Antiqvitatvm romanorvm qvae svpersvnt, recensvit Adolphvs Kiessling

341쪽

L. α δ αυτὰ καὶ Νωμεντανοῖς διανοηθεῖοι κέμποντες ἐπὶ τοὐς ' μαίων ἀγρους πολέμ- κατέστησαν αυτοῖς ἐκ του προφανοsς ταῖς ατίνων πεποιθοτε συμμαχίαις στρ εύσαντος ἐπ' αὐτους Tαρκυνίου καὶ της - τίνων ἐπικοτρίας υμεριζουσης Ουχ οἷοί τε οντες αυτοὶ προς τοσαυτην δυναμιν αντέ-i χειν, κετηρίας ἀναλαβόντες ἐξηλθον πολεως

λατίαν κατοικοῶντες ἐπειράθησαν με ἐλθεῖν δια

μάχης προ τὰς Ῥωμαίων δυνάμε- καὶ προηλθον ἔξω της πόλεως, ἐν πάσαις- ταῖς συμπιμαῖς ἐλατ-I τουμεν οι καὶ πληγὰς πολλὰς λαμβάνοντες ναγκάσθησαν πάλιν εἰς το τεῖχος καταφυγεῖν καὶ διεπεμποντο προς τὰς Λατίνων πολεις οὐ νύμενοι συμμαχίαν. .. δὲ βραδύτερα τα παρ' ἐκείνων ην, καὶ κατὰ πολλὰ μέρη του τείχους οἱ πολέμιοι τὰς προσβολας Ἀποιουντο, παραμμα την πόλιν ηναγκάσθροα σὐν 547 χρονF. ου μεντο της αυτῆς μετριότητος ἔτυχον, ς Νωμεντανοί τε καὶ Κρουστομεργοι, ἀλλ' ὁπλά τε ομπαεως φείλετο καὶ εἰς χρηματα ἐζημίωσε καὶ φρουρὰν κατέλιπεν εν τῆ πόλει την ἱκανὴν ἄρχειν τε2 αυτῶ εταξε την ἀνυπευθυνον ἀρχην διὰ βίου αρκυνιον Ἀρροντα τον ἰδιον ἀδεψιμον - μετὰ τηροτελευτην του τε πατρος Αρροντος καὶ του πάππου

Θημα του γενόμενος ουτε τῶν πατρήων ουτε τῶν του παππου χρημάτων την προσηκουσαν ἐκληρονό-30 μησε μοῖραν καὶ διὰ ταύτην την αἰτίαν ' ἐριος

ἐπωνομάσθη, τους γὰρ ἀπορους καὶ πτωχῶς ουτ ἐπονομάζουσι Ῥωμαῖοι ἐξουδὲ παραπε - ἐκεινη ς

342쪽

της πόλεως ἐπιμέλειαν αυτός τε ΚολIατῖνος ἐπεκλη- θη καὶ πάντες οἱ ἀπ ἐκείνου γενόμενοι μετὰ δε τ' Κολλατίας παράδοσιν ἐπὶ τον καλουμενον Κορνί--λον ο βασιλευς στράτευσεν ην δε κἀκείνη του Λατί-d48 νων ἔθνους η πόλις λεηλατησας την χώραν4 αὐτων κατὰ πολλην δειαν οὐδενος υπὲρ αυτης

