Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

401쪽

382 PROCOPH. .

Uc δἐ Σύλλεκτον ἀφικόμενος Βελισύριος σώφρονάς τε τοῖς. .

στρατιώτας .παρείχετο καὶ Ου τε ἀδίκων χειρῶν αρχοντας Ουτε τι ναπο τρόπου ἐργαζομένους, αῖτός τε πραότητα πολλὴν καὶ gιλα-1O . θρωπίαν ἐνδεικνυμενος οἴτω τοῖς Αἶ-ς προσεποιησαro τε Ρ 218 του λοιπου καθάπερ ἐν χώρα οἰκεία την πορείαν ποιεῖσθαι, ου τε .vποχωρουντων των ταυτI Wκημένων ου τε τι ἀποκρυπτεσθαι β -

χομένων, ἀλλα καὶ ἀγορὰν παρεχομένων καὶ τὰ ἄλλα τοῖς στρs-τιωταις Ι βουλοιντο υπζρετ ντων. ὀγδοήκοντα δε σταδίους 15 αννοντες εις ωέραν ἐκ-την πρις ἐς Καρχηδόνα διετελέσαμω ἡ κατὰ πόλιν, αν ουτω τυχοι, ὴ ἐν στρατonει ω ὲκ τῶν παρόν- .των εἴς dσφαλέστατα αυλιζόμενοι. ουτω γουν διά τε . Nnτης

πόλειος καὶ Ἀδραμητοῖ ἐς Γράσσην το χωρίον ἶφικύμεθα, πεντήκοντα καὶ τριακοσίους σταδίους Καρχηδόνος διέχον. εν'α ὁ 20 βασίλειά τε ην του Πανδίλων ξγουμένου καὶ παράδεισος κύλλι-B στος απάντων ων ὴμεῖς ἴσμεν. ταῖς τε γυρ κρήναις κομι)ῆ κα- .

semper exercitum assectarentur, nee longius abscederent; at secunda pirante aura , sequerentur, utentes dolotiistis sive miliorit, is velis. continctis maioritara: si ventiis plane resideret, remis pro virili parte incum

berenti . Ubi Syllectum attigit Belisarius, .milites continuit, violari neminem

paMus, neque ab honestis moribus alienuia1 liuidquam admitti. Ipso vero eximiae mansueuidinis atque humatiuatis Elgnificatiotie Aliorum animus. 'ita Cepit. ut noli aliter quam in solo ditioliis nostrae nobis iter deinceps suerit, cum nec vitarent conspectum nostrum indigenae, nec abdere quidquam vellent, sed annonam praeberent, ae caetera militibus pro eorum

arbitrio minisum ent. Carthaginem dilabus singulis stadis octo. in o fetimus, aut in oppidis, M ita coiiungeret, aut castrisi gentes noctem, quantum e re irata fieri potera inmuiritis. Ita perburbes Leptin et Adrumetum pervenimus Grassen. similia cccia Cartii Diuo ditam ii ubi Regis Vandalorum palailum erat, et horti, o auiiuua, quos tauquam victumis, amoeni iiiii. Nain et lausibus beniguisviae rigan-Diuitigeo by

402쪽

ἴσοι αυτοῖς ἐπιτήδειοι ησαν. 'O-ερ γὰρ ῆδη ἐξ ἀνθρώπων ἰφύνιστο. τούς τε Γανδίλους ἐξon1ίως, ως εἰς καιρὸν ἐπιθησόμενος, ἐν παρασκευη ἐποιήσατο. Γελωερ δἐ ἔπισθεν, Οὐ παρέχων ἰμῖν αἴσθησιν, ίπετο, πλήν γε δῆ ἔτι ἐν τῆ -κτὶ τααmτη, ἱ ἐν Γρύσση ηυλισάμεθα, κατά-onoι εαιτέρtὐθεν ἰόντες ξυνέμψαν, πληζαντές τε ἀλλήλους ες τυ σgoreis Grρατόπεδον ἐκύτεροι ἀπεχώρησαν, και ταύτη γέγονεν ἰμῖν φανερὸν Ου πόρρω D

