Bucolicorum graecorum Theocriti, Bionis, Moschi reliquiae accedentibus incertorum idyliis edidit Henricus Ludolfus Ahrens

발행: 1855년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

Ἐν ποκ' ἄρα Σπάρτα ξανθοτριχι πὰρ Μενελαωπαρθενικαὶ θάλλοντα κόμαις ὐάκινθον εχοισαι πρόσθεν ἐυγράπτω θαλάμω χορὸν ἐστάσαντο, δώδεκα ταὶ πρῶται πόλιος, μέγα χρῆμα Λακαινῶν, 5 ἀνίκα Τυνδαριδῶν κάσιν ἄγετο τὰν ἀγαπαταν ομναστεύσας Ἐλέναν ὁ νεώτερος Ἀτρέος υἱῶν. ἄειδον δ' ἄρα πῆσαι ἐς ῖν μέλος ἐγκροτέοισαι ποσσί περ εἱλικτοῖς, υπὸ δ' ἴαχε δῶμ' υμεναίω.

α Ουτω δὴ πρωιζε κατέδραθες ώ φίλε γαμβρέ;i0 ῆρά τις ἐσσὶ λίαν βαρυγώνατος, ἡρα φίλυπνος ' I0

ῆρα πολυν τιν' ἔπινες, οτ' εἰς ευνὰν κατεβάλλευ.ευδειν μὰν σπευδοντα καθ' ωραν αυτον ἐχρῆν τυ,

κόσμον πιακίνθινον δ. 5. n. M. corr.

222쪽

IDYM . XVIII.

135 παῖδα δ' ἐὰν συν παισὶ φιλοστόργω παρα ματρί παίσδειν ἐς βαθυν ἄρθρον, ἐπεὶ καὶ ἔνας καὶ ἐς ἀῶ

15 κεἰς ετος ἐξ ετ εος Μενέλα τεὰ ὁ νυὸς αδε. β' πιλβιε γάμβρ', ἀγαθός τις ἐπεπτα σπερχομένω τοι ἐς Σπάρταν, ἄπερ ωλλοι αριστέες, ως ανυσαιο.μουνος ἐν ἡμιθέοις Κρονίδαν Λια πενθερον ἐς εῖς. α Ζανός τοι θυγάτηρ υπὸ ταν μίαν ικετο χλαῖναν,20 οῖα Ἀχαιίδα νυν γαῖαν πατεῖ ουδὲ μί αλλα ' η μέγα κά τι τέκοιτ', εἰ ματέρι τίκτοι ομοῖον. ἄμμες δ' αἱ πῆσαι συνομάλικες, αἷς δρόμος ωυτός χρισαμέναις ἀνδριστὶ παρτετράκις εξήκοντα κόραι,

s. v. s

ἐπέπταρεν, ἐπῆλθεν, Seli M. ἔν- τως ἀγαθός σοι ἐφάνη οἰωνός, οτε ἐς Σπάρταν ἀπήρχου, Gl6. M. ad ἀγαθὸς οἰωνὸς et Gir. οἰωνός,

ορνις citer in nescio an scriplumnierit ἀγαθός τοι - σπερχομέ

νοιο.

θῆλυς νεολαία,

223쪽

γ 'Aως ἀνtέλλοισα καλον διέφανε πρόσωπον, πότνια νυκτι σελάνα, ἔαρ χειμῶνος ὰυέντος ωδ1 καὶ ά χρυσέα Ελένα διαφαίνετ ἐν άμιν. πιείρα μέγα λαον ἀνέδραμε κόσμος αρουρα 30 η κάπω κυπάρισσος η ὁρματι Θεσσαλις Ἀπος ' 30ω31 καὶ ά ροδόχρως Ελένα Λακεδαίμονι κόσμος.

ἄμμις ὁ ' ἐς δρόμον ηθι καὶ

224쪽

έρφουμες στεφάνως δρεφουμεναι ἀδυ πνέοντας, πολλὰ τεους Ἐλένα μεμναμέναι ως γαλαθηναίἄρνες γειναμένας διυς μαστον ποθέοισαι. γ Πρῆταί τοι στέφανον λωτῶ χαμαὶ αυξομένοιο 5 πλέξασαι σκιερὰν καταθοσομες ἐς πλατάνιστον, 5

πρῶται δ' ἀργυρέας ἐξ ἴλπιδος υγρὸν ἄλειφαρ

λαζυμεναι σταξευμες υπῖ σκιερὰν πλατάνιστον

γράμματα δ' ἐν φλοιῶ γεγράφεται , ως παριών τις ἀννείμν' δωροις τι σέβου μ', Ἐλένας φυτον ε ἰμί. 50 δ χαίροις ω νυμφα, χαίροις ευπένθερε γαμβρέ. b0 Λατὼ μὲν δοίη, Λατὼ κουροτρόφος υμμινευτεκνίαν, Κυπρις δέ, Κυπρις ἶσον ἔρασθαι

ἀλλάλων, Ζευς δέ, Κρονίδας Ζευς ἄφθιτον ὁλβονως εξ ευπατριδαν εἰς ευπατρίδας πάλιν ἐνθεῖν. 55 δ' Ευδετ' ἐς ἀλλάλων στέρ ν φιλότατα πνέοντες 5b

225쪽

καὶ πόθον, ἔγρεσθαι δὲ προς ἀῶ μἐπιλάθησθε.