μένων-αυτῶν εἰς διαλλαγὰς ἐλθεῖν, ἀλλα καὶ του τείχους τῆ χυρότητι πεποιθότων καὶ συμμαχίας πολ- Dλαχόθεν ξειν οἰομένων, περὶ πάντα τον κύκλον της πόλεως την δυναμιν συριστησας ἐτειχομαχει. οἱ δὲ Κορνικολανοὶ πολυν μὲν χρόνον ἀντεῖχονJ ανδρείως ἀπομαχόμενοὶ καὶJ πολλὰς τοῖς προσβαλ0sσι πληγὰς ἔδωσαν, κάμνοντες δὲ συνεχεία των πόνων καὶ 1bουδε την αυτην ἔτι γνώμην παντες φυλάττοντες τοῖς μὲν γαρ ἐδοκε παραδιδόναι την πόλιν, τοῖς δὲ μέτρι παντος ἀντέχειν δι' αὐτὸ τοστασώ ζειν μάλιστα καταπονούμενοι κατα κράτος ἐάλωσαι το μὲν Ο κράτιστον αυτῶν μερος ἐν τῆ καταλησε τῆς πόλεως πμαχόμενον διεφθάρη, το δὲ ἀγεννὲς καὶ δια τουτοσωθὲν ἐν ἀνδραπόδων ἐπράθα λόγω γυναιξὶν μοὐ

καὶ τέκνοις. η δὲ πόλις αυτῶν διαρπασθεῖσα υ; ὁ τῶν ω κεκρατηρώτων ἐνεπρη. . ἐφ' οἷς οἱ Λατῖνοι χαλε- πως φέροντες ἐψηφίσαντο κοιν στρατιαν ἐπὶ Gμαώυς ξαγαγειν καὶ παρασκευασάμενοι πολλην δυναμιν εἰς την κραπίων χώραν μυτῶν ἐνέβαλον, ἐξης αἰχμαλώτους τε πολλους ἀπηγαγον καὶ λείας ἐγένοντο μεγάλης κύριοι βασιλευς δε αρκυνιος ἐξηλθε μ ὲν ἐπ αυτως την εὐζωνόν τε καὶ ἐν δεοίμω δύ- ω μιν ἐπαγόμενος, συκ ἔτι δὲ καταλαβεῖν αυτους φθάσας εἰς την κείνων χώραν ἐνέβαλε καὶ τὰ μοια

343쪽

διέθηκε. τοιαμα συνεβαινε πολλὰ παραλλὰξ κα- τωματα τε λὶ πλεονεκτηματα, μίμαυτῶν ἐκ παρατάξεως ἐγένετο μάχη Φιδήνης πόλεως πλησίον ἀπά- σαις συμβαλόντων ταῖς δυνάμεσιν, ἐν η πολλοὶ μὲν

ἔπεσον ἀμφοτέρο)ν, ἐνίκησαν μαῖοι καὶ τους Λατίν0υς ηνάγκασαν λιπόντας τον χάρακα νυκτωρ εἰς τὰς εαυτῶν πόλεις ἀπελθεῖν. L. I. μετα δὲ του ἀγῶνα τουτον ἔχων συντεταγμέ- 10 νην την ' μαίων δυναμιν ὁ Ἀρκυνιος ἐπὶ τὰς πόλεις αυτων ἐχώρει λόγγυς προσφέρων περὶ φιλίας ο δ' - ἐν τω κοινῶ συνεστῶσαν ἔχοντες δυναμινουτε ται ἰδίαις παρασκευαῖς πεποιθοτε ἐδεχοντο

τὰς προκλήσεις, καὶ παρεδίδοσαν--φ τινες τὰς, 450ὶ λεις ορῶντες, τι ταῖς μὲν ἀλουσαι κατὰ κράτει

