장음표시 사용
151쪽
an Rar os liabilis even is Dionysus
152쪽
καὶ πολυ γε ἀλλόν ἐστι μαστιγωτέος εἴπερ εος γάρ ἐστιν, Ου αἰσθήσεται. ΔΙ τι δῆτ, επειδη και συ φὴς εἶναι θεος, 635 οὐ και, τύπτει τὰς σας πληγὰς ἐμοί; A. δίκαιος ὁ λόγος Ἀώπότερόν γ' αν νων ἴδρς κλαύσαντα πρότερον η προτιμήσαντά τι τυπτόμενον, ναι τοὐτον γολμη θεόν. AIA. χυκ σν πως υ εί, γεννάδας ἀνηρ 640
154쪽
the blo has atready fallen, and Dionysus is in his tum pretenssing thath di not observe R.
reali amo flain dixit Xanthia passesit oras a crym longinisor ille mer maring of the Heracleia festivat. Fritetsche inde ed ahes an entiret different vie v, contendino that Xanthias adnius his exclamation tiτrtiτa to bea cry O cymes, hi ut reten ti, in his character O Heracles, o te trieringat the suspensioni his o vn Dionaeiau festival H su oesis 1 that in tantotaimiue aperi dolore risus at siue hilaritas ne fingi quidem commode poterat. V 2 That possibin athenienses inter t0 belli curas magnum Herculis festum in Diomeensium pago celebrari solitum inisermiserant V and thir Ity that Xanthias-Hercules minime plagis edoluisse ait, sed sollicitum fuisse saeror In suom1m intermissione. V Thesirs suggestion 1 against the spirit of the WhOle scene, and ritetsche himselfallogether ignores it sola lines belo v, vhere he says that Dionysiis fingit se equitibus subit in conspectum datis laetatum, quin o non olum dolorem exprimit, Sed etiam estus gaudentis est.' The secon suggestion is vithout a pariete of authorit Or considering the denae' position o probat illity; vhils the thii se eius complet et ili
155쪽
extende on both sides of the gales
ortinali littered by Dionysus, it Nas
156쪽
157쪽
o a lyrica sentence. The Scholiast
158쪽
πρότερον ποιῆσαι, πρὶν ἐμὲ τὰς πληγὰς λαβῶ ν. XO. Μουσα χορῶν ἱερῶν πο θι καὶ λ θ επι τέρψιν ἀοιδῆς Ῥας. στρ.τον πολὐν ὀψομένη λαῶν χλον, ο σοφιαι 676 μυρίαι κάθηνται,
φιλοτιμότεραι Κλεοφῶντος, ἐφ' υ δη χειλεσιν ἀμφιλάλοις
τον μὲν γοῦ Μούσης Ἐλικωνι αδεσσ' ἀνεθηκα, ἔνθα με τω πρῶτον λιγυρης ἐπέβησαν οι ὁ ης.
Tho Scholiast say that themus here involce 1 Terpsichore, and this spe haps implied by the auxi aposition
159쪽
χελιδό- δίκην, δονωτα φωνην βάρβαρον κεκτἹμένη.