Appiani Alexandrini Romanarum historiarum quae supersunt ...: Greek text

91쪽

να, καὶ ε Σικελίαν ἐπὶ τους κεῖ κάρμνος φιλο- ωτώλετο. Avτδ δε ὁ Συλλας , P αἰους ἐς ἐκκλησίαν μναγαγών, πολλὰ ἐμεγαληγύρησεν ἐφ ανή,

καὶ φοβερὰ ες κατά ἀηξιν εἶπεν τερα καὶ ἐπηνεν κεν, ὁτι τον μεν δημοπιες χρηστρο ρει μεταβολὴν,ἀ πείθοιντό οἱ των δ' ἐχλων ουδενδ ἐς ποπον

κακου φεισεται, ἀλλα και τους στρατηγοῖς η -

μως, χαιἀρχους, η μοι τι συνέπραξαν αλλο τοῖς πολεμιοις, με ην μέραν Σκιπίων ὁ υπατος οὐκ ἐνέμεινε τοῖς πρ4 αυτιν ἄμολογημένοις, μετελελσεσθαι κατὰ κράτος. αυτα δ' εἰπών, αὐτίκα βουλευτα ες τεσσαράκοντα, καὶ των καλουμενων ἔπιπέων ἀμφὶ χιλίους καὶ εξακοσιους ἐπὶ θανάτοι προαπαφεν οντος γαρ δοκεῖ πρωπος ους ἐκύλασε θωναμ προ ἀφαι, καὶ γέρα τοι ἀναιρουσι καὶ μήνυτρα τοῖς ἐλεγχουσι, και κολάσεις τοῖς ρὐπιουσιν μιγρώφαι με ου πολὐ δε βουλευτὰς ἄλλους αὐτοῖς προσετιθει. καὶ τωνδε, οἷ μεν, ἀδοκητως κατα λαμβανόμενοι, διεφθειρον Ἀνθα συνελαμβάνοντο, ἐν οἰκιαις, η στενωποῖς, ἱεροῖς οἱ δε μετέωροι πως τὸν υλλαν φερωενοι τε, καὶ σκωποδων αὐ-του ιπιούμενοι οἱ ὁ καὶ ἐσύροντο καὶ κατεπα--υν- ουδἡ φωνὴν τι - θεωμένων οὐδενδ ἐπὶ τοσοῖσδε κακοῖς ροντος υ ἐκπληξεως ἐξήλασις τε ἐτέρων ην, καὶ δημευσις των ἐτέροις οντων ἐπὶ δὲ τους της πιλεως ἐκφυγδντας ζητηταὶ πὰντα μα--στεώοντες -οὐκ καὶ συς αυτων λάβοιεν, ἀνηρρον.

92쪽

τε καὶ ἐξιλασις καὶ δήμευσις λιν, σοι τι κἀρβωνος, ' Nωρβανοs, η Μαιμο η των π ἐκεινοι στρω γούν--, πηκουσαν. κρίσεις τε σαν ἐπὶ το τοι ἀνὰ τὴν ταλιαν λην πικραὶ, καὶ ἐροληματα ποικιλα, στρατηγιας, η στρατειας, ' εἰσπιρας Υρομήτων, φαλλης πηρεσιας η βουλεὐσεως λως κατὰ Συὶ . ἐγκλήματὰ δ' ην και ξενια, καὶ φιλια, καὶ ωνεισμα, - ντος η δόντος. - δέ τις αεπρο μι- η μύκης συνοδίας λίσκετο καὶ ταυτ μαζε μάλιστα κατὰ των πλουσίων Ἐς δ' ἐξήλιπε

τὰ καμἔνα ἄνδρα ἐγκληματα, ἐπὶ τὰς πύλεις ὁ Σύλλας μετήει, καὶ ἐκδλαον καὶ τάσδε, των μενἀκρο-Δις κατασκώπτων, η τἀκ καθαιρον, κοινὰς ζημιας ἐπιτιθεὶς, φεισφοραῖς ἐκτρυων βω- ροτάταις ταις δε πλειοσι τους ἐαυτ στρατευσαμένους δετμιζεν, - εων φρούρια κατὰ της Ιταλίας 'την τε γην αυτ ν παντα ικήματα ἐς τούσδε μεταφέρων διεμέριον καὶ μάλιστ αυτοῖς εἴνους αυ καὶ τελευτήσαντι ε--σεν - γαλουχ ξοντες αυτὰ

