장음표시 사용
391쪽
332 NOVARUM LECTIONUM lint,an no Inde namque conatur efficere,ut ipsa quae deos & parentes VCR .retur,nec corum Voluntatem ignore M nelai aduentum fratrem caelare, dc abitunicum uxor e,quod possit iuuare debeat. Sed Ilaec Graece non ni is correcte leguntur, propteroinissana negationem.: ποτερον ο Λίμων, χ ο Θανων ταφήHλας β on. A ὴ βάλοιντ' άν -δεῖαι πάλιν. Heic interpretes, cuna vicium non sentirent, prius βουλοπτο pestinae exposueriuar,
elint retinere. nec nairuna: nana aliter viadebant sensu ni stare non posse. Itaque i siclςrat ir, ut dixi,negatio,ut ita sit legendus posterior versi , βουλοιντ A, η ου βουλοιντ αν Στοδεῖ να mis . Nec est qudd qucia luani cariminis ratio moueat , citii quidena sit aliquantiani in poetis versatus. Qirini ino,n i fallor lac ipsa de catasa nonnulli , cuna hanς particulana. putarent mensurae carnainis Cilicere, audacter cana, sed indocte, reiecerunt. Sinailia ter cilini versiana in Cyclope, qui siccsti gendus, ξε α' δὲ ἄφνω νω ου γ', λα παλώρου κλάδω.
392쪽
Sed ad orationes redeo . his absolutis Theonoe perstasi, resipoli let se ipsorum
voluntati morem gesturam , & Vt in patriam tittis avehantur, opeiam datur esse. Et quoniani p ius dixerat,in deortina concilio Iunonem qui lena ipsis fauisse, Ve nerem autem obstare,redituna bimpedire conari: addit, se chim Iunone sciatire velle,
in quibus illud,ἡ χαρις , corriiptum Vid . tur, ideo b sic est ab interpretibus tiansi
tum, ut eorum Versiones proferre pudeat. Verum eg9η κυ Wiς legena una putarim, sicut antis Gixerat,
Ac csequentibus non dissiculter colligitur nisi quis Fone: Gratiani pro Venere poni putet, quierna simodum ω χαρίξε aa res Venereas i crtur , pitella Sap
phoni dicitur η ἀναφρόδφος, iaeque, ut ille
ait, nondium tittit iugulat. sed an cadiceruli
Quin possit hoc loco tolerari,
393쪽
finia tertia lib. secundi, iiiiiii sim se
'Uo in loco cum eges ac te a non satis com Cinne videantiar colla rere, alterulia tu ces sario mutanduim videtur:&proterea,Quod
est sintilliinum ae endum Tecta. Sca cur
a. i. ait Propertius se Nestore, Sriam longaeuae minuisset fatasneela ' . . loatam Iliacis miles in aggeribus.
Mitide Gallicsi puto Troianu dici,a fluuio Troiano, te quo sic Ovidius inter ceteros
TRYphiodorus poeta non contemnen- diis, Troiae excidi ana pagellis aliquo 'olim descripsit: in milibus quia menda ce nuntur plura ima, eorum quaedam nunc inter alia visum est tollere . Ac primunt hi descriptione clii lignei ait sula taena,
394쪽
posuit. cseae si recipitur interpretauo ,non video quae alia recusari possit. Sed est pro cto corrupta vox , ac reponenduna βρέφη,
IN conamen lorandis cortina exen aptis, cui mortein praesciatu forii antiarao crant aggressi,post plani I accda imoni bruina, qui in Thernaopylis occidorant, epitapliiunii
395쪽
recitatuit, a lucit sub finena primae Tusculanae: Quid ille dux Leonidas dicit ' perg te an m in Lacedaemon' ho ne apud inferesserias ciaenabimus. Hoc in loco naimr nacia ni turpissinauna tandiu tot in libris inhaesisse. Quis enim non esset suspicatus, heic pro Pergite legendunt fuistis Prandete : cum praesertina lain: apophthegima tarn saepe ab Distoricis Graecis in hunc sbnsum referatur
Et quoniana prandemii facta est incntio,
qui lana nunc ex Martiali si currit locus, quena codcria fere modo licet cimemlai c. Nam quod in epigr. lib. q. pendultanaolegitur limen, P dero,poto,catio, o,tilio, coeno, T iso: corri plana habet Voccim primana, in culiis . locuna si stibstituariar Prandeo, in te nim ieuadet. citiain qui lena coniecturam iam stram scriptus codex nuper confii Imavit. Ex Euripidis Iphigenia versu a uotca ligati. CAP. X X I I I.
