Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

542쪽

SOPH. PHILOCTET E s.

viyit amplius. . O urbs patria. ' - ε- utinam re inscelix

Aspicerein, qui relictis sacris tuis Inimicissimius Graecis auxilio prosectus sum, erit. I A MB L Gq. Ego iamprident xl navim nostram uissem, nisi lilystaui, & filiuni Achillis

Huc Minos venire vidissent. 3144 Non dices quanaobrem sedulo . Huc reverti properes Expiabo ea quae priiri peccavi. Rena atroceo arras. id veris peccati est λNςρ Fui tibi obi erans. &universo exercitui. - 12 s id ei so secisti, quod non decuit λ . Turpi fraude ac dolo viriana decepi. Quem nam 3 Hei nailii: nuna aliquidcogitas novi λNco. Nihil novi, sed Philoctetae. Quani rem facies t Raam me incessit metus. Iaso N . A quo enina accepilios arciis, ei lena rrursum. o Jupiter, quid ais λ an reddere cogitas ρNG. Turpiter enim, & non ii iste adeptus. Per Deum, nima ista )ocodicis λNco. Si iocus est vera dicere:

nid ais 3 quid dixisti λNeo. Bis eundemacter mo vis iterare sermonem 3Utinam ne semel quidem audissent. Nco. Plane igitur scias. rena totam audisti.

Est aliquis qui te prohibebit hoc facere. t ας oNcq. id ais λ quis est prohibituriis 3MI. Totus exercitiis,& ego. Neo. Sapiens cuni sis, non sapienter loqueris: Tu vero neque loquens sapienter,nec iacere pzteras. Nest. Quid si ii asta sunt meliora qtam callidEcogitata ZQyonroclo iustum est te reddere ea . cco nisi, Barconsilio naeo adeptus es λ Neo. Peccatum uirpe I inrcire conabor. An non times exercituni Graeconini pCum iuste aram, non est ut naetuam sicut tu, a17ο Nec tuis inanitatis confido, ut hoc facient. Non in Trojanis ergo, sed tecum pugnabinatus . Frusinξ quod futui uiri est. lib. Dextra me videt . .

544쪽

Gladii capulum tenere. IVeo. Et me videbis . . Ideni facturum esse,nec cim lati una. b. JMniggurtesinani, totiqiae exercitui Ista dicini, cui poenas dabis.

Sapis, & hoc imodo si sapies in poster

Potens absque lachrynais exigere vitam . Tu veris, ianti Paeantis, . Egredere, relicto hoc antro. Phil. id turbae aut clarnoris est ante antrum 'Quia nae evocatisi' qui re opus est obis hospites

Hei inihi ii id hoc est utili λ An nata rursuua Aliquid ni a gni inoli adlatur asseriis λ

eo.' Bonuna antiniana laabe, atque audi quid tibi dicana. Phit. Tinaeo. Nana& prius per sermones blandos Incidi in imiseriatii, cuna tibi obtena perarena, An non eli v oenitentiae locus Phil. Talgnate fingebas etiam antea, chira mihi tina noceres. Arcu institiis eii peres, ut tibi crederem, cuni inuti sur- Neo. Non nuncla oc ago, sed te scire cupio, . Utruna tibi decret una sit hic perdurare, An nol istunt navigare Phil. Desine, ne dicas ulterius, Frustra eniim vecta seceris,

Neo. Siccine est sententia Z Phic Magis firmiteri quam dici queat. Neo. Ego vero 'oc agebana, ut tibi persuaderem verbis: ia oo od si tibi minus opportune Videor dicere desina. Phil. F nistra ciesin dixeris onania: Neque arrina uim meuna benevol inatiui habebis ' Qui imihi dolo victuna adit ilisti:

. Nunc venis tanquam Inonitur iis,

optiosi patris, ininaici linie fili

Pereatis, plinaum onai luna Atridae, deinde Ulysi es & tu. N . Ne ina preceris ulterius . Sed acci pe de inania naea haec icta . . Phil. Quid ais λ an denuo decipior ΘNeo. uro per sa acti Jovis senatant in amen. Phil. O quani grata naihi scis si modo ver licii, Meo. Res inanifesta declarabit, sed dexterani Porrige, ac tua a ima recipe. 170. Ego vero contra dico, Daciat testes. Nonaine Atridariam, ac ic se Gitus.

546쪽

Π SOPH. PHILOCTETES.