tur, et magnari habenti copiam arborum, qnarum nulla non Mix estae mitibus Iliundis exuberat: ita ut . milites, eum inter arbores fructifer casulam situ quismile struxisset, pomis tum maturis seωe eunos expleverint, vix tamen decerptum fuisse filuidiluam appariterit. Apud Ilermionem Gestater, ut primuin acesse hostes audivit, Ca thaginem ad fratrem Maum Ananiatan sis ipsit, ut IIclericuim ae caeteros propinquitate, vel quavis alia ratione illi coniunetos , tilios habe t iavinculis, interficeret; vandalos, et si qui alii in urbe essent idonei bello, instria eret, ut cum hostis in angustias Decimi, qui locus est in agro Suburbano, se compegisset, eum im utri uiue ilitercipereant, sto vel uia septum indagine prolligarem. Dicto audiens Ammatas Ildericum, propin- .' nam suum, Ringemique, et Afrorum ipsis familiarissiatos occidit. Οaniere iam alii hortuo. Vandalos, amna tu os induero. lii pocinetu liabuli, opportun saetum metum. Veniebat a tergo Gelliner, nihil bis persentientiun s vi hin nocte, qua fledem castris nostris

Drael niti'. , utramve nisu aloratores se iiivicem 4ssenileriant, nec . uno conflictu ad sua utri queo stra redierunt r ita desiluin imminere nous' iurat a cognovimus. Inde digressis, in conspectu elassis erae non Pυt

403쪽

τερον την κυκλωσιν τῶν πολεμίων ποιήσωνται. ἐμοι δἐ τά τε θεῖα και τὰ ἀνθρωπεια ἐν του πόνω τουτ' ἐnῆλθε Θαi μύσαι, 15

rat, Propterea quod alti seopuli Ionge in mare procurrentes longo flexu

nautas avertulat, ae prominet promontorium, citrii quod est oppidum Mercurii. Quitro uelisarius Arhhelao exercitus Quaestori iniungit, ne Cartilaginem appellat, sed absit cc. circiter stadia, nec nisi Auo niali dato moveat. Grasso profecti, die quarto pervenimus Decini una, quod Cartilagitie stadiis Lxx. distat.18. Eo die Gelinter Gil, mundum, suum ex fratre nePoteu . Cum bis mille Vandalis rellitura copias praegredimitem, ad laevasu ire iussit, . ut Aminatas a Carthagine. Gelliner ipse a tergo, Gibaniundus a siluistra n unum eoi venientes, liost a facilitis circumcluderent. Mihi vero in hoc Congressu livilia et humana consilia mim,ri succurriti nimirum uti Deus .. futura ivi ge praevi letis, quem cuique rei dare ipSe exitum vult, certo a designat et duin homines, quant libot viam, tiim salsain, tum veram ineuiido caecutiunt, ignari rectene secorant, an sorio secius r ut divinae providentiae ad ea, quae aute constituit, peragenda sternatur iter. Profecto nisi uelisarius ita aciem instruxisset, ut loatinem praecedere, et Massagetas

Disitiroci Corale

404쪽

τῆς στρατιας Vναι, ο- αν ποτε διαφυγειν τους Βανδίλους ἰσχυ- σαμεν. καὶ τουτων δἐ ouτω Βελισαρίου βεβουλευμένων, εἰ τον καιρον μάτας διεψυλαξε καὶ μὴ τοῖτον τεταρτημορίω τῆς ἡμέρας μύaαστα *θασεν, ουκ αν ποτε οιτω Βανδίλοις διεφθάρη C

5 τα πράγματα ' νῖν δἐ Aμμάτας προτερήσας ἀμφὶ μέσην ἡμέραν

χων στρατεύματος, - τοῖτο μόνον ὁμαρτήσας, υτι -κ ἐν ε

δέοντι ἶφίκετο χρόνω, ἀλλω καὶ τὸ Βανδίλων nλῆθος ἐν Καρχηδόνι απολιπὼν, ἀπαγγείλας τε ώς τάχιστα ἐς το Λέκιμον ῆκειν, 10αυτος ξιν ὀλίγοις καὶ οιδἐ ἀριστ&δην ξυνειλεγμένοις τοῖς δμφὶ ι

