장음표시 사용
261쪽
est nisi interpretamenturn, idque prorsus perVersum,eIu quod est ἔξω πω λ6Υωv. Quam multa eius modi Bargantinae interpretationis prodigia inter veterum scriptorum verba inte iecta nos etiam nunc eludunt l
eonyrcete offendimus. Expectares enim Oristum Vel Pe sectum. At B eoepreete habet, quod cum idem Valeat atque eonργέτnve multo tamen hoc efficacius est.
d unus B. Quam multae eiusmodi maculae posterioris maxime et iis scriptoribus inustae haerent, quas si quis delere ausit, ecce imperitorum caterva exoritur clamitans eum, quidquid illius aetatis proprium sit, imperitia, s dis placet, o Hlitterares Quid quod vel probis vectorum formis in meli ribus libris repertis tamen editores barbarismos mordicus tenent Veluti apud Plutarchum nepi liλοπλουτia c. 7, eum omnes sere codices praebeant aetdhac ex uno D, turpissimQinterpolato, editur Rατεά αε, quod si Plutarchus usurpassetne ille indignus esset, cuius scripta manibus nostris temrentur. Odem modo apud Dionysium C . LVIII, 3 cum Il
262쪽
λαic Mn6λici, quod leviter corruptum est ex eo quod Dionysius scripserat,4λλiστα κασθα συv6δου, quod cum Reificio et Lobeckio reponendum erat, non ceterorum aperte interpolata scriptura v καλλέσtri eiσθα συv6δω recipienda quam vel hiatus spuriae originis arguit. 162 4 XXVI, ): solus B veram servavit scripturam Olμέ γ' οὐδέv, Λ μ κατορθώσωσi, βλάπτονταχ, ceteri omnes haec monstra praebent cliv οὐδἡ κατο9θώσωσ1.
οὐδev κακῶ hv 6 ihi noinodyevoc, καὶ τ ι es et6δε του χρονου καθα94 καὶχFlaveto συvosod 9o ni Getiv. Sic B optime . Jungenda autem sunt erγυrieth ἔδωκα eois καὶτnv nioetiv, deos et fidem meam testatus sum. Quod cum non intellegerent aliorum codicum scriptores velut A et codicis Cynamo), υλύξω post nc inodFevo va, inseruerunt. Hoc autem lυλύξω postquam inter scriptoris verba irrepsit, illud notrisἀ9evo in notris69evo corrupit quasi non inmadvenisset Coriolanus sibique accommodavit.
263쪽
PIanto post, in mulieres exeundi venia publie impetrata ad eam meum in Coriolausi matra dueendam venissent CL
264쪽
λυτα καλ-re vi καταλυeetai Pro eo q. e. si 'a omnesco lices male o Qv. Sed in B lios intra fines constitit corruptio, in ceteris longius Massata est. Nam 1eυθepsa Tean6λλυσθα καὶ-γεμoviciv καταλύεσθα habet A qua mutatione antiquae scripturae vestigia prorsus oblitterata sunt.
265쪽
Recte Sylburgium reposaisse et O vel ea quae proximi capitis initio leguntur et en et g 6Υ- . . . nuratvri. 'έ- heius demonstrant. Cf. b. paullo infra eri, insima' e Pi-
266쪽
centuriatis de eiusmodi re actum esset. Nam de civis Romani capite populum indicare posse quis nisi Romanarum legum prorsus Marus negaret Qua re illud fi Φυλeetiκ cur dei Mur nulla est ratio.
λα scripsit Jacobius pro eo quod in codd. inepte legitur
Φυλα, Sed tumna fatimam non magis aptum est quam trihus. Alii reponunta6xo ad sententiam recte sed Iaeritur eur illud'6xo in hoc lυλα, mutatum esse videatur. Rectius, opinor, illud lυλα exulare iubebimus nec pro eo quidquam reponemus, cum ex eis quae antecedunt facile illud'6xo cogitatione adsumatur. Φυλα a malo interprete adscriptum cum esset ab inepto librario postea in scriptoris Vecta admissum est, ut saepe cum in aliis veterum scriptis tum etiam in hoc factum est. Cuius si exempla ex tribus primis libris satis multa in Spicilegio critico attuli, quod et Hev-τnvovetaeetn9ίδ το Ἐθvivo Haveniorinpio insertum est; hoc loco ex eis, tae ex VII, VIII, I libro collecta habeo, quot satis sint, commemorabuntur. 37, 7 γυώτωσα 5τ οὐκ 59xovaec dλλΔ Ου duri9nNoeta Tiμωρουμevoi αὐ- τι δρῶσε. dvaletio et nybc Oisc eo Ic IOVTa Va . . . a δίκαiα πράξουσi. Illud auetb δρῶσi prorsus ineptum est. Neque enim quid sit illud Het apertum est, neque dyam de re ne decreta quidem nedum incepta apte ponitur. Recte igitur ayserum secutus Jacobb ea Vecta dele it quippe quae ab eo invecta essent qui non videret a perticulam ad ea quae secuntur καὶ . . . 9dξουσ) non ad superiora referri.
268쪽
interpretamentum eius I. e. χυ Garrero auctore iam ex
269쪽
9evoc Ab optimo codice B abest ete illud ver κα προθυμia postan9aeto quani langueat, vel rusticus Videat, dum illud Dionysium addidisse credamu8. Quae praeterea in his libris emblematum loco habenda
Sunt, cum minus quam ea, quae modo commemormimus,
apertam interpolationis notam prae se erant, in ordine recensebimus, in quem ab hoc longiore deverticulo iam redeundum est.
270쪽
Τaedium movet illud senoλα96dvei in unu eademqu verborum comprehensione multifariam repetitum. Neque illudelete cui non aut alterum elete aut plura respondeant serri posse
iam viri docti viderunt. Quid igitur est Equidem et illud
orioλa6ei spurium esse vehementer suspicor, et hoc elete ex eo quod est ornetoe corrupto natum esse certum habeo. Quo reposito sequitur ut etiam quod in eius locum postea substitutum est enoλ66ri, quod vel hiatus spurium esse arguat, eiciendum sit.