νευμεθα κἄμμες ἐς εἰρθρον, ἐπει κα πρῶτος ἀοιδός ἐξ εὐνῆς κελαδῆσρ ἀνασχων ευτριχα δειράν. 10 ν ω 'Tμέναιε, γάμω ἔπι τωδε χαρείης.

Ηρακλέα δεκάμηνον ἐόντα τόχ α Μιδελις υλκμήνα καὶ νυκτὶ νεώτερον 'Ιφικλῆα, ἀμφοτέρους λούσασα καὶ ἐμπλήσασα γάλακτος, χαλκείαν κατέθηκεν ἐς ασπίδα, τὰν Πτερελάου 5 'Aμφιτρυων καλὸν ῖπλον ἀπεσκυλευσε πεσόντος. bάπτομένα δε γυνὰ κεφαλῆς μυθήσατο παίδων , ευδε τ' ἐμὰ βρέφεα γλυκερὸν καὶ ἐγέρσιμον υπνον,ευδετ' ἐμὰ ψυχά, δύ' ἀδελφεώ, ευσοα τέκνα ὁλβιοι ευνάζοισθε καὶ ἴλβιοι ἀῶ χοιτε. l0 ῶς φαμένα δίνασε σάκος μέγα ' τους δ' ἔλαβ' υπνος. 10ἴμος δὲ στρέφεται μεσονύκτιον ἐς δύσιν αρκτος

226쪽

Sδρίωνα κατ' αυτόν , o δ' αμφαίνει μέγαν ωμον, τῆμος ἄρ' αἰνα πέλωρα δύω πολυμηχανος ΙΦqκυανέαις φρίσσοντας υπῖ σπείραισι δράκοντας

15 Aρσεν ἐπὶ πλατυν Ουδόν, ἴθι σταθμὰ κοῖλα θυράων 15 οἴκου, ἀπειλησασα φαγεῖν βρέφος Ἀρακληα. τὼ δ' ἐξειληθέντες ἐπι χθονὶ γαστέρας ἄμφω αἱμοβόρως ἐκυλιον ' απ' οφθαλμῶν δὲ κακὸν πυρἐρχομένοις λάμπεσκε, βαρυν δ' ἐξέπτυον ἰόν. 20 ἀλλ' οτε δη παίδων λιχμώμενοι ἐγγυθεν ηνθον, 20 καὶ τότ' ἄρ' ἐξέγροντο, Λιὸς νοέοντος ἄπαντα, 'Aλκμήνας φίλα τέκνα, φάος δ' ἀνὰ οἶκον ἐτυχθη. ητοι ὁγ' ευθῶς ἄsσεν, ὁπως κακα θηρί' ἀνέγνω κοίλου υπερ σάκεος καὶ ἀναιδέας εἶδεν ὀδόντας,25 γφικλέης, ουλαν δὲ ποσὶν διελάκτισε χλαῖναν, 25 φευγέμεν ὁρμαίνων ' o δ' ἐναντίος εἴχετο χερσίν Ηρακλέης, ἄμφω δὲ βαρεῖ ἐνεδήσατο δεσμω, δραξάμενος φάρυγος, τόθι φάρμακα λυγρὰ κέκρυπται Ουλομένοις ὀφίεσσιν, ὼ καὶ θεοὶ ἐχθαίροντι. 30 τὼ δ' αυτε σπείρῖσιν ἐλισσέσθην περὶ παῖδα 30ὐ φθονον γαλαθηνόν, ὐπὸ τροφω αἰὲν ἄδακρυν ἀφ δὲ πάλιν διέλυον, ἐπεὶ μογέοιεν ἀκάνθας,

δεσμοί αναγκαίου πειρωμενοι εκλυσιν ευρεῖν.Mλκμήνα δ' ἐσάκουσε βοῆς και ἐπέκραγε πράτα 3b , ,ἄνσταθ' 'Aμφιτρυων' ἐμὲ γὰρ δέος ἴσχει οκνηρόν 3bἄνστα, μηδὲ πόδεσσιν εοῖς υπὸ σάνδαλα θείης. οὐκ ἰαεις, παίδων ὁ νεωτερος ὁσσον ἀυτεῖ;η ου νοέεις, ὁτι νυκτὸς ἀωρί που, οἱ δέ τε τοῖχοι