τυν Ιωἄννην ἐς χεῖρας ηλθε. καὶ κτείνει μεν των αρίστων δω- V 37

δεκα ἐν τοῖς πρωτοις ἀγωνιζομένους, πίπτει δἐ καὶ αυτὸς, ανὴρ Diarαθὸς εν τω ἰργω τούτω γενόμενος. καὶ ἡ μεν τροπὴ, ἐπεὶ μάτας επεσε, λαμπρὰ ἐγεγόνει, φεύγοντες δἐ κατὰ κράτος οἱ 15 Βανδίλοι ἰνεσόβουν ἄπαντας τους ἐκ Καρχηδόνος ἐς Λέκιμον ἰόντας. ἐπορευοντο γὰρ Ουδενὶ κόσμον ουδε ώς ἐς μάχην ξοντεταγμένοι, ἀλλα κατὰ συμμορέας, καὶ ταυτας βραχείας ' κατὰ τριάκοντα γὰρ ξ εἴκοσιν ηεσαν. ὁρῶντες δὲ Πανδίλους τοτς ἀμφὶ τον Ἀμμάταν ςεποντας , καὶ nἰόμενοι τους διώκοντας

δὲ καὶ οἱ ξὐν αὐτῶ οἷς ών ἐντύχοιεν κτείνοντες ἶχρι ἐς τὰς Καρ- P 220

χηδόνος πιλας ἀφίκοντο. ροαὶ γέγρνε φόνος Πανδίλων ἐν τοῖς

laevam exercitus vadere iussisset, infestas Vandalorum manus nunquam notuis senius Immo vero rebus ita, ut ilIxi 'constitutis a Belisario, si tempus idoneum observasset Ammatas, neque illud quarta sere diei parte praevertisset , nunclitana ita Fandalorum res eorritissent. Verum praesestinatis Aminatas, ei rei ter inem semis Decimum sese contulit, unde nos Vandalicus exercitus procul adhuc aberamus. Ne iue hoc solum peccavit, quod advenit iliten sestive, sed cluod etiain maiorem parteui validalorum Carthagine reii luit, ae satis haliens illis mandasse, ut quamprii num ad Decimuiri venirem, ipse' cum paucis, neque iis e Tobore delectis, aluus est Ioannein ait oriri. Et ille quidem duodenos prima acie diiuicantes viros sortissinios ferro confecit at ipse demus occubuit. re strenue in hoc certamine. Postiluani Ammatas occi aperte Vati lassi venere. Eorum autem colitentior magnam perturibationem iii iecit ait Decimum properanti inas: qui incomposito ne lite instriicta acie, sed,turinatim, cuni vix triginta nut virantio etiam stimul essent, veniebant. Ubi vero Vandalos, Animatam secuti fuerant, Cotisternatos in se in viderunt, ingentem rati pers uentium se numerunt, ipsi quoque terga convertere et coniicere se in pedes. At Ioanites, et qui cum illo erant, obvium quemque caede stet 'endo, ipsas usque portas Carthuginis progre i sunt: tanta inis stactoriam LXX.

405쪽

386 PROCOPII

spasio strage Vandalorum edita, ut illam spectantilnis gessisse rem pu

gnatorum xx. m. videretitur.

Eodem tempore Gibaniunidus et, quos ducebat, bis mille, venerunt in campum salis, a Decinio stadiis xl.. dissitum, Positu ui pie ad laevavi huntis Carllino utent. Is domibiis arborii, iis ille vacuus plano desertus est, siluae salsugine iiiiiii ibi aliud, nisi salem,:sinento nasci. Hie illi in Mutinos eum incidissent, ad intermeeloneniet est sunt. Inter Massagetas isti idam erat parm a litis dux, ningno vir animo et robore Praeditus, ii ui paterno adeoque a dis i e privilegiuin hoc habetat, ut in quovis Hunnorum exercitu primus hostem n ederetur. Etenim nenii iiii Iassagetarum licebat hostium quemquam in acie prius ferire, qumn aliquis ex ea domo et stirpe pug m lacessivisset. Vir ille, cum essent in propiniluo iitraeque copiae, admisso equo, solus proxime Vandalorum aciem constiti L . Venim hi nec movere se . nee telis hominem petere volueriint; at sive eius audacia attoniti, sive paratas ab hoste insidias suspicati . haeretant. Eos opinor, cum Massagetarum arma nunquame ent eaPeril. aed salua tantum accepissent gentem esse bellicosissimam,