βεβαίως, εἰ μη πών ἀττα ἡλλα βέβαια, περη- ρονιζοντο αυτοῖ καὶ μεταστάντος καὶ τάδε μενν ἀμφὶ τὴν ταλιαν. κάρβωνα δ' ει ιβύης ἐς

αελιαν, μετὰ - ων ἐπιφανων, καὶ π αυ- της ἐς κοσσώραν νησον ηποφεύγοντα, τάμφας τινὰς ὁ Πομπιμος συνέλαβε. καὶ οὐ μεν αμλους τοῖς ἄγουσιν ἐκέλευσεν, Ουδ' ἐς φιν ἔπροσωθέντας, ἀνελειν κουρβωνα δε παραστανσῶμενο αὐτον τοῖς ποσὶ δεσμώτην τρισι τατον,

93쪽

ην τι πεφρικότων - δέους πάντων, καὶ κροπτομένων, η σιωπώντων οἴκαὶ πάντα, - διώκησεν

94쪽

'λῶτερα δ' ἄντων ἔφηφίσαντο μμάῖοι την μόνατ--ες, δοκουσι μοι παρασκώπτοντες ε ἐκμειλι- μενοι τι ανδρα ἐπιγράφαι εμφε δε καὶ παμφανον χρύσεον καὶ πέλεκυν επιγράφας τάδε

XCVIH. 'σδε, εργωβασιλεῖς ν η τύραννος, οὐχ αἱρετος, ἀλλὰ δυνώμει καὶ βία δεδμενος δ'

ἄρα καὶ του προσποιηματος αἱρετις εἶναι δοκεῖν, ωδε και ὁδε ἐμηχανησατο. ωμαίοις ἁλαι κατἀρετὴν τισαν οι βασιλέες και πύτε τις αὐτων ἀπ

θἁνοι, βουλευτῆς τερος παρ τερον έπὶ πέντε μ ρας πεπι εως τινὰ αλλον ὁ δημος δοκιμάσειε βασιλεύειν. καὶ νδε τον πενθημερον αρχοντα δετέρα γα εκάλουν ε η δ αν, ν τοσαδε βασιλεύς. ροχαιρεσια δ' υπάτων οἱ ληγοντες της ἀρχης ἀεὶ προτίθεσα καὶ ε πότε κατὰ συντυχίαν πατος οὐκ εἴη, δε ὁ - τοσονδε βασιλεὐ καὶ τήτε ἐγίγνετο ἐς την των πάτων χειροτονίαν. ούτου δὴ του θους ἐπιβαινων ὁ Σύλλας, πάτων οὐκ οντων, ἐπεὶ καὶ κάρβων ἐν Σικελια καὶ Μάριος κατὰ Πραινεστον ἐτεὸν κεσαν, αὐτοςῬέν που της πὀλεως πεKλθε,

ψ δἐ μυλ προσέταξεν ἐλέσθαι ὁ καλούμενον Μετα βασιλέα η μεν δὴ Οὐαλέριον Φλάκκον εἶ

95쪽

μον σενεγκειν, τι χρησιμον ἡγοῖτο Σύλλας ἐν - παρδντι σεσθαι τῆ πύλει την ἄν, ους ἐκάλουν Λικτάτωρας, παυσάμενον θος ἐκ - - ἐτωπι ν δεελοιντο, κελευεν αρχειν ουκες χρόνον ρητὸν ἀλλαιιυρι τὴν πύλιν και την ταλιαν καὶ την ἀρκῆν λην στάσεσι καὶ πολέμοις σεσαλευμένην στηρισειεν ὁ μνδὴ νους τὴν γνώμην ἐς αυrον εφερε τον Συλλαν, χαιουδ' ἀμφιβολον ν ὁ δε υλλας, ου κατασών - του, καὶ του ἐν τέλει της ἐπιστολης ἀνεκάλυπτεν,οτι οἱ δοκο- μάλ- αν αυτος τῆ πύλει και ἐν τρει γενέσθαι χρήσιμος.