ἀνδραποδισμοί τε κολουθουν κοὰ κατασκαφαὶ ταῖς

δὲ προσχωρουσαις καθ' ομολογίας τὸ πειθαρχειν τοῖς κεκρατηκόσι μόνον, αλλο δὲ ἀνηκεστον ουδέν. πρῶτον μὲν ουν Φικόλνεο προσεθεντο αυτῶ πόλις αξιο - 20 λογος ἐπὶ συγκειμένοις τισὶ δικαίοις, ἔπειτα Καμαρῖνοι, αἷς ηκολουθησαν αλλαι τινὲς πολίχναι μικραὶ καὶ φρουρια ἐχυρά. ἐφ' οἷς ταραχθεντες ι ourοὶ Λατῖνοι και δείσαντες μη πὰν φ εαυτρο ποιήσηται τοἔλμος εἰς την ἐν Φερωντωρ συν--τες ἀγορὰν 2 ἐψηφισαντο την τε οἰκείαν δυναμιν ἐξ απάσης πολεως ἐξάγειν καὶ των πλησιοχώρων ἐμῶν τὰ κράτιστα παρακαλεῖν, καὶ διεπρεσβεύοντο προς υρρηνους τε καὶ Σαβίν'Oυς αιτουμενοι συuμαχίαν Σαβῖνοι μὲν ουνυπεσχοντο αὐτοῖς, ἐπειδαν ἐκείνους ἐμβεβληκύτας δ εἰς την ' μαίων γην ἀκούσωσιν, ἀναλαβοντες καὶ Mi αυτοὶ τὰ πλα την πλησίον αυτῶν χώραν λεηλατη- νειν ' υρρηνοὶ δε συμμαχίαν ἀποστέλλεις ώμολόγη -

344쪽

σαν η αν αυτοι μη θεηθῶσιν, υναπαντες ἐπὶ της πυτης γενόμενοι γνώμης, ἀλλα ποτε πόλεις μόναι

ψουανοί τε καὶ ' ρηφῖνοι καὶ Ουο τερρανοὶ μυ- σιλανοί τε κώ ἔτι προς τουτοις Ουετυλωνιῆται.

ML αυται ἐπαρθέντες ταῖς ἐλπίσιν οἱ Λατῖνοι οπαρασκευασάμενοι δύναμιν οἰκείαν συχνην καὶ την παρὰ Τυρρηνῶν προςλαβόντες εἰς την Ῥωμαίων γην ἐνεβαλον, καὶ κατὰ τον αυτον χρόνον ἐκ του Σαβίνων ἔθνους αἱ του πολεμου κοινωνησειν αὐτοῖς ὁποσχόμεναι πόλεις την προοομορουσα αυταῖς 10 χώραν δήουν ὁ δε τῶν μαίων βασιλευς παρασκευασάμενος καὶ αὐτος ἐν τω μεταξυ χρόνω πολλην db καὶ ἀγαθην δυναiu εξῆγεν ἐπὶ τοὐς πολεμίους διὰ ταχέων Σαβίνοις μεν ουν αμα καὶ Λατίνοις πολεμεῖν καὶ διαιρεῖν εἰς δυο μέρη την δυναμιν - ἀοφα i5λες πελαβεν ἐναι. πασαν την στρατιαν ἐπὶ Λατίνους ἄγειν ἐβουλευσατο και τίθεται πλησίοναυτῶν τον χάρακα κατ' ἀρχας - ουλοκνηρέω εἱ-χον κάτεροι πάσαις ἀποκινδυνεsσαι ταῖς δυνάμεσι δεδιότες τὰς αλληλων παρασκευὰς ἀκροβολισμοῖς πκατιόντες ἐκ τῶν ἐρυμάτων οἱ ψιλοὶ παρ' ἐκατέρων συνεχεῖς ἐποιουντο και ησαν ως τὰ πολλὰ ἰσόμαχοι χρόν-δ υστερον απεσούσης ἀμφοτεροι ἐκ των τοιουτων -- μων φιλονεικίας ἐπιβοηθοῶντες λάτεροι τοῖς σφετέροις ολίγοι μὲν πρωτον, ἔπειτα 25 σύμπαντες ηναγκάσθησαν ἐκ των στρατοπέδων προ

345쪽

νυκτος ἐπιλαβουσης η μέντοι μετὰ τον αγῶνα διά maνοια ἐκατέρων ου ομοία γενομένη φανερο- ἐποιησε -υς κρεῖττον ἀγωνισαμένους τῶν ρων - ρέξῆς ημερα Λατῖνοι μὲν ουκέτι προρεσαν ἐκ του χάρα- κος, ο δὲ τῶν Ρωμαίων βασιλευς ἐζαγγων τὰς δυνάμεις εἰς το πεδίον λοφος ην τέραν ποιεῖσθαι μάχη /πιὼ μέχρι πολλου πιοέσχεν ἐν τἀξει την φάλαγγα.ώς δ' ου ἀντεπεξήεσαν οἱ πολεμιοι, σκυλεύσας αυ- τῶν του νεκρω ς καὶ τους ἰδιους ἀνελόμενος συν10 πολλῶ αυχήματι α γε την στρατιαν ἐπὶ τὸν --

