Plutarchi Themistocles, recens. et annotatione critica instruxit C. Sintenis

51쪽

ει ι παῖδες θανουίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδ' ἐλευθερίας' ἀρχὴ γα οντως του νικαν τὸ θωμῖν Ἐστι δε της Ευβοίας το Ἀρτεμίσιον περ τὴν Ἐμέαι- αἰγιθλὸς εἰς βωρέαν ἀναπεπταμένος αντιτεινε δ' ἡτω μάλιστα ς πὀ455 Φιλοκτήτν γενομενης χώρας λιζώπι ἔχει δε ναὸν ου μι- γαν Ἀρτέμιδος πίκλησιν Προςηψας, καὶ δένδρα περὶ,-φ116πἐφυκε κά στῆλαι κυκλω λίθου λευκου πεπήγασιν ὁ δε λίθος τῆ χειρὶ τριβωενος καὶ χρόαν καὶ ὀσμὴν κροκίζουσαν ἀναδίδωσιν. Ἐν μια δε των στηλῶν λεγειον, τόδε γῆγραμμένον Παντοδαπῶν ανδρῶν γενεὰς Ἀσίης απὸ χωρας Παῖδες - αίων φδε ποτ' ἐν πελάγει μυμαχίy δαμασαντες, ἐπεὶ στρατος λετο Μήδων,

Σήματα ταὐτ ἔθεσαν παρθέν ωρτέμιδι. . Aεικνυται δε της ἀκτῆς τόπος ἐν πολλῆ τῆ πέριξ θινὶ

περὶ αὐτῶ hoc repositi Cori Sehaes ex Reificii correetione dederunt περι αυτόν. dein coniecerat etiam πὰρ σιτω. Vulgatam ali*iatulo deserulani explicasius.

52쪽

THEMISTOCI AES. Id κόνιν τεφρώδη καὶ μελαιναν εὐβάθους ἀναδιδους μερπυρίκαυτον ἐν τὰ ναυάγια καὶ νεκρου καυσαι δω

Tων μέντοι περὶ Θερμοπύλας εἰς τὸ Ἀρτεμισιον ἀπαρογελοεντων πυθομενοι Λεωνίδαν τε κεῖσθαι και κρατεῖν 456 αρξην των κατὰ γην παρόδων εἴσω της Ἐλλάδος ἀνεκομίζοντο των Ἀθηναίων ἐπὶ κῶσι τεταγμένων καὶ δι Δρ τὴν μέγα τοῖς πεπραγμένοις φρονούντων Παραπλέων δε την χώραν ὁ Θεμιστοκλῆς, ἡ κατάρσεις αναγκαίας καὶ καταφυγὰς εώρα τοῖς πολεμίοις, ἐνεχάραττε κατὰ των λι- θων πιφανῆ γράμματα, τους μεν τρίσκων αα τθης, τους δ' - ς ἱστὰς περὶ τὰ ναυλοχα καὶ τὰς δρείας ἐπισκήπτων Σωσι δια γραμμάτων, εἰ μεν ἶόν τε μετατάξασθαι προ αυτους, πατέρας οντας καὶ προκινδυνεύομτας περ της ἐκείνων ἐλευθερίας, εἰ δὲ η, κακοει ὀβαρβαρικὰ ἐν ταῖς μάχαις καὶ συνταράττειν. αsτα δ' ηλπιζεν η μεταστησει τους μνας η ταράξειν ποπτους τοῖς βαρβάροις γενομένους αρξο δε δια της Θωρίδος ανωθεν ἐμβαλοντος εἰς την Φωκίδα καὶ τὰ των Φωκέωναστη πυρπολολτος - προ μυνον οἷ Ἐλληνες, καίπερτων θηναίων δεομένων εἰς την Βοιωτἰαν ἀπαντῆσαι προτεκρους artis Dadd. n. tisino recep Cor et clines Delevi vita Praes

