장음표시 사용
191쪽
Pa troclus ad Achillem rediis, eur Iacrimas sum at inter Togat , P1O in disci imine Achivi ve emur exponit, Achiillem obiurgat, tandem precariar, ut sibi saltem con Cedat, eius armis inclutum Myrasidon ad auxilium Actimis se renduin educer - 47. Annuit Acitules, Prae cipit tamen, ut reicetis a classe Troianis statim ad iaTedeat - Ioo. Interea Aiax, et ' gente laoste, et vi Huni defectu, tali lem hasta ictu glacitis Hectore Prae.
192쪽
cisa, recoctore coactus; ita ignis mi ut inieci , . Ia3.
. uo cynspecto A classius Patrocluna ivbet festinae Ias.
fugientes a nauibus depellit, ignent restingitit Patioci - So I. Iterii in collocua et resissentit,as Troianis, grauis si pugna Enumerantur caesi et caedentes .-MI donec Troiadi vallo exsedete comulux, et matu iis ip Hocion Patrocius, Praeceptorum Achillis Pariun Inenu r, eos tIa castra insequitur, Protii bat, dissipat, caedit multos - 4I8. Ecce aduersus eum processit Sarpedon, ..Due a Iun ne adirionito, nct fatis interced et, stagna facta, S Pedon a Pa Octo necatur - 49o. Glaucus amomonte SihIPollon' inuocatus, . ne spoliari se sineret, 1 cessit Aeneain et Hectore1D; P troclus sibi assiungit viministe mucum; instauratur Pligna circa Sarpedonis Corpus-562. Caeduntare multi, et modo hi modo illi cedunt; - 644. tandem HeCtore recedento terga vertunt, Troiani, Sarpedon spoliatur, corpus in Lyciani dese lux -68S. Exinans secundo successu Patrocius, contiamiam Praeceperat Achilles, fugientes in Paitur, usque
sin urbis moenia; -697. Finistra ab Apolline detereulus III aros escendere annititur-7II. Hector sub poria Scaea viri is resectis iteriam in Achivos inuehilux et Patrocliina adoritur -7o a. a quo Cebriones, Hectoris suis Tiga, saxo iacto prosternitur; fit pugna circa corpus spo- Banduiri; ceclunt tandem Troiani -78 a. Noua hac victoria animo elatus Patrocliis denuo in Troianos inuectus tandem viribus exhaustis deliquiitan passita, Apollinis opera, Vacillat, ab Euphoibo vulneratus, dum * ad suos rocipit, hasta ab Hectore transfigitur'-827. Insuest an si ses Hesctori PatrocIus simiIe satum ominatur - 865. Auriga eius Automedon Hectorem se insequentem effigit - ad s.
193쪽
De muri mIustoria maximo ad Iouem et Apollinein redeunt: Patroclo et Sanpedono congressis deliberat Ii Pitor, an Sa.odon, eius fili , a morte semiandus sit, Iuno intercedit, ut tamen corpiis ad populares deseratur ham1 improbat tum Iupiter quem adlauc ex Maprospicientem cogitiine licet, cf. ad 43 a. instantem Sarps- donis caedem imbre critinio Portemsit. 43I-4 H. De semiitur eius eo vi a Glauco ab Apolline sanato ex vulnere 6O8- 531. Cum Patroclo fatale esset, hac pugna Occinnbero, id*io statim hac circa Sarpedonis corpus spoliari luna contentiolio scri posset, iterum Iupiter euentauri msfert, et, vi Troianos illo usque his moenia vinis Raget, permittit r. 4 - 658. Interea ab Apollino Iouis iussu Sarpedonis corpus in Lyciam perfertur -683. Ab Apolline Porro Patroclus a muris Troia o repellitur 698' - 7IO.' Inox Viribus solutis eum inermem dat Eupho bo Unermulum, et Hectora occidendum et 786-821.