XCIX. ἐν δὴ τάδε ἐπέστελλε νωμαῖοι δ',

Ου ἔκδντες ἐν Ουδἐ κατὰ νωον ετιχειροτονουπιες Ουδἐν Ουδ' ἐπι σφισιν γοώμενοι τ εργον λως' ἐν δὐ4 πάντων απορι τὴν ὁπουκρισιν της χειρο-- νιας, - ἐλευθερίας εικδνα καὶ πρdσχημα, ἀσπασάμενοι χειροτονουσι δν Συλλαν ἐς ὁσον θέλοι ὐ- ραννον αὐτοκράτορα. υραννος ἐν γαρ η των --κταπώρων αν καὶ πάλαι, λιγου ιν οριζομενη etdτε δὸ πρωτον ἐς αδριστον ἐλθουσα, τυράννὶς ἐγώγνετο ἐντελὴς Ἀσύνδε μεν τοι προσέθεσαν, ἐς εὐπρέπειαν του ρῆματος, ὁτι αυτιν αἱροῖντο δικτάτωρα ἐπὶ θέσει δμων, ων αυῶς ἐφ αυτου δοκι-Mώπειε, καὶ καταστάσει της πολιτειας. ἴτω ἐν δὴ μαῖοι, βασιλευσιν υπ- ταναήκοντα ὀλυμπι ςδπησάμενοι, ἐπὶa' ἐκεινοις δημοκρατιερ τε καὶ υ--τοις ἐτησίοις προστάταις, αλλας ἐκατὀν λυμαια--δας, αυθις ἐπειρῶντο βασιλειας ολυμπιάδων Ουσων

96쪽

ἐν χλλησιν ἔκατὸν ἐβδομοεκοντα πέντε ' και Ουδενὴς ἐν ολυμπιε τουτε ἀγωνίσματος, πλην σταδιου δρομον, γινομένου τους γαρ ἀθλητὰς - τὰ δελαθεάματα πάντα ὁ Συλλας ἐςῬώμην μετεκέκλητο, ἐπὶ

πωφασις δ', ἀναπνεῖσαι καὶ παγωγῆσαι τὸ πληθος ἐκ καμάτων. C. O δ' ἐς μεν πρὁπημα της πατριου πολιτειας, υπι τους αυτοῖς ἐπέτρεφεν ἀποφρουαι καὶ ἐγενοντο Μάρκος υλλιος καὶ κορνηλιος -λαβέλλας. υτ δ', I δη βασιλεύων, δικτάωρ ἐπὶ τοις --κην. πελεκεις τε γὰρ ἐφεροντο προ αὐτos, οἱαί -- τωρος, εἴκοσι καὶ τωσαρες, οσοι και των πάλαι βασιλεω- ηγουντο καὶ φυλακὴν του σώματος περι θετο πολλην. ὁμους τε ἐξέλυε, καὶ ἐτέρους ἐτι - - ' μαὶ στρατηγεῖν ἀπεῖπε πριν ταμιευσαι, καὶ τεύειν προν στρατηγησαι καὶ την αρεὴν τὴν αυτὴν αυθι απειν κώλυσε, πρὶν πη δέκα διαγενεσθαι.

τὴν δε των δημώρρον αρχὴν ἔσα καὶ ἀνειλεν, ἄσθμνεστάτην ἀποφήνας ' καὶ - κωλύσας, μηδεμιοναλλην - δημαρρον αρεὴν τι ἄσειν διδ καὶ πὰν - τες ο δύλ η γένους ἀντιποιο ενοι τὴν ἄνὴν ἐς εὐμελλον δετρέποντο. καὶ οὐκ ω σαφῶς - , ia muας αυτὴν, καθὰ νυν ἐστιν εις τὴν βουλὴν

τὰς στάσεις καὶ τους πολέμους πἀμπαν λιγανδρο ση, προσκατέλεξεν ἀμφι τους τριακοσίους, ἐκ των ἄριστων ππέων, ταῖς φυλαις ἀναδοῖς ψηφον περὶ

ἐκάστου. ἡ δε δήμου του δούλους των ἀνηγμένων

97쪽

ἡτοιμοι ἐκ των δημοτων πως τὰ παραγγελλήμενα μυριοις -το. ὁ δ αυτ καὶ περὶ την ταλίαν