29. ὀφίεσσιν αl II. D., ὀφίεσσι

227쪽

THEOCRITI

l luπάντες ἀριφραθέες, καθαρῆς ἄπερ ηριγενείας; 40 εστί τί μοι κατὰ δῶμα νεώτερον, ἔστι φίλ' ἀνδρῶν. U'δὶς φάθ'. o δ' ἐξ ευνῆς ἀλόχφ κατέβαινε πιθήσας'

δαιδάλεον δ' Δρμασε μετα ξίφος, ο οι υπερθεν κλιντῆρος κεδρίνω περὶ πασσάλω αἰὲν ἄωρτο. τοι ὁγ' ἀριγνῆτο νεοκλώστου τελαμῶνος, 5 κουφίζων ετέρα κολεόν, μεγαλώνυμον εργον. 5

ἀμφιλαφης δ' ἄρα παστὰς ἐνεπλήσθη πάλιν ἴρφνας

δμῶες ἐμοί, στιβαρους δε θυρῶν ἀνακόψατ' ὀχῆας.

50 , ἄνστατε δμῶες ταλασίφρονες. αυτὸς αὐτεῖ. 50 II ρα γυνὰ Φοίνισσα μυλαις ἔπι κοῖτον ἔχοισα. οῖ δ' αἶψα προγενοντο λυχνοις ἄμα δαιομένοισι bl δμῶες ' ἐνεπλησθη δε δόμος σπευδοντος εκάστου.

ητοι ἄρ' ώς εἴδοντ' ἐπιτίτθιον Πρακληα55 θ ρε δύω χείρεσσιν ἀπρὶξ άπαλαῖσιν ἔχοντα, συμπλήγδην ἰάχησαν ' δε δ' ἐς πατέρ' Ἀμφιτρύωνα 55ερπετὰ δεικανάασκεν, ἐπάλλετο δ' υψόθι χαίρων

κωροσύνα, γελάσας δε πάρος κατέθηκε ποδοῖιν πατρὸς εου θανάτω κεκαρωμένα δεινὰ πέλωρα.

228쪽

IDYLL. XIX.

lilin 'Aλκμήνα μεν ἔπειτα ποτι σφέτερον βάλε κόλπον ξηρὸν υπαὶ δείους ἀκρόχλοον ικλῆα ' 60Mμφιτρυων δε τον ἄλλον ὐπ' ἀμνείαν θέτο χλαῖναν

παῖδα, πάλιν δ' ἐς λεκτρον ἰὼν ἐμνάσατο κοίτου. ὁρνιθες τριτον ἄρτι τον ἔσχατον ἄρθρον ἄειδον 65 Τειρεσίαν τόκα μάντιν ἀλαθέα άντα λέγοντα 'Aλκμγ ινα καλέσασα τέρας κατέλεξε νεοχμόν. 65 καί νιν υποκρίνεσθαι. ὁπως τελέεσθαι ἔμελλεν, νώγει. ..μηδ' εἴ τι θεοὶ νοέοντι πονηρόν, αἰδόμενος συ με κρύπτε ' καὶ ως Ουκ ἔστιν ἀλυξαι

70 ἀνθρώποις, ὁτι Μοῖρα κατὰ κλωστῆρος ἐπείγει. ἀλλ' Ευηρείδα, μάλα τί φρονέοντα διδάσκω 70

Ἀσσ' ἔλεγεν βασίλεια ' ο δ' ανταμείβετο τοίοις , ,θάρσει ἀριστοτόκεια γυναι, Περσθων αυα. 72

θάρσει ' μελλόντων δὲ το λώων ἐν φρεσὶ θέσθαι. 75 ναὶ γὰρ ἐμὰν γλυκὐ φέγγος ἀποιχόμενον πάλαι ἴσσων, 73

πολλαὶ Αχαιιάδων μαλακὸν περι γουνατι νῆμα

χειρὶ κατατρίψοντι ἀκρέσπερον ἀείδοισαι 73'Aλκμήναν ὀνομαστί, σέβας δ' ἔσρ υργείαισι. τοῖος ἀνὴρ οδε μέλλει ἐς Ουρανὸν ἄστρα φέροντα ω ἀμβαίνειν τεὸς υἱός, απὸ στέρνων πλατύς ῆρως, οὐ καὶ θ ρία πάντα καὶ ἀνέρες ησσονες ἄλλοι. δώδεκα οἱ τελέσαντι πεπρωμένον ἐν Λιὸς οἰκῆν 80 μόχθους, θνητὰ δε πάντα πυρὰ Tραχίνιος ἐξεῖ' γαμβρὸς δ' α θανάτων κεκλήσεται, οῖ τάδ' ἐπῶρσαν

