illa iupplicatio ante pedes Plutonis non macer, si quidem Parcae sint fatum, cui Jovem di omnes Deos,

Ditemque adeo ipsum etiam subjicere solent. Sed nempe Parcae, ut fit in Mythologia sar frequenter, hic aliam perionam sustinent, inferorum pars sunt, regni Plutonis, filiaeque adeo vescipuus vel Noe is a re hi. 49 Sic Pompejus apud Luca. 7, 37 facit senatν-- sacrosis dibis militum rosternere canor

Genthus admovere manus antiquis tinni in Thetis omerica lλ. ci, FO altera manu genua patris, altera barbam prehendit. s Ferrata pensu vocat pro laneis, ad indicandam firmitatem velut rigorem fatorum. Ferum rege n non modo epitheto perpetuo die posse Plut

nem , 3pparet sed quatenus ni incVeneris quodam instro ac surore efferatus est. s Haec iam oratio habet vehit

Hymnum Plutonis, ct ea phil isphemata, de quibus dictum ad

135쪽

Stamina; qui finem cunctis 'femina praebes, frenuique vices vitem morte rependis: ri vitam letumque regis. Nam quidquid tuque

si igni mal erreS, hoc te donante creatur,

Debeturque tibi, et tiVque ambagibus ami rsus corporeos ut iram in ortuo Ne pete firmatas pacis dissolvere leges, quas dedimus, nevitque corus neu foedera fratrum G Civili conmerte tuba cur impia tollis

Signa P

res una eademque consus quaedam congeries elemento in

seminum, sensus X ternos milien tium , e qua Oriuiuur, in quam

reselvuntur omnia Parcarum est, τῶο Μωμν, assimare unicuique

horum elementorum suem sortem,s Oisau, Ortus , quem Lilchessis gu- Dernat, durationis, quam regit

Clotho, reditus in cnaos, quam mortem vocant, cui Atropo pN est. Qui vult eam aptem ami- quae philosophia cognoscere penitus, illi satis puto posse ieri legenda nostra de Animabus Hippocratis, Heracliti disputatione.

tertiis curis expolita in Commentar. Soc. R. Gotting. o. I. iii vero poetarum comparare virtutes voluerit, ille textum Aeneidos a v. i QSilii i3,ss cum hoc ni lLro contendens jucunde, quidem sensum habeat talium, assicietur. s Alterna me, nam quae

aput nomis oriuntur, ea naseuntur Chao e vice conversa.

6 Animae in illa philosophia Heraclitica sunt ipsa illa prima Hementa. a lumina main v. animalium, quae si serte quadam sua , --, m locum sedem

sibi aptam vasa seminali ci deserantur ibi augescunt, . e Xyli cantur In membra sua, crescul H Sc.

post mortem autem dispersis, quae ' assumtae fuerant particulis, in illam

priorem tenuitareti redeunt, equa per novam sciitiun redire illis contingit. Haec sententia non nale expileatur, sive dicas an mas martu mutari, sive mitti in ortus rsed hoc mihi in auctoritate pari, videtur praeserendum qui magis philosophum, amis Claudiano dignum. Apud Sitium mimiae ei

lu;ι repetunt, redeunt in orina. Similia pluia apud Virgilium. Animae Heracliticae antequam redeant in corpora, jam habent omnia membra &e. Sed etiam illud mutare ornauit einsius. Eli quisque im placebit. 6s Obili tuba stot impiir bellum intestinum intersatres sipnisis

eat solent illum naturae ordinem, quo continentur omnia, parix sederis similibusque nominibus indicii-re. Postquam enim personas fecere caelum, terram, elementi inliqua.

supererat, ut tanquam personis dis ordiam Diuilias by Corale

136쪽

Signa quid incesis aperis Titanibus avras pPosce ovem, dabitur conjux., Vix illa pepercit,

Erubuitque preces, animisque relanguit atrox, Quamvis indocilis secti , Ceu turbine rauco Cum gravis armatur Boreas, glacieque nivali Hispidus, Getica concretu grandine pennas, Bella cupit, pelagus, silvas, camposque sonoro