τον την δε τὰς πύλεις ἀφαιρούμενος ἐπὶ ζημία. CL E απαντα δ' ην οὐτω φοβερις καὶ ἄκρος

οργην, - - κοῖντον Αουκρητιον φέλλαν, δν μαινεστιν αὐ- λαβύντα καὶ Μάριον δν πα-ν ἐκπεπολιορκηκύτα, καὶ τι τέλος αὐτω της ἀκης συν-αγα-ντα, πατεύειν τι ἱππέα δντα, πριν ταμιευσαι καὶ στρατηγησαι, δι τ μέγεθος των εἰρογασμένων, κατὰ παλαιδ εθος ἀξιουντα, καὶ των λι- δεύμενον, ἐπεὶ κωλύων καὶ ἀνατιθέμενος ου μετέπειθεν, ἐν ἀγορα μέση κτεῖναι καὶ συν-γαρον τι ἀηθος ἐς ἐκκλησίαν, εἶπεν Ἱστε μεν, ω ανδρες, καὶ παρἈμοs δε ακούσατε, τι Λουκρήτιον ἐγὼ κατέκανον ἀπειθουντά μοι. κά λθον εἰ-- Φθεῖρες γεωργὁ ἀροτριωντα πέδακνον ὁ δεδι μεν πη τι ροτρον μεθεὶς τὸν χιτωνίσκον ἐκάθηρεν - δ αυθις ἐδώνετο, ἴνα μη πολλἁκις

ἀργοίη, τὸν χιτωνίσκον καυσε καγώ τοῖς δὸς - μένοις παραινῶ, τριτου πυρις μη δεηθηναι. M λας με δη καὶ τοῖσδε καταπληωμενος αυτοῖς, καθὰ

ἐβούλετο πε. και ἐθριῶμβευσεν - τω Μιθριδατε πολεμγ καί τινες αὐτον την νῆν ἀρνουμένην βα

98쪽

σιλείαν ἐπιπικῶπτοντες ἐκάλουν οτι ὁ του βασιλέως υνομαρύνον ἐπικρυπτοι. οι δ' ἐπὶ τουναντιον - τω μων μετέφερον, καὶ τυραννίδα μολπουσαν ελεγον.

CH. E τοσουτον αὐτώῖς τεῬωμαίοις και ταλοῖς αστασιν ὁ πύλεμος ο δε προύβη κακου ' προυβη ὁ κῶτοῖς ὁ τιρ τὴν Ιταλίαν ἔθνεσιν ἄπασιν, ἄρτι μεν υπιληστων καὶ Μιδριδάτου καὶ Σύλλα πεπολεμημένοις, αρτι δ' ἀπορουντος του ταμιείου δι τὰς στάσεις ἐκτετρυνωμένοις εἰσφοραῖς πολλαῖς. θνη τε γαρ πάντα, καὶ βασιλεῖς σοι σύμμαχοι, κὰ πόλεις Ουχ σαι δνον ποτελεῖς, αλλὰ καὶ σαι ἔαυτας ἐγκεχειρίκεσαν ἐπὶ συνθηκαις ενορκοι, νανοσαι διασυμμαχίαν η τινα ἀρετὴν αλ- αυτδνομοι τε καὶ φδρων ησαν ἀτελεῖς, τουτε πασαι συντελεῖν ἐκελεὐοντο καὶ υπακούειν ' χώρας τε ενιαι και λιμενων κατὰ

συνθηκας σφισι δεδομένων ἀφηρουν-. Maaας δε καὶ λεξανδρον, τον λεξάνδρου τοῖ ἐν σὐπτω βασιλεύσοιντος υἱον ἀνατραφέντα μεν ἐν Μ, καὶ υπωκώων ἐκδοθέντα Μιθριδάτη, διαφυγόντα ει ὁ Συλλαν ἐκ Μιθριδάτου, καὶ συνήθη γενωμνον, ἐφηφισατο βασιλεύειν λεξανδρέων ἐρημουτης λεξανδρέων ἀσης ἄνδρος ἴσης, καὶ των

