Morceaux choisis Aristophane

21쪽

Ευριπίδη, Εὐριπίδι ,

1λλ' ἐκκυκλήθητ'.

22쪽

Ευριπίδη, -

23쪽

οὐκ Οἰψέως χυ, ἀλλ' ἔτ' ἀθλιωτέρου.

Ουκ ' ἀλλα τούτου πολύ πολύ πτωχιστέρου.

24쪽

LES ACHARIME S. T

Eυριπίδη, 'πειδήπερ ἐχαρίσω ταδὶ,

25쪽

Τί δ', ὼ ταλας, σὲ τοὐδ' ἔχει πλέκους χρέος;

Euripide tui inspire dea' de

28쪽

Diesiopolis, revhtii des habiis de mendiant Pie lui avait prὁtes Euripide, a gagne la cause de la palx devant lechmur. Celui-ci alore, s'adressant alix spectateiars, recite laparabase, sorio de tiarangue presque toriours politivae, olite friet de Ia pthce est completernent in is en Oul,li. Dan Sta parabase des Acharniens, te poete, pariant en son Proprenona, se selicite dii role patriolivae vi'd a j ouo en ilhmas- quant les clemagogues; et ii accuse ainhrement ringratitude de ceux de ses concitob ens vii osent te calonanter. Ιl gemit ensui te de voir les vleux et loyaux servit ei Ps dela rεpublivie traines devant les tribunaux, sans egarii Potirletars Elaeveux blatus, et conclamnes sans pitie. Le Poetesait sans dolite ici allusion a Ptellie Prochs qui RVait eu, a cette epolle, ian grand retentissem ent.

30쪽

καὶ τους δημους ἐv ταῖς πόλεσι, δείςας, ῶς

πολλά - τούτους γάρ ἔφη τούς - θρώπους πολύ βελτίους γε-