406쪽

τὀ Ρ. τό om. I . 9. ἄπαν τε 1 .. απαν δὲ P. 16. γενοίμεθα Ia a m. Aeru et Piά. γενώμεθα P. discrimen expaviisse. Reversus ad populares suos:Massageta exclamat, filii missos a Deo esse externos ii 's. tanquam terculiani iani paratum. Eorum certe impetum Validali non siistinuerunt. hi soluta acie, alueet que oui ui virtutis cogitatione, ad unum turpiter deleti sunt.19. Nos vero rei gestae prorsus igitari, Decimum petebamus: quan do locum castris idoneunt, iiiii indei stadiis xxxv. vistabat, nactus Belisarius, eum optime vallavit, ouuiiiive peditatu hic collocato, at lue unι- erso cui vocato exercitu, ita dixit. Adest, iamnaititones , adest mira1-

407쪽

388 PROCOPII

miles erga pri ncipem mole animatus Gerere virtvton MMR. Praeterea cum Stathis ae Persis ron semper hubuinino I undali, o quo Africam obtinitirre, hostem, praeter Alauros nudos . nullum .idermnt. Quem vero n Quovιs vere eaerestatione gim perutiam, segnitie inscitiam consonari L Pomo vallum, unde nobis od bellium erem dum erit, optime e m numirimus. Nepositis hie armam iis eaeterrisque inhabilibus od ferendum, emimpere eommo4e possiumus: hive reversia nihil rei cibariae deerit. aιt deus ut quisque oestrisin suse Pirititia ae domesticae laudis memor, hostem gener e eontemptum inrardui. Haec essato precatius lue Belisarius, cum uxorem et hastrix peditum fidei continis et, ipse oninem eiiuitatuni inluxit. Neque enim expediro tum visum est eollatis viribus periclitari, sed prius e luestri velitatione tentandum quid posset hostis, ac demunt tota ot,uin vi pugnandum cen fuit. Ergo praemissis foederatorum ducibus, ipse cuni reli Dis iii muls uoque satellitio sequebatur. Ubi Decimum Decerati cum suis ducibus iugere, caesos videlit Eoriam, quos Ioannes ducebat, sodales III. iuxtaque hos Ammatam et Vandalos taliuot. Rem gestam e loeti plane ab in

408쪽

colla, secum Indi atrantur, Ignari quo tendererit. Hoc in aestu, dum ex e litis tumulis ouuiem viciniani circumspiciunt, apparet ad australeiii plagam pulveris nebula, mox ingens Vandalor in eqllitum numerus. Neu niora: uelisario mittunt, ut initanente iam lioste advolet. Ducum sententiae boriana scissae erant: eum Ili Varulato ocet irrere adventanti velletit, illi satis virium sibi esso negarent. Iiner has altercationes, Bp- . propitiquabaiit Barbara, duce Gellinere, viam inalateiue mediam inter Belisarium et Massagetas, qui Giliana undunt eoiigressu suderant. At Crebri utrinque tumuli non modo cladis Gibamundi. prospectum eripiebaut, sed castroriun etiam helisarii, i inino et viae, via hie pergebat. Ut iii proximo fuerunt geminae acies, certati in 'aspirarunt ad colles , qui omnium n axime eminebat, et sedem castris eoaunodam offerre videt, turi unde etiam utrisquo deliberatum erat hos eiu impetere 'Veriam praegressi Vandali fastigiinn occupant, et ad vinarios amniendo in sis ornvertunt, iam terrore illis itimisso. Uueientes Min I premit Decimo sin illis vlI. eo perventulit, ubi eum Mnitigeris Doeg: erat Ullaris stipatoritastatus Belisarii. Nemo non sibi persuadebat Uliaria, ubi illos rςee