χάρακα

VII. Turu δ εξει μέρος ἀφικομενης τρῖς -- τίνοις τέρας παρα υρρηνων συμμαχίας δεύτερος

ἀγων γίνεται πολὐ μείζων του προτερου, ἐξ ου νίκην 1 αναιρεῖται βασιλευς αρκυνιος πιφανεοτάτην , ης -τὸς τιος μολογεῖτο - πάντων γεγενησθαι. καμνουσης γαρ id τη ' μαῖκης φάλαγγος καὶ

κατὰ τ ἀρι στερον κέρας παραρρηγνυμένης μαθῶντο γινόμενον ἐλάττωμα περὶ τους σφετέρους ἔτυχε δὲ

20 τότε μαχομενος επὶ του θεοιο κε'ρατος Σὰς κρατι- Mστα των ἱππέων ἴλας ἐπιστρέψας καὶ των πεζῶν τους

ακμαιοτάτως ἀναλαβὼν γε κατὰ νώτου της μυτου στρατιῆς καὶ παραλλάξας τὀ ἀριστερον κερας λαυνεν ἔτι προσωτέρω της φάλαγγος ἐπειτα ἐπιστρέψας ἐπὶ25 δόρυ καὶ τὰ κέντρὰ προσβαλὼν τοῖς Ἀποις εἰς πλαγίους ἐμβάλλει τους των Τυρρηνων λόχους ουτοιγαρ ἐῶ του δεξιου των πολεμίων μανμενοι κιρ-- ἐτρέψαντο - κι- μυτους , ἐπιφανεὶς δ' ἀπροσδόκητος πολλην ἔκπληξιν και ταραχην παρ- a Dχεν ἐν τουτ' καὶ ηπεζη τῶν ' μαίων δυναμις ἀναλαβοῶσα αυτην ἐκ- - - ρου δειμα - εἰς μντι - χωρει, - μετα τουτο φόνο τε πυλλ

346쪽

τῶν Τυρρηνῶν ἐγίνετο καὶ τροπη του δεξιορκέρατος παντελοω. --νως δὲ τοῖς γεμμι των πεζῶν ἀκολουθuν κελευσας ἐν κόσμω καὶ βάδην αυτος ἐπὶ το στρατοπεδον ἐχώρει το των πολεμίων ἐλαυνωντους που - κράτος, φθάσας δὲ τους ἐκ τη 5 τροπης ἀνασωζομένους ἐγκρατης γίνεται του χάρακος ευθὼς ἐξ ἐφοδου. οἱ γαρ ἐν αυτ καταλειφθέντεῖ τε πι κώπασχούσαν του σφετέρους συμ ραν

555 προεγνωκότες -τε του προσιοντας ἱππεῖς γνωρίσιαιδι το αἰφνίδιον της ἐφόδου δυνηθεντες εἴασαν αδ- 10

τους παρελθεῖν ἀλούσης δὲ της παρασκε ς τῶν Λατίνων οἱ μὲ ἀναχωροῶντες ἐκ της τροπης χἀσφαλῆ καταφυγην πο τῶν καταλαβομενων αὐτην ἱππέων πωλλυντο, οἱ δ' εκ ου στρατοπεδου φεύγειν ορμήσαντες εἰς το πεδίον - τη ' μαrκη i5 φάλαγγος ομόσε χωρουσης ἀπεθνησκον , οἱ δε πλείους αυτῶν ἀθουμενοί τε - ἀλληλων καὶ καταπατοέμενοι περὶ τοῖς σκόλοψιν η κατὰ τὰς τάφρους -