53쪽

Id PLUTARCHI πικυ, ςπερ αυτοὶ κατὰ θάλατταν ἐπ' Ἀρτεμεσι- ἐβοήθησαν Μηδετὰς δ' υπακουοντος αὐτοῖς, αλλά της Πελοποννήσου περιεχομένων καὶ πάσαν ἐντὰς 'Iovis sδύναμιν ρμημένων συνάγειν καὶ διατειχιζόντων - γψμὰν ἰς θάλατταν ἐκ θαλάττης, αμα μεν ργὴ τῆς457 προδοσίας εἶχε τους θροαίους, αμα δε δος μία αἱ κατηφεια μεμονωμένους Μάχεωα μεν γὰρ ου διενοούντο μυριάσι στρατο τοσαυταις, ο δ' ἐν μόνον ἀναγκαῖον ευτ παρόντι, τὴν πόλιν ἀφέντας ἐμφλαι ταῖς ναυσω οπερ οἱ πολλοὶ χαλεπῶς κουον, ς μήτε νίκης δεόμενοι, μήτε σωτηρίαν ἐπιστάμενοι θεῶν τε ἱερὰ καὶ πατέρωWisis

Ἐνθα δὴ εμιστοκλῆς ἀπορων τοῖς ἀνθρωπίνοις λογισμοῖς προςάγεσθαι τὰ πλῆθος, ωςπερ ἐν τραγωθία μη χανὴν ρας, σημεῖα δαιμόνια καὶ χρρομοῖς ἐπῆγεν τοῖς σημεῖον με λαμβάνων τωτου δράκοντος, ο αφωνὴ ἐκείναις ταῖς μεραις ἐκ του σηκου δοκεῖ γενέσθαι' καὶ τὰ καθ' ἡμέρα αυτ προτιθεμένας ἀπαρχὰς ευρισκοντες ἀψαυστους οἱ ἱερεῖς, ξήγγελλον εἰς τους πολλοῖς, ο ιστοκλεovs ργον διθοντος, ως πολέλοιπε τὴν πόλιν

54쪽

ἡ θεὸς φηγουμένη προς την θάλατταν ἡτοῖς τω ε458 χρησμω πάλιν ἐδημαγώγει, λέγων μηδεν ἄλλο δηλουσθαι ξυλινον τεῖχος ὴ τὰς νως διὰ καὶ την Σαλαμῖνα θειαν,ουχὶ δειλὴν οὐδε σχετλίαν καλειν τον θεὰν, ς εὐτυχήματος μεγάλου οῖς Ελλησιν ἐπώνυμον ἐσομένην. ματήσας δε ν γνωμη ψήφισμα γράφει, τὴν μεν πόλιν παρακαταθέοθαι νωθροα Ἀθηναίων μεδεουσν του δ' ἐυ πάντα ἐμβαίνεν εἰς τὰ τριήρεις, παιδας δεκα νυναῖκας καὶ ἀνδράποδα σώζειν εκωτον ' ώς δυνατόν. ρωθιντο δὲ τω ψηφίσματος οἱ πλεῖστοι των θη- να - μεξέθεντο - γονέας καὶ γυναῖκας εἰς ροιζῆνα, φιλοτέμω -- των ροιζηνίων ποδεχομενων καὶ γὰρ1πτρέφειν ἐψηφισαντο δημοσία, δυο ὁ λους κάστω διδόν- τες, καὶ της ὀπώρας λαμβάνειν του ααῖδας ἐξεῖναι παν--χηθεν, ἔτι δ' ηὐπερ αυτῶν διδασκάλοψ τελεῖ, μισθούς. δε ψήφισμα Νικαγόρας ἔγραψεν. οὐκ ὁντω δε δημοσίων χρημάτων τοις Ἀθηναίοις Ἀριστοτέλης με φροντον ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴν πορίσασαν ἐκ τω τῶν στρατευομενων κτώ δραχμὰς αἰτμοτάτην τενῖσθαι τοὐ πλη- 459ρωθῆναι τὰς τριήρεις ' λείδημος δε καὶ τομο Θεμιστοκλέους Πωεσθαι ποιεῖται στρατήγνα αταβαινόντων γὰρ

θάλαττανJ dedi ex Pari, vula. θάλασσαν. χθηναίων R. coni 'Aθηνῶν, non improdat Cor. Mihi mr non ita scripinse videatur Plutat chiis, dicam alit,i.