194쪽
LIR. xv x ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 1 - 16ς οἱ μεν περὶ νηος εύσσέλμοιο μαχοντο. Πάτροκλος 'Aχιληῖ παρίστατο, ποιμενι λαων, δακρυα Θερμα χέων, ωσε κρηγη μελάνυδρος, ητε κατ αἰγίλιπος πέτρης δνοφερον χεει υδωρ. τον δε ἰδων ωκτειρε ποδαρκης δῖος 'Aχιλλευς, 5 καἰ μιν φωνησας εχτεα πτερόεντα προςηυδα'Τίπτε σεδακρυσαι, Πατρόκλεις; ηύτε κουρηνηπίη, αμα μητρὶ Θεουσ' ανελέσΘαι αἰνίγει, εἰανου απτομενη, καί τ εσσυμένην κατερύκει' δακρυόεσσα δε μιν προτιδερκεται, ρφρ' ανέληται Ioτν ἴκελος, Πάτροκλε , τέρεν κατα δακρυον εἴβεις. ηε τι -ρμιδόνεσσι πιφαύσκεαι, η εμοι αυτω ἔηου τιν αγγελίην Φλῆς εζ εκλυες οτος; ζύειν μαν ετι φασὶ Mενοίτιον, 'Λκτορος υἱον,
A. 4. Comparationem Iacob manvi citin fonte Perenniimri vissimus I, 14. 25. PI
ut Puella. - 8. ανώγει sc.την μητεραὶ ἀνελέσθαι αυτην , scilicet in sinum. '
195쪽
196쪽
Ilairil moueatur Actiuorum tot ne in pugnam Prodi' elado i iet, cum vitae Periculo, SA Locus a mullis ex- non tam suspicari debetuit. pressus ad significandam ani- Patropius, Piam Polius NOLIDI duritiem: inprines, avidit se poterat ac deopbair v.
venit hoc cum prisco Ico ba in emo sensin iRte res mone, quta tan Mn Per landa sunt: s foeto ns tuta symbola haec, mox per lx - euentum res orassi quod GPos, senIus hic animi red- mmm audi is dice D. .idebatiu. Ita homines nais 39. φόως, fati o b. is, *4tos aisibani e saxis: ita tot o sunt o disci imine Acili fabulae sto seris homissibus vos eripiat ac seriaet o Neptuno natis. που pro sνα - ' et mox αἴ36. εἰ θέ τινα. Dicta et κ' ἐμε. -- 4Ο. haec ex ingenio istortura egregium poetao inuentum hominum, Pii, si caussa ad Achillis stomaria, quam rei vel facti occulta erat, ta do eius virtuto Pereaasita ab oraculo vel vaticinio ac- esso dctuerar, ut vel eius Cepto eam repetebant. Pro. conspectu Inopinato su ianulisberi a stom divino moui- Troes. - 4 I. σοι ἴπο
197쪽
M- δέ κ' ακμητες κεκμηότας αδρας αὐτῶ ωσαιμεν προτὶ αστυ, νεων ἄπο καὶ κλισιαωR ,: 15'Ως φάτο λισσόμενος, μεγα νήπιος' η γαρ εμελλεν οἶ αυτω Θάνατόν τε κακον καὶ κηρα λιτέσθαι. τον δε μἐά οχΘησας προώφη πόδας ουκυς 'Αχιλλευς '
Σ μοι, Διογενες Πατρόκλεις, οῖον εωπες' . -
σες, assimilantes, pro te habentes, putantes te in coni pecturn PIossiilli'. 43. δή τ ἀναπνευσις πολεμ- scit. γενηται. ε v. O ML , 46. 47. Praei ut aliis FIO- meros h. I. interponundis,
. 49 - s OO. ARECtns Varietate notabilis oratio Actablis; non vaticitatiun matri datum de se ad Troiam Oc. cubituro, sed aeniuriam ab Againomnone aeceptam sororu1exe, Sumuiuus Acuiuis
nus suis, Pa 3 ocius. ind*tus in praelium exeat, in tanta... saluti, Actaiuomarix desperation - 8a. Vexum .diociniungit Patxpulo, ut, illosio de nauibus depulso, statimast se: redeat, no Actii uioni nino bello Iiberati mal alti postliac Achillis curam habeant, neue ipse in vitae
198쪽
ας εμας αφίκηται ἀγη τε, πτόλεμός τε.
199쪽
recte suam virtutem Pra. dicare potest, ex seI1sit in .
μης - Nam antea *1odlap. 1, 35 a s p gloriatiuerat Achilles, Pio ad ipse inrernierat Achivis, Tmlani
Cauia i resene , macte intor montes clamariens Tacit Stimois; aberant tamen ca
200쪽
8o - 86. Retici et expclli castris Troianos vult Α- cliillos, ne Aciiiiii clina es Lla pereant; inuidet quoli ela leni cain Troianis; at Nee Troia uos clade alliei vult, ns sui, omne desiit diarium tollatur WAchiuis.