Novum testamentum ... cum apparatu subjuncto ... inserviente Jo. Alberto Bengelio

722쪽

C A P. I.

723쪽

o P. III.

724쪽

- - -

729쪽

rebus congruente, quod reuinque iungitia c. i. is, oue etiam n. l. non minora per i Vio si q/ ' isis, Milli ulli

730쪽

ctionem nis antiquiorem, uani voculana ... prodet Saepe videlicet pars voea-Duli, per se significatum asiquem navens, priore praesertina parte paginam vel

Nil affirmes sed tamen retinere hoc eos iuste , qui plane ex et ortum aDfirimini nam etiam orasti , quem, constanter legisse modo didicimus, lectio, , ex riis relicta , tribuuii apud Photium , vel Curilli vel noti serinone perlibrarios depravato. Sanea nil nabet, quo commode reserat 'ri planum est atque nativum pG nadet Lar. cum eo codices acolatini inversione Hilarius inerque, Marius Victorinus, Io, iras Agin aliique Latmni. s. Clar. Geroniat, is cod. Franci idem ciue postea Boem in Gaeco, manu prima , nam deinde, pictum est in Clar. Si in Arern nosus exquit. Eadem lectio codici Un ex Mallono. --uari Hieroselymitan in disputatione cum nilosopno apud Gelasium Cyeticenum quam recte tribuatur. incertum est. Pronomen relativum nabent etiam Arabsarpenti, Arnum. Copt. . interpres Latin , in Graeco lao coalice quid minuerat , nil refere, ex ipso quidem Latino lectiora tota manavit itaque sive . sive is hahug non in Graecum hoc, sed in Demarentinis intentus, voculam huic vocaves congrarisentena, quod arripuit perscripsit. Etenim saepe Latinis codicibus hoc aecidit, ire vel librarii per oscitantiam, vel ipse interpres ex religione aliqua nomen Dri reticeret vide Var Marc. XI. aa. Act. IV a I. XI M Rom. XIV. 4. Cor. XIV. H. Gal. III a r. p. XIX. 37. Securi Latinum sunt interpretes alii sic enim eos fuisse solitos , patet ex Var Matth. XXV. I. ct lI. r. iare I appar. p. 4o seqq. quanquam videndum, ne unus alte te is potius, quam a legerit kquod certe ad uri is areamentum referri dederet atqui, elatum quidem dicitur mustreium RonLXVI. as .a6. Col. I. as quae loca sipectasse videtur Di mnus interpres: sed non revelatum in carne neque, Iust is tum in spiritu: n crure visim aneelu, sed cognitum, pn. III. Io multo minus Uumtum in gloria. Cue nunc, animum videlicet, articulum is Deo in gloria Gmto. coli Psalm XLVII. 6. - oroΣ. vel maxime in animo haduit Paulus. Mirum, non solum ex Latinis, qui quod, sed etiam ex Graecis, qui legebant, tam paucos primis seculis hoc insigne Dictum citasse. Respexit huc tamen uiti