Sive velit, sive nolit, silius Achillis. Phy. At non gari lebis, si modo recte haec sigilla Virigetur. INeo. Ac ne lu-quam, ne per Deilai ne tuitae teluam. Phil. Sine n anum naeana, obsecro charissime fili,

Ne, p iElin sinere. mui Hoquarente lauiuinem hostem . . Atque inlinicum non sinis occidere sagitti, natis 3 7 3Nes. Nec nassai hoc honest i ii forci, nec tibi. Piri Ai ta:nen, tana scias principerin exercitu . Graecoruna ac praecones vanos, ignavQs Vir quidana ii latius a notiis caytius tenetrar, . Helenus, exilui vates, qui clarbescit, isss tot nodo haec oporteat. Et hoc praeterea affrinato

Quod necess. sic bacaritate

Totan i

548쪽

Totam Trojam capi , potestatύinque nobis ultro Sui occideruli facit. ' si naentitus siti 'O iae cum ita sint, sponte concedas. . 137o lPulclaeo hesaurus est. re uiarina ex Graecis 'unuJudicatium esse praestantis innum. Ponauinque medicusnLiberari imoibo, delirile luctuosis . Troia ex ptignata, sum nona consequi gloriam.

. Phil. O v ta octiosa, cur me Ictines viVente In Nec sinis mori

Hei naihi, i iid faciam λ quomodo diffidam sermonibus

' Hirtus. qui benevolus me hortatur ZCedani ne igitur λ At quotmodo posthac luce in harac Aspiciarn, si fecero λ-Quem appellabo anaplius ZVos o coelestes orbes, litonania aspicitis, Quomodo hoc sustinebitis, ut ego cum Atrei sis Atina situ, quinae perdiderunt, Et cuia i scelerato Lilysse

Non enimnathitarn dolent praeterita,

' u t ea, quae ab li s athuc patiencla sunt, la est. . mae oculis praevidere videor: quibus enim mens ni Eos etiam ad alia scelera instrinit.

Et ego te de imiror. Nam neq; teipsuna unquam ad Troum venire decinat . I Mel si vellena,prohibere.cunate conti inielia assecerint,

Ac paterno honore spoliaverin cumque infoelici Ancion judicio arimoruna, Ulysseni Piaeposueri t. His tu proficisteris Auxiliuni laturiis, iraeque ii idem faciam inapelli ia Non fili, se is me, quemadmodum imitii iurasti, Deduc in patriam, atque ipse in Scyro manens Sine sceleratos istos male perire :Ita lipliceri, a nae gratia in ii is,

Et dupliceim a pathe, Nec imalis opem ferens Videt,eras ipse quoque similis hortini esse. . 'Non aliena clisis, auariaen te velim Diis auscultare. & meis sermonibus, Atque cuna hoc amico una ex hac terra na vigare,

Plu . An Tro na& inimicissimum Atrei filium se os Proficiscar, isto misero pede 3 Nco. Ad eos nempe, qui te atque hunc purillentum pedem Dolore liberatant,& incolu nitateni t bi tribuent. O tristena semetionem. quidnani clixisti Z Neo. Id quod tibi niihique honestum esse ludico. et io

550쪽

SOPH. PHILOCTETES.

Neo. Non probro assicio eos, quos luVo 'hil. utrum dicis, ii uod Atridis utile est, an mihi γNeo. Ego tibi anticus sum. ideo talis est etiam mea oratio, PHI. Qitos nodo anticus, cuin me hostibus vis prodere λ . 1 is Neo. Amice discas in rebus adversis non efferri. Phid. Enecas. in elligo sermonem tuum. Neo. Ego vero , ico te non intelligere. Phil. Scio equidem quod Atridae me ab e eruiit. Neo. Sed quid,si.qui abiecersit.te iterum in lume redduntλ i ibEbii. Non unquam volentesia, ut Troiana aspiciam. id igitui facia fi i si tibi sermonibus. Nullis, alios dico, persuadere possunt, . Proxinaum est ut desinana, teque sinam vivere. Ita ut vivis, experte lalutis. I asSine nae haec pati, quae me oportet pati,

chiod vero fide data propii si si pathi,

Nempe reductione in patria. ia quaeso effectuna i eddas, Neque cuncteris, nec inerminens ainplius Trmae.

Ean .us ergo si videtur. Phil. O vocem praeclaram. Siste nunc pederniseum. Fhiu. Q ntuna liuidem potero. . N d. Quonaodo vero criminationena Graecorum effugiam λPhil. Ne cures.. N . Quid si bello vastabunt regiasi arcurn Phil.Ego adero, i , scduina utilitatem λ Fhi Sagittis Herciliis. Neu Q ita dicis 3 Phil. Arcebo ipsos a patria tua. m. Si igitur duod ais i chirus es, veni, at l, osculare terna.

. . :

Nondum abeas, priusquam nostruam Audias ternaonem Phiso tete, Ac d icas te voce in H erculis Auribus perti pere, at lue vultum aspicerei Propter te enina venio Coelesti sede relicta, Consilia I ovis tibi commemorabo, Atque prohibebo, ne quo ituriis eas r mapropter sermones meos audi. I o