Aristophanous Thesmophoriazousai. Acted at Athens in the year B.C. 410. The Greek text rev., with a free translation into English verse

91쪽

λτον τύραννον συγκαταγειν, Π παιδίον

δε πεμπομένη τις ἀγγελιας ψευδεῖς φέρει, ὴ μοιχος εἴ τις ἐξαπατα ψευδη λεγων

και η δίδωσιν αν πόσχηταί ποτε,

δῶρά τις δίδωσι μοιχω γρα9y UVη, 340 345

tiolis child sese infra. 407, 502, 565. Ionitho Epilogiae to the Captives of Pl autuS, and tho Prologi te to th Eunuch f

92쪽

και δέ χεται προδιδουμ ἐταίρα Ο φίλον, κεἴ τις κάπηλος ἡ καπηλὶς του 'ος

των κοτυλων το νόμισμα διαλυμαίνεται, κακως ἀπολέσθαι τουτον αὐτον κωκίαν

ἀρῆσθε, ταῖς δ' ἄλλαισιν μῖν του θεοῖς ευχεσθε πάσαις πολλα δουναι κἀγαθά. XO ξυνευχόμεσθα τελεα μεν πόλει, τέλεά τε δήμωτάδ' εὐγματα γενέσθαι, σα δ' ἄρισθ ὁσαις προσήκει

σαις ὁπόσαι δ' ξαπατῶσιν, παραβαίνουσί τε τους ορκους τους νενομισμένους

κερδῶν Ουνεκ επι βλάβη,

350355 360

352 ξυνευχόμεσθα The Chorus inti

93쪽

' ληφισματα και νόμον

ζητos ἀντιμεθιστάναι, τἀπόρρητά τε τοῖσιν ἐχθροῖς τοῖς μετεροι λέγουσ, Μήδους ἐπάγουσι Γ, κερδῶν ούνεκ επι βλάβy,

ἀσεβουσί τε του θεοῖς, ἀδικ οὐσί τε την πόλta .

ἀλλ' ἶ παγκρατες εὐμενεῖ

Ζευ, ταυτα κυρώσειας, σθ' ημῖν θεους παραστατεῖν καίπερ γυναιξὶν ούσαις. H. ἄκουε πῆς. Ἀδοξε τὶ βουλαὶ τάδε τy των γυναικωμ- ιμόκλει' πεστάτει,

365370

94쪽

Λυσιλλ' ἐγραμμάτευεν, πε Σωστράτη ἐκκλησίαν ποιῶν λθεν τῆ Μέση 375 τῶν Θεσμοφορίων, γ μάλισθ' μῖν σχολh, και χρηματίζειν πρωτα περὶ Εὐριπίδου, ὁ τι ρη παθεῖν ἐκέGow ἀδικα γαρ δοκει

95쪽

ΓΥ. A. φιλοτιμία μὲν Ουδεμία μα τω θεωλεξου ἀνέστην, γυναῖκες αλλὰ γαρβαρέως φέρω τάλαινα, πολύν ήδη χρόνον προπηλακιζομένας ὁρῶ μὰς ποΕὐριπίδου του τῆς λαχαν0πωλητρίας,

148, 163, 171.

96쪽

που δ' Οὐχὶ διαβέβληχ, πουπερ βραχῖ

εἰσιν θεαταὶ και τραγωδοὶ και χοροὶ, τὰς μυχοτρόπους, τὰς ἀνδρεραστρ&ς καλων, τὰς ινοπότιδας, τὰς προδότιδας, τὰς λάλους, τὰς οὐδὲν γιες, τὰς μέγ' ἀνδράσιν κακόπιωστ εὐθῖς εἰσιόντες ἀπ των κρίων ὐποβλέπου μὰς σκoetrosνταί π εὐθεως μη μοιχος ἔνδον 5 τις ἀποκεκρυμμένος.

97쪽

γυν στέφανον ερῶν δοκεῖ Ἀα εκβάλησκεὐός τι κατα την οἰκίαν πλανωμενη,

98쪽

ειεν, γυνή τις υποβαλέσθαι βουλεται

ἄνδρες γαρ ὁ παρακάθηνται πλησίον. προς τους γεροντάς θ , ο προ του τας μείρακας ήγοντο, διαβέβληκεν, στ Ῥυδεὶς γέρων γαμειν θέλει γυναῖκα δια τούπος τοδι, δέσποινα γαρ γεροντι νυμφίω γυνή.

εἶτα δια τουτον ταις γυναικωνίτισιν

99쪽

τηρουντες μἁς, καὶ προσέτι Μολοττικους τρέφουσι μορμολυκεῖα τοῖς μοιχοῖς, κυνας.

προσφερόμενα, Theodoret . E. V. 13.etraίδων μορμολυκειn, St. ChryS. Hona in

100쪽

αὐτοὶ φορουσι, κρυπτα, κακοηθέστατα, Λακωνίκ Ἀττα, τρεῖς ἔχοντα γομφίους.

προ του μὲν ου ην ἀλλ ὁποῖξαι την θύραν

ποιησαμέναισι δακτύλων τριωβόλου, νυν δ' υτος αυτοὐς κότριψ Ευριπιδης

ἐδίδαξε θριπήδεστ' ἔχειν σφραγίδια