οἴκτιστόν τε καὶ γεννέστατον τρόπον διεφθάρησαν 'ἄστ ηναγκάσθησαν οἱ περιλειπύμενοι της σωτηρίας 20 Οὐδένα πορον εὐρεῖν δυνάμενοι παραδ ναι τοῖς -- κρατηκόσιν ἐαυτους γενόμενος δὲ ο αρκυνιος πολλῶν σωμάτων τε καὶ χρημάτων γηρατης Ους μὲν αἰχμαλώτους - - τα δ' ἐν τω χάρακι καταληφθέντα τοῖς στρατιώταις ἐχαρίσαπα 25 LIIII. αυτα διαπραξάμενος δερατας πολεις τῶν-τίνων γε την δύναμών, . G-μη προηπι- ρούσας ατρο παραστησόμενος ου μην ἐδέησέ γε -p556 τειχομαχίας. απαντες γαρ εἰς ἱκεσίας καὶ δεήσεις ἐτράποντο καὶ πρέσβεις ἀπο του κοινου πέμήναντες γκαταλυσασθαι τον πολεμον ηξίουν - οἷς αυτος ω--λετο καὶ τὰς πόλεις παρέδοσαν γενόμενος δὲ τῶν

347쪽

πόλεων κατα τάσδε τὰς μολογίας ο βασιλευς κύριος -τε γαρ ἀπέκτεινεν ουτ φευγειν νάγκι Μεν ουτε χρήμασιν ἐζημίωσε Λατίνων ουδένα γην τε αυτοῖς καρατ σθαι τ' ἐαυτων ἐπέτρεψε καὶ πολιτευμασι χρωασθαι τοῖς πατρίοις ἐφηκεν, πολυναι---τους ἐκέλευσε νωμαίοις τούς τε αὐτομόλους καὶ τους αἰχμαλώτους ἄνευ λύτρων θεράποντάς τε ἀποκαταστψσαι τας δεμπόταις οσων ἐγένοντο κειὰ τὰς Ι0 προνομα κυριοι καὶ χρήματα σα ἀφείλοντο τους γεωργοὐ διαλsσαι καὶ εἴ τι αλλο κατέβλαψαν διέφθειραν ἐν ταῖς εἰσβολαῖς ἐπανορθωσαι ταυταδε ποιήσαντας εii α φ I0υς Ρωμαίων και συμμάχους απαντα πράττοντας οσα αν ἐκεῖνοι κελεύωσιν ὁ μενὶ δη στρος ατίνους συστας ' μαίοις πολεμος εἰς τοὐμοτὸ τελος κατέσκηψε, καὶ βασιλευς αρκυνιος τον ἐπινίκιον ἐκ του πολεμου τούτου κατηγαγε θρίαμβον.

- Σαβίνους γε ἐκ πολλου την προαίρεσιν αυτ 20 καὶ την παρασκευην την φ εαυτους προεγνωκότας οπι πομείναντες εἰς ν ἐαυτῶν χώραν παρεῖναι τὸν πόλεμον, αλλ' ἀντιπαρασκευασάμενοι δύναι νίκανην ἐχώρουν μ4σε. γενομενης δὲ αὐτοῖς μάχης περὶ τα μεθόρια της χώρας προ νυκτος ἐνίκων 25 ουδέτεροι, πάνυ δ' ἰσχυρῶς ἐπόνησαν ἀμφοτεροι. ταῖς Οὐ Qῆς ημέραις υτε ὁ τῶν Σαβίνων γεμών προῆγεν ἐκ το χάρακος τὰς δυνάμεις τε ὁ τμ

Ῥωμαίων βασιλεύς, αλλ' ἀναστρατοπιδεύσαντες ἀμφότεροι καὶ της αλλήλων γης οὐδὲν κακώσαντες ἀπ 730 εσαν ἐπ' οἴκου γνωμη δ αμφοτέρων ην Ῥοία μείζονα δύναμιν τέραν ἐπὶ τὴν ἀλλήλων χώραν ἐξάγειτ