Flamine rapturus si sorte adversus ac nos

Aeolus objecit postes, vanescit inanis rue Impetus, draeti redeunt in claustra procellae. Tum lil a genitum, qui servida dicta reportet. Imperat acciri Cyllenius adstitit ales,

Somni seram quatiens virgam tectus hue galero. Ipse rudi fultus solio, nigraque verendus . . to Majestate sedet stritalent immania foedo . . , Sceptra situ sublime caput maestissima nubes Asperat, dirae riget inclementia formae. Terrorem dolor augebat tunc talia celso Ore tonat tremesacta silent dicente Uranno

66 incestas incestis Vie Vien veli incestas Bas illicitas os viam. U MSS 67 vix ille pepercit ante Barrh. 63 elanguit MS Barth. 7a pro bella, flare Guelf occlusit ny I horrorem MSS. s id moerorem M. discordiam bella concordiamque Arcadiae illi sacro dictum Hiepacemis federa assignarent. Vid enim dici κτυoos est ' internuncius 3, 4 6s r. 26, 36. quidam si petis Deornino ut est

66 Incestos Titana voeat. h. e. Hor. Car. l, IO. l9, Grillusi imis indignos qui in conspei tit in Ipse noster declaria v. 8 sq. consortium deorum , caltarum 78 Soninifera est Mercurii virna. menti irm admittantur. Vel caduceus, non minus qua in 67 Vix dixerat Lachesis excitandis hominibus apta. Iio- statim Pluto pepercit. merit λ. ,3 d , is ir68 rabuit preces Pluto in ita Vc, οῦν - κατ θελγει, Ἐν Θόλει, tollit vel ni inuit certe poeta cri τουs. δ', τε via L τυωOreas ';/ci ci. men quo ipsi nil egimus ad O Majestas etiam ad horrore niv. o. Nempe te imperiuor potest pertinet, ut Stat Theb. , 78 de jugulum praebere rebellanti ex Iocinii, Eumenidum Furiar ivli ercitui velut antiquusim; portis Egreditur 76 M a genitum Atlantis filia, Nutgna cum a sate viatorum. Sic Mercurium Ilaniun a montes etiam verendus 3 , 9s. Disitiges cse , Orale

137쪽

CL. CLAUDIANI XXXIII

sc Atria latrati m triplicem compescuit ingens danitor, irest lacrimarum sonte reiedit Cocytos, tacitisque Acberis obmutuit undis,

Ε Ρn legethonteae requierunt murmura ripae: . antis Tegeae nepos, commune profundis

I celeres proscinde Notos, jus superbo dis hinc Tatuumne tibi, invissime frat ,

In me Iuris erat sic nobis noxia vireso om Grio Fortuna tulit nut robur es arma

Perdidimus, si rapta dies Au forte jacentes

Iguat' que putas , t u non Cyclopia tetit Stringimus, aut vanas tonitru deluinius aures p

nne fatis visum, quod grati tui is expers

8 Al ludit ad tymon -υ Stat Theb. 8, 7 I de fraxino cro ploratus, lacriinae hasta, cresciit Zephrror. Idem 39 Texesus, quod egetae, quae , 388 claraque per infra eri

Areadit urbs mi , prae ceteris , ne semita lucet qua Apollo ierat. cole te tiar M v. 76 Eadem et i rin declara viiiiii illitu Non impliciter abliirda est v i8 Nunc picis Lepuros tra- lectio, quae pro mund poni eat . aiant, Millud 3.

Nam praeterquam quod synonyma Tulis abstulit, ut in illo

92 Proscinde Notos, potest inso Homerico ληη quo victoria in lens videri re posset aliqui mal notat. te vae verte res velut est apud o Diei πνω Plutoni, ut suis Star. Thub. I, 9 in eadem re Prae inlaris contento, hanc lucem, hoc rede Notos Sed proscinderes hic caelum nostrum videre non liceat. est dein quod alias secare Notos o Crelopia tela, fulmina quae autem pro aure vel aethere dixit. Iclopes fabricantur Iovi, quam

138쪽

D RAPTU PROSERP. LIB. I

io Tertia supremet patio dispendia sortis, Bisomnesque plagas cum te litati Oimus ornet Si fer ovario cingantistrauiore Triones' Setia mi etiam prohibesis Nereia glauco Neptunum retui complectitrir An*hitrite.

