장음표시 사용
111쪽
8 Iguae litterarum sonus Latinis litteris exprimi haudquaquam potest. Sit ergo:
im M in principio dictionis aequivalet nostro O in medio autem, &in fine pronuntiatur, ut ga; hinc G-S dia
ttam Dominus ς mois filius . na est idem icti duplex maiori vi
- ω Mi a pronunciatur, tamquam duo, & profertur eum aliquo conatu, &aspiratione.
dis est quoddam L, quo solum utuntur in Poesi, ac in ipsorum Grandonicis scriptis ; ipsius sonus efformatur in int riori gutture. O Ga est nostrum ga leviter tamen in gutture prolatum; ira duplex na.
M 'Naba Latinis litteris vix exprimi
112쪽
potest . & pronuntiatur attracta retrorsum lingua, ita tamen, ut g vix audiatur; 66'b
duplicatum duplex cc. itaUB Ccisa cum conatu, & aseli
SI Gia, ut g Italicum , leviter tamen in gutture expressum ἔ-um tamquam
σθω stiba duplex ra graVe, cum cona tu , & aspiratione profertur.
Gna , ut gn Italicum, efformatur proope dentes cum aliquo narium ministerio; εα duplex Igmι
dio , vel in sine dictionis pronutiatur, ut -d; sic Eo padam cuculla serpentis cucullati. Huius litterae sonus , sicuti & trium sequentium , idem prorsus est; est autem Eviopeis admodum dimilis , ac pronu t tiatur
113쪽
llatur inversa omnino retrorsum lingua , adeo ut interiorem palati summitatem at-
tingat. Duplicatur vero hoc modo I m
duplex it, &profertur eadem prorsus linguae inversione , cum maiori tamen imia
o Trina, quasi duplex it, inflexa , ut sua perius diximus, lingua, ac mox cum Impetu vibrata, cum conatu, & aspiratione effertur; at in medio dictionis pronuntiatur inter d, & r. diu, d grave, inflexa lingua pronuntiatur crasso quoddam sono . t / 'Dcta duplex O gravius, profertur ex intimis cum conatu, & aspiratione. lm , ut n, Cum aliquo tamen nais rium ministerio; eodem modo prosertur nna duplex nu, maiori tamen vi, quod in litteris duplicibus semper est observa
114쪽
u in Ich adaia unumquodque ;vero duplicatur Sm, est ut duplex
in m pronuntiatur quasi duplex his
cum aliquo impetu; Idaeo idem cum maiori impetu. - a , ut d Latinorum, clare effertur
m Dilla, quasi duplex dd, cum aliquo leni impetu; 'o idem cum maiori vi, &
aspiratione . ιυ - , ut n Latinorum clare; quando vero duplicatur ra ut duplex m. a Pa, utp Latinorum; aliquando ve-
115쪽
intimis , atque cum vi , profertur:
& aspiratione λ - , plex mmo ut m Latinorum; α mma du-μU D , ut j consonans Latinorum, ut duplex da. Ra , ut r ; dulciter tamen, & tener rime prosertur prope dentes , iisdem quasi compressis.
m La , ut i Latinorum clare 3 ut duplex ll. .
a , ut v consonans Latinorum ,
Scia, ut e Gallico ore prolatum.
a inter I , & x pronuntiatur , flexa ad palatum lingua eum gliquo sibilo , ', ut I Latinorum formatur prope
centes, quasi sibilando; χ ssa duplex se
116쪽
La est quoddam genus I, quod imflexa omnino ad palatum lingua crassiorisono efrirmaturi duplex Il.
via, retracta lingua, & ad palatum inversa cum impetu, & aspiratione
ta za , quasi ζ Latinorum, dentibus ,
labiisque vix apertis pronuntiatur, retracta tantillum lingua.' O Ra , ut r Latinorum , asperum valde,& durum; si vero haec littera hoc modo Q duplicetur, e tarmatur duplex ti, quod effertur compressis quasi dentibus , lingua ipsos impellente. Haec dicta sufficiant de litterarum VI, es pronuntiatione ; genuinus enim ipsarum solius non sexiptis, sed voce est aquiren-aus. Quod vero spectat ad syllabas binis,
ternis , atque quaternis litteris invicem connexas ἔ quae a tergo , vel subtus nectuntur. Ji t δ' , nativum conseἔvant 1onum ; ceterae autem dimidiatae tantum, &
, - - quasi Disitirso by Corale
117쪽
quasi mutae proseruntur, sicut apud Latinos stramen, Ipectrum, Umacus, cte. C A P. I De litteris in Mulabarica Lingua deficientibus .
ΙΝdorum Linguae , si cum Latina conferantur, aliquibus carent litteris, uti accidit in Sinensi , Iaponica , Siamensi, Ti-hetana, Tamulica , Peguana , Marastica, Telugica, Grandonica , Canara , GutZer tica , Brammhanica , Indostana , Ziglesica, artica, aliisque . Hoc idem accidit in Lingua Malabarica ; in hac enim quinque deficiunt Latinorum litterae , nempe F, T, X, Z . Nullam vero habent litteram aequalis , vel consimilis potestatis, qua suppleant F Latinorum : unde in ipsius, locum sussiciunt Iitteram reta p, quo nihil absurdius; diversum enim omnino reddit sensum, ac multoties nativae significationi contrarium; nam si Malabares deberent dicere fax, pronuntiarent pax; tum etiam pro factum dicerent pactum; pro favor , pa-
-r; pro fictus, pictui; pro fluit i ρἰμiς, α
118쪽
sita , vel SN hsa; loco Υ scribunt conlonantem , hoc modo , , vel ME ii; in locum demum litterae deficientis Z ad-
hibent o. Sed de his satis, superque .
De TUtis Numeralibus Malab um .
NUnc vero nihil aliud superest nobis ,
quam ut Malabarensium notas arithmeticas , ac nomina tradamus , quod qui dem pro maiori Lectoris commodo ad huiusce Alphabeti nostri finem praestandum Tatius duximus ; ac ita omnes numerorum figuras , nomina , atque potestatem octo distinctis Tabulis ad calcem reiecia
Cum autem Malabares complures quoque notaS, atque figuras habeant, qui-- hus unitatem minutissime subdividunt , mensuras , ac nummos distinguunt, an- NOS , mense S , atque dies designant; hisce relictis , quae Evangelii Praeconibus nullo Dodo videntur necessaria ; quatuor tantum , quae magis in usu sunt, unitatis subdivisiones speciminis ergo hic tradam sequenti Odor is
119쪽
signum γιcis , oratio Dominica, Salutatio Angelica, Symbolum Apostolorum ,
alicuius Linguae elementa tradu tur , semper aliquae eiusdem lucubra tiunculae subnecti solent, quibus Tiro in 1egendo exerceatur. Hinc nos modo Christianam Catechesim , amotis profanis , ex Iaudabili, acceptoque iam instituto proponimuS, atque eam sane , adnexa litterati Latina versione , ut quae sit Malabarensium yntaxis, facile deprehendatur Quare sit primo iS1GNUM CRUCIs. 'o Ages s QS AMS QUI