55쪽

νευον απkqς θεου του πάλματος τον -- Θεμιστοκλέα προ-ιουμενον - - καὶ διερευνώμενον απαντα χρημά τωνδευρίσκειν πλῆθος ἐν ταις ἀπωκευαῖς ἀποκεκρυμμι- νων, ων εἰς μέσον κομισθέντων ευπορῆσαι τους ἐμβαμνοντcς εἰς ας ναυς εφοδίων. καλεουσης δε ηης πόλεως τοῖς μεν οἶκτον. .τὰ θεαμα, τοῖς δε θαυμα τῆ τόλμης παρεῖχε, γονεα μεν ολλι προπεμπόντων. Gντων ὁλοκά .nτων προς οἰμωγὰς καὶ δορυα γονέων και περιβολ διαπερώντων εἰς ω νησον. αἰτοι πολλοὶ μὲν διὰ γwlρας ἀπολιμπανόμενοι - πολιτῶν ἔλεον εἰχο- ην δέ τις καὶ - των μέρων - συντ φων ζώων επικλῶσα λυκυθυμία μετ ειυγει ἀπόθσυ συμπαραθεόντων ἐμβαμνουσι τοῖς ἐαυεῶμ προτεῶσιν ἐν ρὰ ιστορεῖται μωνέω νθίππου του Περικλεους πατρὸς οvκ ἀνασχόμενος τήν ἀα -- μή- ν ἐναλεσθαι λοώπιν καὶ τῆ τριηρει παρανηχόμενος ἐμπεσεῖν εἰς την Σαλαι Ἀα καὶ λειποθυχήσας αποθανεῖν -- ου καὶ τὸ δεικνυμενον πρι νυν καὶ κ-ύμενον υνο ς χῆμα τάφον εἶναι λεγουσι.

ἀποκεκρυμμένω Prat ex Uneri in Coc, viam eon natiar.ἀποκεκρυμμένον. και δακρυα γονέων. Prinestare putavi resinere vulgatam sim- Ptiumn im recipere io non satis exploratui esset Cori ex Amtot scripsit: καὶ δακρ. γυναικων καὶ τέκνων, anilissim pirab nuper ex Bolani conieci scripsit: καὶ δάκρυα γυναικῶν. g. viligat lectionen desinuli posse a bitror.

56쪽

THEMISTOCLES. Is

Tαυτα δη μεγάλα τω Θεμιστοκλέους Καὶ τους πολίτας αἰσθόμενος--ουντας ριστείδην καὶ δεδιότας, μὴ δι' ἐπηντ βαρβάρω προςθεὶς ἐαυτὸν ἀνατρεψρ τὰ πράγματα της ἘλλGog ἐξωστράκιστο γαρ προ του πολἐμου καταστασιασθὰς π Θεμιστοκλιους , γράφει ψήφισμα, τοῖς επὶ χρόνω μεθεστῶο ιν ἐξεῖναι κατελθουσι πράττειν καὶ λεγειν τὰ βελτιστα παλλάδι μετὰ των ἄλλων πολιτῶν αυρυβιάδου δε την μεν γεμονίαν των νεῶν ἔχοντος δια το της Σπάρτης οἰωμα, μαλακου δε περὶ τον

κίνδυτον οντος, αἴρειν δε βουλομενου καὶ πλεῖν επὶ τον θμὸν, που καὶ το πεζὸν θροιστο των Πελοποννησίων, ὁ Θεμιστοκλῆς ἀντέλεγεν με καὶ τὰ μνημονευό- 461μενα λε-- φασι. που γαρ υ βιάδου προ αυτὸν

εἰπώντος' . . Θεμιστόκλεις, ἐν τής ἀγῶσι τους προεξανισταμένους ραπίζουσι Ἀμὶ εἶπεν ὁ Θεμιστοκλῆς ,ἀλλὰ τους ἀπολη-έντας υ στεφανουσιν ἐπαραμάτου δετρο βακτηρίαν , ω πα-ξοντος, ὁ Θεμιστοκλῆ, ἔφη . - Πα-ταξον μεν, κουσον δε. Θαυμάσαντος δε την πραότητα του υρυβιάδου καὶ λέγειν κελευσαντος, ὁ Θεμιστοκλῆς ἀνῆγεν αυτὸν εα τον λόγον Εἰπόντος δέ τινος, ως ἀνὴρ απολις υκ ὀρθῶς διδάσκει τους εχοντας ἐγκαταλιπεῶν καὶ

dens coniecturam: και στι τους πολ.