348쪽

τε νίητος κά του εβέριοβ ποταμου διττους βαλόμενοι τους χάρακας ἐναντίους τε καὶ συνεχεῖς ἀλλη ἔλοις, μέσον ἔχοντες - κοινον αμφοτέρων των ποταμῶν ρεῖθρον, φ O κατεσκευα Uz γεφυρα ξυ- λύφρακτος σκάφαις ἀνεχομενη και σχεδίαις η ποιουσα

ταχείους τὰς προς ἀλληλους ἀφίζεις καὶ - χάρακα

ἔνα πυθόμενος δὲ την εἰσβολην αυτῶν ὁ Ἀρκυνιος 10 ἐξῆγε και αὐτος το ' μαίων στράτε υμα καθιορύεταί τε μικροφανωτέρω της ἐσκείνων στρατοπεδείας παρὰ τον Ἀνίητα ποταμον ἐπὶ λόφου τινος καρτερ .-ἀση δε προθυμία προς το πόλεμον σημένωναμφοτέρων Ουδεὶς ἀγων ἐκ παραπQεως ἀτε με ν βολ' ἐλάσσων αὐτοῖς συνέστη ἔφθασε γαρ - κυνιος ἀγχινοία στρατηγικῆ πάντα συντρίψας τήτων Σαβίνων πράγματα καὶ τας παρεμβολὰς αυτων -- τέρας ἀράμενος το δὲ στρατηγημα του ανδρος τοιόνδε ην' MINI. Σκάφας ποταμηγους καὶ σχεδίας ξύλων-- καὶ ρ ἄν- γει -- ει πίσσης τε καὶ

55 θείου παρασκευασάμενος ἐπὶ θατερου των ποταμῶν,

παρ οὐαῶτος ἐστρατοπεδευκει, ἐπειτα φυλάξας ἄνε- νγυρων περὶ τη. - ην φυλακι - ἐνεῖναι δεταῖς λαις ἐκέλευσε καὶ μεθειναι τὰς σκάφας κώ τὰς σχεδίας φέρεσθαι κατὰ ρουν αἱ δὲ ἐνάλίγ' πάνυ πόρο διελθουσαι τον μεταξω πόρον ἐμπίπτουσι τηγεφυρα καὶ ἀνάπτουσιν αυτην πολλαχόθεν των δὲ

Σαβίνων, εἰδον ἄφνω πολλην φλόγα φερομένην - συν-αμόντων ἐπὶ τῆν μηθειαν κοὰ παντα Σπανω

349쪽

μαιων δύναμιν καὶ προσβαλὼν θατέρ χάρακι των μὲν πλείστων ἐκλελοιπότων - φυλακὰς διὰ την ἐπὶ τα καιόμενα ορμην, ολίγιον δέτινων προς ἀλκη. τρα-

1 διεληλυθει δὲ τοι ἐκ τῶν μαω ποταμῶν ἔν γε - 560μενον ἐν σκάφαις καὶ σχεδίαις καθ ο μερος περα - ουμένη λήσεσθαι τους πιβινους μελλε, πλησιον ωρας ἐγεγόνει παρεμβολης - τω θεασα- τι

την γεφυραν καιομενην τουτο γαρ ην αυτοτο συν-

id 'ημα τῆς ἐφόδου. των δ' ἐν τοῖς χ ραξι κατιxληφθέντων οἱ μὲν - ' μαίων μαχόμενοι κατε- σαν, οἱ δ' εἰς την συμβολην των πο ταμω χίψαντες ἐαυτους ου δυνηθέντες περενεχθηναι τὰς δίνας κατεπόθ -- ἐφθάρη δέ ἡ αὐτῶν μοῖρα ο- λιγη2 καὶ κατὰ την βοήθειαν της γεφυρας-- του πυρ0ς. λαβὼν δε ὁ αρκυνιο αμφότερα τὰ στρατόπεδα τὰ μὲν ἐν αὐτοῖν καταληφθέντα χρηματα το στρατιώταις ἐπέτρεψε διανείμασθαι, τους δὲ αἰχμαλωτους πολλούς πάνυ οντας Σαβίνων τε αυτῶν καὶ

