Aristophanous komoidiai. Comedies

52쪽

Αἰθὴρ γαρ τε α πρωτα διεχωρίζετο, και ζω ἐν αὐτω ξυνετέκνου κινούμενα, ω μὲν βλέπειν χρη, πρωτ εμηχανήσατο ὀφθαλμον, ἀντίμιμον λων τροχω, ἀκοῆ δε χοάνην, τα διετετρήνατο.ΜN. δια τὴν χοάνην υ μή ,κούω μήθ' ὁρως 15 cestis 15 Helen 28'. 0pnoeles Aiax

pnilosoplay, could divide Ettier Anil

τίκτουσι πάντα, κἀνέδωκαν ει φάος

δένδρη, πετεινὰ θῆρας, Οὐ θ' ἁλμ τρέφει,

γένος τε θνητήν.

found in ili R. pul)lic o Plato. In vi. 19 508 B ne calis the launi an Ve

53쪽

νη τον Δ ήδομαί γε τουτὶ προσμαθών.

oVν γέ που 'στιν αἱ σοφα ξυνουσίαι. ΕΥ πόλλ' αν μάθοις τοιαυτα παρ Ἀμου N. πῶς αν υνπρος τοῖς ἀγαθοῖς τούτοισιν ἐξεύροις πως ετ προσμάθοιμι χωλὸς εἶναι τω σκέλη

peet inat in tuis opening dialogue tuere

54쪽

γωνJ These epitheis ire selected forulae purpos o ridiculinit no delicat and

55쪽

θεράπων τις αὐτολπυρ εχων και μυρρίνας, προθυσομενος, εοικε της ποιήσεως ΘΕ. ευφημος πῶς εστ λαος,

tne Latin dramatisis. Nunqueiam ante hunc diena meis oculi eam, quod nOSSem, videram, V Terenee, Hecyra V. v. 23.

nunc veniat in mentem mini, ' Plautus, Epidicus V. i. 32. The vice imputet to Agathon in ne nox sine is again 11 gested infra 50 200-207 an elsevinere. Plato Protagoras, nap. 7 implies inathe vas ne παιδικam Pausanias; vhilsti Aelian V. H. H. 21, xiii 4 spealis of Euripides a Dein also nis lover AndPlato' o vn epigramin Agatnon is notallogetne pleasant reading.

πάντας δε βωμου , ο κατ' Ἀδμητο δόμους, προσηλθε, κἀξέστεφε και προσηύξατο πτορθων ποσχίζουσα μυρσίν φόβην. Eur. Alc. 170-172.

56쪽

στομα συγκλείσας Ἀπιδημεῖ γαρ 40 θίασος Μουσῶν ενδον μελάθρων

των δεσποσύνων μελοποιων.

εχ ετ δε πνοὰς νήνεμος αἰθhρ, κυμα δε πόντου μη κελαδείτω

Ευδουσιν δ' ορίων κορυφαί τε και φάραγγες πρίονές τε καὶ χαράδραι

57쪽

θηρων τ αγρίων πόδες υλοδρόμων

μη λυέσθων MN. βομβαλοβομβάξ.

ΘΕ. μελλε γαρ ὁ καλλιεπης Αγαθων πρόμος μέτερος MN. μων βινεῖσθαι; ΘΕ τις ὁ φωνήσας; N. νήνεμος αἰθήρ. ΘΕ δρυόχους τιθεναι δράματος ἀρχάς.

κάμπτει δε νέας φιδας ἐπων, τα δε τορνευει, τα δε κολλομελεῖ,

κάλλος τῶν νομάτων καὶ ρομάτων.

πιν ν τω περιξ υτην συνεχειν. . . . γίνον

58쪽

και γνωμοτυπεῖ κἀντονομάζει και κηροχυτεῖ και γογγυλλει και χοανεύει N. και λαικάζει.

ΘΕ. τίς ἀγροιώτας πελάθει θριγκοῖς

ΜΝ ὁ λοιμος σου του τε ποιητουτου καλλιεπους κατα του θριγκου

συγγογγυλίσας καὶ συστρέψας

ΘΕ. μηδὲν κέτευ' αυτος γαρ ξεισιν τάχα.κα γαρ μελοποιάν ἄρχεται χειμωνος υνοντος, κατακάμπτειν τα στροφας ου ραδιον,

llae purp0se of assistinctii retor of Mnesilocnus. In a note On Horaeea. P. 441 sit malo ornatos incudi reddere Versiis), Benile translates ines lines

ine lysistrata, acie in De recedingyear; and thou n e 1 em Dari assed hi navinito emplo Vird nos cognatet ni suiu stet, tamen apparet,' SIVS Berier, ad quid paratum se dicat Mnesilochus est autem id, quod eum Elimpiules dice bat anteliae etiam commisisse in Agathonem supri 35. 63. η που Ρerhaps the mos accuraterenderin os lies xvoret is Iouem that: cf. Frog 803. Plutius 832. Tlae X- Pression is a favourite ne vitii uripides, and Oecur no vnere so frequentlyas in his recent Helen ' Se ita notes

59쪽

τί το πραγμα τουτί τί στένει ν τί δυσφορεις Ου χρην σε κρύπτειν, ντα κηδεστὴν ἐμον. ΕΥ εστιν κακον μοι μέγα τι προπεφυραμένον.

μέλλει δικάζειν ἴτε βουλῆς ἐσθ' δρα, επει τρίτη 'στι Θεσμοφορίων, δε έση.

it is foum no lassona soli timeS, vig. 575, 600, 791, 1465. It Occursi vice in lae Phoenissae, tine Supplices, an ille mades, ut in no ther lay

laouse of Agatnon anu Euripides is

60쪽

12 ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΑΙ

ΕΥ. Ἀγάθωνα ἐῖσαι τον τραγωδοδιδάσκαλονες Θεσμοφόροιν ελθεῖν. N. τί δράσον ν εἰπέ μοι. ΕΥ. Ἐκκλησιάσον ἐν ταῖς γυναιξὶ καν δέη, 90

λέξονθ' ὐπὲρ ἐμos N. πότερα φανερον δε λάθρα ;