57쪽

20 PLUTARCHI δουλευειν, πόλις δ' μῖν ἐστι μεγίστη των Προἰδων αἱ διακόσιαι τριήρεις, αννυν μεν μῖν παρεστασι βοηθοὶ σω- ζεσθαι δι' αυτῶν βουλομένοις εἰ δ' -iτε δεύτερον ήμας προδόντες, αυτίκα πεύσεταί τις Ελλήνων θηναίους καὶ πόλιν ἐλευθέραν καὶ χώραν ου χείρονα κεκτημενους ης ἀπέβαλον. αυτ του εμιστοκλεους εἶποντος, ἔννοια 2 καὶ δέος ἔσχε τον Εὐρυβιάδην των Ἀθῆναίων, μη σφας 11 ἀπολιπόντες οἴχωνται του δ' Ἐρετριεως πειρωμένου τι λέγειν προς--ον , Η γαρ' ἔφη ,κά -ῖν περὶ πολε- μου τις ἐστι λόγος, ο καθάπερ αἱ τευθίδες μάχαιραν μεν ἔχετε, καρδίαν δε υκ ἔχετε,

Σθεται δ'Ἀπό τινων - με Θεμιστοκu περὶ τούτων ἄπο ου καταστρώματος νωθεν της νεώς διαλεγε- σθαι, γλαυκα δ οφθῆναι διαπετοι ἔνην ἐπὶ τα δεξιὰ των νεων καὶ τοις καρχησίοις ἐπικαθίζουσαν διὁ δ και μάλιστα προσέθεντο τὴ γνώμο καὶ παρεσκευάγντο ναυμα-

CAPUT XII.

58쪽

THEMISTO ES. Iχήσοντες. Ἀλλ' ἐπεὶ των πολεμίων ὁ στόλος νυττικνκατὰ τ Φαληρικὰ προςφερόμενος τους πέριξ ἀπέκρυψεν αἰγιαλοὐλαωτύς τε βασιλείς μετὰ του πεζοs στρατου κα- 463ταβὰς ἐπὶ την θάλατταν θρους φθη, των δυνάμεωνύμου γενομενων, ἐξεὐρύησαν οἷ το Θεμιστοκλέους λόγοιτων Ἐλλήνων καὶ πάλιν ἐπάπταινον οἱ Πελοποννησωι προς το Τωμὸν ε τις αλλο τι λέγοι χαλεπαίνοντες. Eδόκει δε της νυκτο αποχωρειν καὶ παρηγγιλλετο πλους τοῖς κυβερνηταις Ἐνθα δη βαριως φερων ὁ Θεμιστοκλης, εἰ την - το τόπου καὶ των στενῶν προέμενοι βονθειαν, Ἐλληνες διαλυθή νται κατὰ πόλεις, ἐβουλευε καὶ συνετέχει την περὶ τον Σίκιννον πραγματείαν. δε τω γένει Περσης ὁ Σίκιννος αἰχμάλωτος, εὐνους δετ Θεμιστοκλεῖ, καὶ των τεκνων αὐτο παιδαγωγός ον ἐκπέμπει προς - πρσην κρύφα, κελευσας λέγειν - Θεμιστοκλης ὁ μυ- ναίων στρατηγος αἱρούμενος τὰ βασιλεως ἐξαγγιλλε πρῶτος αὐτ τους Ἐλληνας ἀποδι δράσκοντας καὶ διακελευεται μη παρεῖναι φυγεῖν αυτοῖς, ἀλλ' ἐυ ταράττοντα των πεζῶν χωρὶς ντες ἐπιθέσθαι 464 καὶ διαφθεῖραι την ναυτικην δύναμιν. αὐτα δ' . ἔρ-

ρης ς - μνοίας λελεγμένα δεξάμενος σθη καὶ τέλος

κιννις.