229쪽

THEOCRITI

85 κνώδαλα φωλεύοντα βρέφος διαδηλησασθαι. ἔσται δη τουτ' ἀμαρ, ὁπηνίκα νεβρον ἐν ευνῆκαρχαρόδων σίνεσθαι ἰδὼν λύκος οὐκ ἐθελήσει. t 85 ἀλλα γύναι πυρ μέν τοι υπὸ σποδῶ ευτυκον ἔστω, κάγκανα δ' ἀσπαλάθω ξύλ' ετοιμάσατ' η παλιούρω- η βάτω η ἀνέμω δεδονημένον αυον ἄχερδον καῖε /ε τῶδ' ἀγρίρσιν ἐπὶ σχίζρσι δράκοντε νυκτὶ μέσα, ὁκα παῖδα κανην τεὸν μελον αυτοί. 90ηρι δὲ συλλέξαισα κόνιν πυρὸς ἀμφιπόλων τις ριφάτω ευ μάλα πῆσαν υπὲρ ποταμοῖο φέρουσα 95 ρωγάδας ἔς πέτρας υπερούριον, ἄφ δε νεέσθω ἄστρεπτος ' καθαρῶ δὲ πυρώσατε δῶμα θεείω πρῶτον, ἔπειτα δ' ἄλεσσι μεμιγμένον, ώς νενόμισται, 95θαλλω ἐπιρραίνειν ἐστεμμένω αβλαβὲς υδωρ Ζηνὶ δ' ἐπιρρέξαι καθυπερτέρω ἄρσενα χοῖρον, I 00 δυσμενέων αἰεὶ καθυπέρτεροι ώς τελέθοιτε. Φῆ, καὶ ἐρωήσας ἐλεφάντινον ωχετο δίφρον Πιρεσίας πολλοῖσι βαρύς περ ἐὼν ἐνιαυτοῖς. t

YIρακλέης δ' υπὸ ματρὶ νέον φυτόν ῶς ἐν αλωὰ ἐτρέφετ' 'Αργείου κεκλημένος φιτρύωνος .l05 γράμματα μὲν τον παῖδα γέρων Λίνος ἐξεδίδαξεν, υἱὸς υπόλλωνος μελεδωνευς ἄγρυπνος ηρως,

κλέα γράμματα Αίνος ἐξεδίδαξεν υῖος Απολλωνος.

230쪽

IDYIλ. XIX.

τόξον δ' ἐντανύσαι καὶ ἐπίσκοπον εἶναι ὀs l05Eυρυτος ἐκ πατέρων μεγάλαις ἀφνειὸς ἀρούραις. αυτὰρ αοιδον εθηκε καὶ ἄμφω χεῖρας ἔπλασσε 1l0 πυξινα ἐν φόρμιγγι ΦιλGμμονίδας Κυμολπος.ῖσσα δ' ακὐ σκελέων ἐδροστρόφοι 'Αργόθεν ἄνδρες αλλήλους σφάλλοντι παλαίσμασιν, ἶσσά τε πυκται Ilo δεινοὶ ἐν ἱμάντεσσιν, ἴ τ' εἰς γαῖαν προπεσόντες πάμμαχοι ἐξευροντο παλαίσματα συμφορα τέχνα, ii 5 πάντ' ἔμαθ' ' μείαο διδασκόμενος παρα παιδί Αὐτολύκω Φανorii , τον οὐδ' αν τλὶμόθε λε υσσων θαρσαλέως τις ἔμεινεν ἀεθλευοντ' ἐν ἀγῶνι ' uaτοῖον ἐπισκύνιον βλοσυρῶ ἐπέκειτο προσώπω.ῖππους δ' ἐξελάσασθαι υτ' ἄρματι. καὶ περὶ νύσσαν i 20 ἀσφαλέως κάμπτοντα τροχῶ σύριγγα φυλάξca.Aμφιτρύων ον παῖδα φίλα φρονέων ἐδίδαξεν αυτός, ἐπεὶ μάλα πολλὰ θοῶν ἐξ ἐρατ' αγώνων , leo Aργει ἐν ἱπποβότω κειμήλια, καί οἱ ἀαγεῖς δίφροι, ἐφ' ων ἐπέβαινε, χρόνω διέλυσαν ιμάντας. 25 δουρατι δε προβολαίω υπ' ασπίδι νῶτον ἔχοντα ἀνδρῖς . ρέξασθαι ξιφέων τ' ἀνέχεσθαι ἀμυχμόν, κοσμῆσαί τε φάλαγγα λόχον τ' ἀναμετρήσασθαι 125 δυσμενέων ἐπιόντα καὶ ἱππήεσσι κελείσαι

SEARCH

MENU NAVIGATION