γυναικων, σαι βασιλειου γένους, ανυος προ- νους δεομένων ' ἐλπίσας χρηματιεῖσαι ποLλὰ ἐκ βασιλεια πολυχρύσου. λλὰ τύνδε μεν οἱ - ξανδρεις, ἐννεακαιδεκάτην μέραν εοντα της ἀρχης, καὶ ἀτοπώτερον σφων, οἱα αλ 3 πεπον τα ἐξηγούμενον, ἐς το γυμνάσιον ἐκ τοῖν βασιλείου προανα-ντες εκτειναν. οἴτως ετι καὶ οἶδε. δια τε μέγεθος ἀπης

99쪽

DE BELLIS CIVIRMUS LIB. I. 93ἰδιας, καὶ των ἔξωθεν κακων ἔτι - ἀπαθεῖς, ἀφω--ον ἐτέρων. I. To δ' ἐπιόντος ἔτους Σύλλας, καλενῶν δικτάτωρ, ἐς πόκρισι, ομως καὶ σχημα δημω

καλῶ τιθέμενοι, μετὰ της μεγιστης ἀνης καὶ -κ τευσαι του δ' ἔρος στει, ὁ μεν δημος καὶ τύτε δν

θετο και μοι θαυμα μεν καὶ τόδε αυτου καταφα νεται, -ση δε ανὴν πρωτον ἀνδρων καὶ μόνον ἐς etdeta Maaαν, ουδενδ ἐπειγοντος, ἀποθεσθαι, ου παισὶν, ως προλεμαῖος ἐν Ἀγὐππου, και Αρι

βαρζάνης ἐν Καππαδοκιρ και ἐλευκος ἐν Συριφ' αλλ' αὐτοῖς τοῖς τυραννουμενοις ἄλογον δ' ηδη καὶ τι βιασάμενον ἐς την σὴν ριφοκινδύνως, πειτε ἐγκροπὴ ἐγένετο, κύντα ἀποθέσθαι. καὶ παράδοξον, οἷον οὐπω τι ἔτερον, τὸ μὴ δεῖσαι, νεουτ ος εν ήδε του πολέμιν πλεον μυριάδων δέκα ἀνηρπήνης, καὶ των ἐχθρων αντδν ἀνελύντα βουλευτὰς μεν ιννε

νηκοντα, --ως δ' ἐς πεντεκαιδα - χἡ των κωλουμενων ἱππέων δισχιλιους κά ἐξακοσιους, σὸν τοῖς ἐξεληλαμένοις - της τε περιουσιας δεδημευμένης, καὶ πολλων τάφων ἐπρι φων, -- me Orno.

100쪽

Σύλλας, υτ τοὐς εὐροπιας ποπαπλαγε, , οὐδἐ τας αδλεις, νειροπύλεις τε καὶ τειχη καοσην καὶπν τα καὶ ἀυλειας α ρητα ἐαυτὸν ἀπέφην λώιώτη .QV. Ἀσουτον, ἐν με τω ἀνδρὶ τόλμης καὶ ἀρος ' ον γε φασὶν πειπεῖν ἐν ἀγορῆ, την ἀσυνἀποτιθέμενον, ὁτι κα λουον, εἴ τις αἰτοίη, των γεγοωδτων ὁ ξει καὶ τὰς ἐάβδους καθέλωτα κάὶ τους πελεκεας, την φρουρὰν - του σώματος ἄπωσασθαι, καὶ μόνον μετὰ των φίλων ἐς πολυ ἐν μέ βαδισαι, θεωμενου τοῖ πληθους καὶ καταπεπληγμτος αυ ν καὶ τότε - ωρουντα δ' ἐπὶ την οἰκιαν μουλις ποτι μειράκιον ἐπεμεμφι- ' καὶ ουδυις αυτο ἀπερύκοντος, ἐθάρρησε καὶ λοιδοροώμενον ουτωμέχρι της οἰκίας ἐωεῖν. ὁ δε κὰτὰ - μεγιστωνανδρων τε καὶ πόλεων ακρος ὀπην Πνδμενος,

σταθως τὸ μειράκιον νεγκε καὶ τοσουτον, ω νι την οἰκίαν, εἴτε αδ ξυνεσεως, εἴτε καὶ τ ν πα-ταμαντ-ωπος των ἐσομένων, πεπρινωτο, τε, - λυσε τι μειρακιον τόδε τερον ἄνδρα σὴν τοιἀνδευοντα αποθεσθαι - νωμαιοις μεν ουτω γενέσθαι