IN Aulidensi Iphigenia, in iurgio Dami
396쪽
interpretes:laborant, ut ea consequantur.
quo quid ineptius dici possit, non video. Nos ἔχονoc audacter in έκόντες nauta naus.. nec puto quenquam fore,cui vel tantillum.. intercesserit cum Euripide familiaritatis, qui non libenter hac inenteiulatione naihi sit assensurus. Iana Aganaenanon post quant. Siana cum uxore aduecta intellexit, inops consilij redditus,ad lacrymas se componit. vertina ut hoc sibi inhonestum fore cogit uit, extollit eos, qiii sunt huimilis tantiliae . progenies: quod illis& lacrynaas fundere liceat,& lanaentari: generosos autem viros ista naininae deceant.quae postreima GraecE sic leguntur,
in quibuscum vox αχανῶ naanisestὰ eo rupta sit, Bro laetis pnitium snani hoc milia
lena loco nonacn eius in cre non possvinὶα ταντα legenduna censibit. Non rides, i
ctor, haec cum legis Z ego te sine risii non sci ibo . Nana quis croclidisses unquam, ut vocem ipsani excutere supersedeana latae
397쪽
.le bonis viritim ita fuisse omnium carnainis leguna rudent & ina peritu, ut, quod ne per sola nitana quide in Vnquani fecisset Euripiti des,secudo loco sipodaeuna collocaret pede. Ceteruna haec utcunique tolerari possent: venam cluod Stiblinus reccias Euripidis interpres, egregiana istantemendationeni in Poet contextu rec fit, citiast omnena volitisset lectorii ius adinaero dubitationem, hoc vero flagiti una quis f
reii luna pulct 8Siccine bonos alictores ver ti niuari,cori uia i pi8Sed ut ad nostra venianaus,ego pro a murim, Vel ἀπωδ potius α τἀκτὰ lege tum confiterina: quamluam de utroque nihil adhuc ausina assicinare.
ieci iras, proferenda censui, Quam ut de egregiis istoruin emendationibus rudes &sina plices,ac nimium saepe credulosa immnerern letiorcs . Denique Iphigenia post- quain permultis precibus ac blanditijs patrena i,bsecratuit, ne filiana sita immu itio utare vellet. postremo, ut solent oratores fir-n i issima ciciar l, sini reseruare,haec subhcit: i. qui vel sus talia etsi prorstis integer videtur, mihi tanaen nritim venustio ac magis Eu-
398쪽
2IB. VI. CAP. XXI iri. D 'ripideus videbitur,si pro νικήσω reponamus aensi s. Sicut enina prouerbio aio taet, Φάντα κινῶν λιθον, sic παντα πινῶν λόγγ'non illepidἡ hinc Poeta traduxisse poterit videri.Transpositio citri dena literarunt quam facild cominitti potuerit, vix ad Inonen- duim arbitror . Quod si quis etiam mirabia una desiderat, at lat Platonena Philebo, ενλυσια - τάντα κινῶ λ- ασψ-ς.
PHronesiuin Triiculenti Plautinae, otiae alienos, ut iii luit dolores sibi sit ps osti
rat,cuique non lites imagnas , ut illi Catus liano sed lucrum imagnum erat allaturum hoc Falsem mendaci a/entre puerperium; postquani cum sumsit ornatum, qui puerperae conueniebat, foras sic praxi,-pit svis. Date m ibi huc sta iam atque ignem Aa - , -
Ceteriina quod in priore versu imitur, Menerent, id non de dea sumendum est, usroni per precandi vocabulia exponendisin. Nam
399쪽
Nam Venus quidena conceptrui potius, quana partui praeest. Dixisse auteni antiu huos vcnero, quod nos Vcneror,facilEcre
ditiar: praesertinacunaetiarn Horatius alicubi hoc rudi1nκως Vsurparit, sicut & C i. mitor Lucretius,at que Ovidius, quoniam& Comito veteribus usitatuna sint. '
INter ceteras antiquae ventustatis blanditias, quibus veterii in scatent conroediae, obseruandum cstos c aliquod lana genus, quo solebant pueri parentes, aut alios, vel
amantes Inter se, alterius auribus apprehensis, osculari. Id illi χυτ αν, siue olla a
400쪽
Aliud deinde apud Theocritumόδει τόροις