409쪽

390 PROCOPII

μίοις μεθῆκε, πλὴν εἰ μV ἐς τὸν θεὸν και τὰ τῆς &βουλίας δνα-νίρειν δεήσει , υς,' νίκα τι ἀνθρώπ p Dμβῆναι βούλεται φλαυ

την πόλιν ξυν τοῖς χρ μασι διασωσάμενος τῶν τε ἐμετίρων νεῶν V 376 ου πόρρω δτικομένων ἐκράτει καὶ Γλην ἡμῖν ἀνίστελλε του τε απόπλου καὶ τῆς νίκης ἐλπίδα. ἀλλὰ γὰρ επραξε τουτων Ουδατερα. βύδ ν δἐ κατιὼν ἐκ του λόφου, ἐπεὶ ἐν τῶ ὁμαλεῖ ἐγέ-mνετο καὶ ταδωτου τὸν νεκρὸν εἶδεν , ἔς τε ὀλο νυρσεις ἐτράπετου καὶ τῆς ταφῆς ἐπιμελόμενος Ουτω διὸ του καιροῖ την ὐκμὴν ἰμ-

. .,Is valetant, recta omites, Helisarium contender Int. .

causae deiii de suerit eur Geliinet, cum victoriam haberet in .manibus, eam hosti sponte dimiserit, explieare noli queor nisi dieam. ipsam quouue linpriidentiam reserendam ad deum esse, livi casum nlicui . udVereum sestinans, priua mentem illius praepedit, nee utile consilii uintnire sinit. Ille certe si protinus insecutus esset fugientes, cessi et ipse, meo quidem Iudicio, uelisarius, rea sue omnes nostrae pi Muim ivi senti tantus Vandaloriam exercitus, tanta Romni Nilin trepidatio eSse videbatur. . Quod vi tram recta Cartilaginem properasset, eos, qui cum Ioanne mu' . a vi et, cum vel siliguli separate, vel bilai simul mi r m. M o iniri, et quos atraverant, spoliarent. Quin urbe longe naves nostras cepisset, FPeni lueom in tu i toriae pessia incidisset. At netitrum se vise n eoiiarin derepressita. conspecto fratris ta- ' davere, se ad lanielii. An 'ertit, tempusque et curam poneus in eo tu

mutando, occasionem excidere passus est, quam arripere nunquam am

410쪽

DE BELLO VANDAUCO I. 19. 20.

plius potuit. Fugientibus laetus obviam Belisarius, sistere Iubet, tum omnibus ordinatis graviter lue ii ierepitis, ubi caesuin Ammatam, et Ioannem Barbaros iiisecutum audivit, deque loeoriam suu ac rebus hosti uni quidliuid scire avebat, comperit, in Gellinerem Vandalos ille incurrit. Nee iam limpetum sustinueriint incompos . atque imparati Barbari, aest. effuse onines fugerunt, et multa eomari in caede, itor pugnam diremit. Caeterum Vandalii non Carthae hec Boisium versus . vii leveneralit, sed ad plaiiiiieni BulΗ et v couae in Ninni liam durat, sugam intenderunt. Sub noctaem, quando auaritia, ct i soletit, Ioanius et Massagetae ad ii os reverit, eum et irecinus nostros necepissent, et suos narrassent, nobiseum apud Decimum peri oetarunt 20. Postero die peditatus cuni uxore Belisarii assulti tum Carthaginem omit ea ire perrexiniust quo postquam per et imus vesperi, noctur itae luieti locum cepimus extra urbem, quamvis nemo, liuominus illii ingrederemur, o taret. Et veri, Carti aginienses, reseratis portis, ub siue publice luchnos incenderant , totaque ea nocte urbs ignibus colluxit r

iii in residui Vandali in templis supplicta taeebant. Sed ii gredi vetuit Belisarius, veritus ne quid iiisidiarum subesset, neu taliti expilandi li-

라틴어 텍스트