io Te confangiι ineo recipit post fucinitia fessimi Purio ina quid enim narrem Latonia furtast Quid Cererem, magnamque Taemi, 'Trbi tanta creandi

AE V dejerta mare is i glorius aulaii Buplacidas nullo solabor pignore curas Non adeo toleranda citi rES. Primordia tesor Noctis, S horrendas na intemerata paruis,

ro na sortis, noctis GueIL Io Lucifer meis io thalamosyrmiae editt. Sed thalamis Iam Bas Nereida -- Neptunus ininyhi-

ico Sorte divisum mundi in nob sp. 37o. De Themide aulo perium inter fratres Iovi caelum abstrosius in hymno Orphieo aevcnit Maria Neptuno Tertia p. io vocantur aliae Themidigis illi ima laanc suprematu hic ovis tres Horae, Eunoni te, Dice, vocat Insermi in lutcini. Me QIrene. Sed eadem esiodusseribitur ista ibrtitio λ , 87 m. Theog. o Apollod 3, 3. Hine venuste ovi adulatur Calli ubi ex eodem conjuo etiam Pa uinctius . in ipsum v. o cum eas natas in e docemur. Ichnaeaense se serti tam rimequalium re eognoliten etiam nacta est Themisrtiit divitionem perauissian . sed e caula amatoria. quam refert viribus e operibus ovi caelum Steph. yZ. Voc Iχvas. hemindebitum ait. Hestem τῆρος ἀρκέ- ἀλα-io Signifer Zodiacus Triones vis appellat Pindariis apud Clem. septem splendida illa urvae utrius Alo. Stromat s p. 732, in oti. que sidera quae nunquain orbi Ili Primordia noctis . illam No- nostro occidunt diem, rebum equo nata omniarios Orsantuinei fratres a se cui oecasionem dedisse videtur il- rores ut in illo consa πιηos e lud Mosaicum 'n' &deinderi δερο Aen. 6, 78. Sic υμ- ψε I in dictum Κοι-τ- oia a -- Graecis. Iuno 'πιε A nocte diem ineipiunt hodie Ea soror es eorun Aen ,, 47 Judaei olim Aegyptii atqueio ordinia freta, clandestinui Attici. Vid. Lindebi ad Alax ab eo vhi tu, ovis cum Latong, ' Alex. , o pr. 'quo Apollo Diana nati. 'id Ini merata stagna, uae se- Calliiliachim in Delum. Cex trajecta etia rediit. Nam rem iecit marreri Proierpin temerare et quocunciue modo vio- turpimina, dipna Plutonas eri taro. minatione, iliori est apud AG

139쪽

Si dum parere negas, patefacta ciebo

Tai tara. Saturni vetere laxabo catenas.

iis obducam renebris iacem commage oluta Fulgidus umbros miscebitur axis A reno.-

Vix a tutus erat jam liti litius altra tenebat. Audierat mandata pater, secumque Olutat

Diversos ducens sitimos , quae tale sequatur in Conjugium, Stygiosve velit pro Sole recessus. certa requirenti tandem sententia sediti Hennaeae cereri proles optata virebat Unica nec tribuit sobolem Lucina secundani,

Felsaque post primos hae serulis vi lcera partu

Inseciuida quidem, seqcunctis altior exstat

iis solem MSS E Bac vi Iucidus Gaeff. H nuncius HS. P. Burin ad Hen. 3, t diverso ex S. Gaver quod placet. ia Luce Cum in Aetnaeae m=rei mire mini saturnus pater Iovis, cum ita ραερμη ψιξεν Dividitii velut aninibus eliquis conjqctus in Tar mus certe alternis in partes clitarum, Apollod. I, 2. Sic, atur versas vertitur trahiturque. Ju- ιο emebrogis in Tartara viis. Sub pite nunc ad hanc earum intem Iove mundus erat Ovid. blat. a, iis ait cogitationem nunc ad Miain, Saturnalibus canitiari oetis, v. g. quae se tam horii bile conjugium. Statio Sit l, 6. Miurauis compede talem conjustem, sequi audeat