59쪽

22 LUTARCHIευθυς ξιφερ προς τους γεμόνα των νεῶν, τὰς μὲν αλλας πληρού καθ' ἡσυχίαν, διακοσίαις δ' ἀναχθεντας ηδ περιβαλέσθαι τον πόρον ἐν κυκλήπάντα και διαζωσαι τὰς νήσους, οπως ἐκφυγῖ μηδεὶς των πολεμίων. οὐ των δε πραττομένων 'Αριστείδης ὁ Λυσιμάχου πρῶτος

αἰσθόμενος κεν ἐπὶ την μνην του Θεμιστοκλεους, ω φίλος, αλλὰ καὶ δι' ἐκωῖνον ἐξωστρακισμενος, ῶςπερ εἴρηται, προελθόντι δὲ τω Θεμιστοκλεῖ φράζει την κυκλωσιν. δὲ την τε αλλην καλοκαγαθίαν του ανδρὸς εἰδὼς καὶ της τοτε παρουσίας ἀγάμενος φράζει τὰ περὶ τονα κιννο αυτ καὶ παρεκάλει - Ἐλλήνων ἐπιλαμβάνεσθαι καὶ συμπροθυμεῖσθαι πιστιν ἔχοντα ἄλλον, πως ἐν τοῖς στενοῖς ναυμαχώσωσιν. μὲν ουν Ἀριστείδης ἐπαινέσας τον Θεμια κλέα τους ἀλλους ἐπίει στρατπους καὶ τριφ eo. χους ἐπὶ την μάχην παροξύνων. α δ ομως ἀπι

ἐναυάρχει Παναίτιος, ἀπαγγέλλουσα τημ κυκλωσιν, ωὐτε

ἐπιλαμβάνεθθαι de si ex Par Bod1 3 et e M. Vere vulg.

συνεπιλαμβάνεσθαι, cunis dubia est auctoritas. Πνεδία μίαJ hanc onusium librorim scripturam, Iam AMOL quoli agnoscit, non ausiis tui iuutare. Ex Heato Iot VIII. 82. Palinerius corr. ηνια, Mod re Cor. Sinaef. μία uncis s. psit B., dei Cor et Smaes. Alios uiuetores, non Her lotan, videtii semius esse Plutarenus. τὴν κυκλωσιν mille Huum excidit arfici, Haiae in Cor. et Senaes inliu desideratur.

60쪽

THEMISTOCLES. 23

καὶ θυμ0 τοὐς Ἐλλη ας κινῆσαι μετ' ανάγκης προ τον

ωμα δ' μιρα ἐρξης μεν αν καθηστο τον στόλον ἐποπτεύων καὶ ς παράταξιν, ς μεν Φανόδημίς φησιν, υπερ το Ἐράκλειον ν βραχεῖ πόρω διείργεται της Ἀττικης η νῆσος, ῶς δ' κεστόδωρος, ἐν μεθορίωτης Μεγαρίδος περ των καλουμενων Κεράτων χρυσοει δίφρον θεμενος καὶ γραμματεῖς πολλοὐ παραστησάμενος, ν ἔργον η ἀπογράφεσθαι κατα μάχην τα πραττόμενα θεμιστοκλεῖ δε παρὰ την ναυαρχίδα τριήρη σφαγιαζομένω τρεις προς χθησαν αἰαμάλωτοι, κάλλιστοι μεν ἰδεσθαι την ψιν, ἐσθῆσι δε και χρυσω κεκοσμημένοι διαπρεπῶς ἐλεγοντοθε Σανδαυκης παῖδες εἶναι της βασιλεως αδελφης καὶ Ἀρ- 466 ταἴκτου ύτους ἰδὼν υφραντίδης ὁ μάντις ώς αμαμεν ἀνέλαμψεν ἐκ των ἱερῶν μέγα καὶ περιφανες πυρ, αμα δε πταρμὰς ἐκ των δεξιῶν ἐσήμηνε τον Θεμιστοκλε 119

CAPUT XIII.