LVII. Σαβῖνοι μὲν Ουν ἐγνωσιμάzησαν π TVς τό τε σπιφορῆς βιασθεντες καὶ πρεσβευτὰς ποστείλαντες ἀνοχὰς ἐποιησαντο του πολέμου σπονδὰςJADe 30 τεις, υρρηνοὶ δὲ οργ φεροντες ὁτι ηττηντο τε π tal Pωμαίων πολλάκις καὶ ὁτι τους αἰχμαλωτους αὐτοῖς ταρκυ--- α - πρεσβευσαμένοις, αλλ' ἐν

350쪽

ομηρω κατεῖχε λόγω ψηπισμα ποιουνται πάσας τὰς των Τυρρηφῶν πόλεις κοινῆ του κα- Pωμαίων --λεμον ἐκφερειν, την δὲ μη μετεχουσαν τῆς στρατείας ἔ-πονδον εἶναι ταυτ ἐπικυρώσαντες ἐξηγον τὰς

δυνάμεις καὶ διαβάντες τον έβεριν ἀγροῶ Φιθηνης οτιο ρα- οπλα γενόμενοι δὲ της πόλεως ταύτης ἐγκρατεῖς διὰ προδοσίας στασιασάντων προς ἀλληλους των ἐν αὐτ και πολλὰ μὲν σώματα λαβόντες, πολ- λε δὲ λείαν ἐκ τη ς ' μαίω χωρας ἐλαύνοντες ἀπηλθον ἐπ ol κοὐ φρουρὰν εν ῆ Φιδην καταλι 10πόντες ἀποχρῶσαν. αυτ γαρ η πήλις ρμητηριον -- με-- κράτιστον ἐδοκε του κατὰ ' μαίω,

πολέμου βασιλεὐ ὁ Ταρκυνιος εις τουπιον ἔτος

Ῥωμαίους τε σύμπαντας καθοπλίσας καὶ παρὰ των συμμάχων ωους -- πλείστους παραλαβὼν -5562 γεν ἐπὶ τους πολεμίους αρος αρχομενου, πρὶν ἐκείνους συναχθέντας ἀπασῶν των πολεων ἐπ αυτονώς πρότερον ἐλθεῖν καὶ διελὼν εἰς δύο μοίρας -- σαν την δυναμιν της, ν Ῥωμαῖκῆς στρατιας αυτὸς πούμενος επὶ τὰς πόλεις των Τυρρηνῶν ἐστράτευσε, 20της συμμαχικης, ἐν ἡ το πλεῖπτον μέρος ἐν τῶ

Λατίνω/, Ηγερι- τον ἐαυτο συγγεν στρατηγον ἀποδείξας ἐπὶ τους ἐν Φιδην πολεμίους ἐκέλευσε χωρεῖν η μὲν ουν συμμαχικη πλησίον της Φιδηνης τον χάρακα - μώσφαλεῖ χωρί θεμένη δια - 25 καταφρονεῖν των πολεμίων λίγου τινος ἐδέησεναπασα διαφθαρηναι οἱ γαρ ἐν τη πόλει φρουροὶ βομειαν ραν παρα υρρηνῶν κρύφα μεταπεμψά - μενοι και φυλάξαντες καιρον ἐπιτηδειον ἐξελθόντες ἐκ της πολεως τόν τε χάρακα τῶν πολεμίων ἔλαβον 30 ἐφόδου φαυλως φυλαττομενον καὶ τῶν ἐξεληλυθότων ἐπὶ τὰς προνομὰς πολὐν εἰργάσαντο φόνον.