exsoluta quae pro die&ible, pro vita apudii Eo ipso, quod caelum inse superos, estgat stygios inferorum

ris miscetur ludit vetus illud α recessus. primae uni Chaos. Ia Ita firmavit Hennaeam Cereii Vix ea fatus erat Pluto, de rem, non Aetnaam, neque unoe- Mereurius jam in caelo erat apud am Helesius, tuin M. Spanhemius Jovem legationemque pertulerat ad Callim. H. in Cer. v. I p. 6a Pulcherrima celetit is in qua longe , 31. ut illam ratione in in iocsuperat Homeri patris repetitiones opusculo sequi nihil dubitem. qui reddi ille quidem 1ua aetatis Vicinia orna montis inceridio 'rationem secutus est, raritatem suo nobilissinu Heritiam , νε- in primis literarum, quae non meais in Aetn atque Aetnaam pateretur, sed posceret mandata mutandi occasi mem dedit. Ce eiusna odi poni ut data sunt, ac terum demenni urbe de loco deinde ut perlata: sed eo ipso unde rapta est Proserpina, de Ce-

his qui nunc sunt hominibus nu rere Henna vel, ut ibi vocatus. Dc iners, tardus videtur Hennensi locus instetm est' Cic. in iis Fornvita Diversos ducere παε-8 sqq. Cous ad assi , 93. . animos, expriniere videtur aliud

Matria vigebat uili ante antiquisitu a sabulas iactatior o j.

140쪽

DE RAPTU PRO SE IR LIB. 1

Hanc fovet, hinc sequitur vituliaes non blandius anibit Torva parens pedibus quae nondum proterit, v

Nec nova lunatae curvavit germina frontis. 3 Uam vicina toro plenis adoleverat annis Virginitas tenerum jam pronuba flamma pudorem Sollicitat nustaque tremit formidine votum Personat aula procis pariter pro virgine certant Mars clipeo melior, Phoebus praestantior arcu. ias Mars donat Illiodopen, Plicebus largitur Amycia

ta6 Quod deest numero libero- ruixi, illud virtut e pulchritudine. compensat Proserpina, quae una

inatri pluris est quam numerosa

subole S.

128 Torva proprinium pene epitheton liti jus generis. Torta facies in tauro laudatur Columellae 6, eto. Et ipsi Virg. Ge. 3, si initia

i torvae forina bovis. Decor qui

dam poeticus est, quod vaccam non appellat nomine proprio. pedibus arva inridum proterit, quae jugum nondum subit aut arandi cauli jungi rur. i et Rem humilem, quicunt Deas comparare pene indecens erat, vicissim extollit in dignam illa comparatione cornuum illi iis

rentis ortum. I et Matura toro mihi in igis placeret non non, pr .pter Virgilianam imitataiolieni Aen. 7, 3Pam matura viro, psenis

is innis sed quia virilia aliud signi licat, nempe puella ui, cui

ralis adolestentiae, qui solicitat - humorus, quibus ad cnurum. opus est' atque adeo suadere via detur H atrimonium ac nuptias. quod faciunt pronubae.13 Qui cupiunt vehementer, illiciam treinunt ab hoc ipso affectu magis etiam, si in eo quod cupias, it alea, peri*ulum, pudor adjunctus. I33 De eorum observat poeta, cum in anaatorum recensu omittit ipsui Jovem, d cujus in illa in incestis furoribus obscena ODula est apud Arnob. p. 7i. est totum hoc de procis non antiquus

mythos eir, opinor, verum κOr

natio in poetae nostri cerebro nata simpliciter. i3 Donat Mars, quantum in se est, donare vult osteri sic laris riis Apollo. Haec observare in talibus locis, non est magni momenti sed interdum aliorum in minisi consulatim it , ut cum in Evangelio Jo. ' dicitur L λόγον

logia quadam aut intercedente Metaphora Lucae s 6 διευ ηγνυτο τὰ δίκτυον. Misi tis sedem esse Rhodopen Oibendit etia ui 3, 33S. Amγciae hic intelliguntur Laconicae, Apollini sacrum nemus habentes, unde Se Mulvias Amseius vocat Statius Thub. , an, Diuitiae by , Omle

SEARCH

MENU NAVIGATION