장음표시 사용
21쪽
δεσμος δε ηsu δημευσεις χρημάτων, - ουδεν όξυ '' περὶ
ου ποιησαντες ελαττω τοσήτοις οἴκοις την πολιν, ταυ-
1o τα '' μεν βουληθέντες, τάυτα δε επανεσαντες, πασης
εριδος ἀπηλλαγμενην βοηθειαν βεβοηθηκότες, με-
libris graeeis instis Pram η et . librariis inter se permutari. 'η μονονκκ sic ῖ A. et B. μόνου εχ M . populo tantuna non id est: paene Jam oculis
cernere existimante.. 63 8 ξοδονJ Judicis puta eXlrospitio , vel cubiculo suo, in tribunal ad exercenduin ji1
aut nimis deproperarii na, sed Omnia remissa et suspensa..' την βουληri ius et honOres la abendI senatus obtinuit civitas, quae antissuram se ine-
idςm est, nisi quod pro adant s. Mendosus est: laic locias, itata inen ut in emocri opera sana
τι posse videatur, ad laune Paene Inodirin. a Iτω τε νω ὁ κοινωνὸs κυρίω, in duali,
ejus Caesarius) arbitri eI'ant, potestate occideirili iustriacti. ηφω βασιλέως εφυλα ειτντην τομην. Sess. τίτου τὴ πάροματοςJ Sed calculo imperatorris reservabant disceptationem atque definitionem huius negotii, το μεν αυτῶν δοργον subis
et ionein continentes atque cai cum scribentes sola causae cognitione, τα δε ἐφήηs τη βασι- . λεία τηρησαντε fietaris in duali.J reliqua autem salva et intacta majestati reservatries.
68 8φυλαξάτην την τομηνJ sie Aug. εφυλαξα την τομην Ba . ἐφυλαξε την τομην Mor.'- ταυτα bis data t 8 A. et . B. ταυτί bis Mor. consensu consilioritin et altero alterius
22쪽
λυς, mi περὶ δυσιν γηλιος, ρο σιγην δε ουδεὶς επέταξεν, ἔτεβάβδοις, ετε ψιλῶς ταῖς γερσὶν. ἀλλα του περὶ την s
ocia approbante atcbae collaudante. βψ μέαο. J sie A. et B. μεσοὶ Mor. Inedia eram h. e. stabant in media circumfuse plebis inultitudine. φ ηλιοd sine artieulo ὁ dant A. et B. quem praefixum hahet Morelliana. ωην σωσινJ cim id hoc voca-huliani h. l. significet, dubito, nam seditionein viidem haud videre1r significare. Num intionem, το σῆι , U1ae statio op-Ponariar Sessoni, eiura sedissent ut judices nunc peracto judi-eio stalbant .sed curet*1o vid tur concionem plebis significare. mιTH num πεΘων. perstradens populo, suInman .lhui
rei esse penes principein, tuis Liban. Ton . II.
et quodami nodo penes Caesalium, qui CPlin profecturus esset. - τον πορευόμενονJ colaaeret hic accusativus cum Insequente ἐκόσμει. Caesarium, ut modo mxi, designat, qui delectus fuerat ad proficiscendum CPlin, de statu Amiochiae ad Iinperatorein referendi ergo. launc proficiscentem vel pio-fecturum ornabat Hellebichus.ss Anti ochiae IT anere. τονμὸν redit ad Helle-hichum, νον δε ad caesarium. s. σαι γλύσσασJ Iaudes et acclamationes pepuli laetas faustasque a se ad ultrari. Caesarium puta, tranSserens.
23쪽
καταμόνας. -τὶς πώποτε ἄνδρα τοιουτον εωρακεν η
Θυς ελυπει, καταπατῶν τε ἀλληλους βῆ αναγκάζοντα,
quidem in medio faciens, h. e. elauin, sta qubque post eum in propatulo, in concione,coralia aliori In nraetoriam eris, trals- populi, ut scit. Iaiulibus cae- tactuin itaquq ali'uid est, in sariu in Ormaret. . gnique haud facieiuluin.
. in stercto, cum ipsi duo soli 66 I I ἶ-,J in aurem
stimin essen . - . erant, scit. δεδεμένοι vincti. sic τοκέαςJ lie 8 A. et B. Aust. et margo Moreli. eum γρω τοκε μs . in Bav. et Mor. est ν ησαν. .ssy τωJ sic A. et B. σολ Mor. qui non oponeat paren- , si' σοόν HJ locus carceri stes IIellebii hi seatos praem- ferat adinoduin angustus. Siccare, Naagis ob hos filii inores, , 2 Aug. et BaU. τέγοντε iNargo sensunaque hillnanitatis, qua in . Mor. cuni γο. si illo in codic propter laOnores, quos gerit, unde id refertur'. ita fuit. ego 1lnperiumque eius in tot corpo- vero suspicor in eo perindera militiin quoque σενόν τε fuisse. in texto Ir, ωHJ subaussi πολων. Mor. est τέγοντο. , quod linperiuna militue ut η καταπατεῖν τι
24쪽
νειν A. et B. copula xl abest a Mo- Vis. nam unus an olnas minreli. tues intergeriniu erire. ς' tae,aJ sie ii et Aug. ἔκνον γλ τοίνυν σαJ videtur τε in . Bav. et Mor. terponeti uiri esse.
σοῦτον Mor. ructus fiducia talia petentii s
ἰσετ Mor. molestias earee natura ea ab ea ereata et nobis xis piae Uenturas esse, h. e. eoe injςGaIllit illanducia. ruptui as et interceptui asprinia β επις ανJ subaudἱ ναυαcipis clementiain, 11 oua esset Vςl - . quippe quae sutura. , nos Pellexit atque itinaula Uitnd audendum et roganduim ea φ αοἴχοι δε se A. et In quibM nonnulla esse inoleo B. τε os δἐ εli Mor. paries auia stiariam nostrarum relevatio. tena his dirob carceri puta 'si μηδενJ subaudi a com- . t senaculo unus corrumanis muni δες ε ώνον. sibi autetra erat haec quatuor vel ha sunt vectum iuriiuna esset pronun-sigiatis parem reseos interecipia ciatuin contrarium 1egesae eiula. nihil aliud h. l. cora uin praeserriptae Plutat est. sententia iraee : neces. 7 γεγραμμήνωνJ A. et B. sic se autein erat vinctis, aut in dant, προγεγοα-. Morgil. eust uua perire, aut ab eo, ' τῶν αὐeωνJ si. A. et B. iqui sibi hanc carceris poenain se inanere in iisdem, in quia irrogaverat, lioe veniae impe- bus antea nempe mansiliat. trare, in sibi licea et senaculo h. e. sentetitia seinςl a se Pro.
25쪽
. εἰσιν επελάθοντο , κλινων τε ἀπολαυοντες, αις πολυ προς
nihil prorsus Uc intelligo. Sanabit hunc locum si qui post
me veniet melioribus seu liis bris, seu ingenio instriactus. βη kJ Iae textum Morelli,naaringo dat a laod idena in A. et
Ium vi teriar ἔχοντα deesse, cyaod ad in1πον recibi . PIatuor Porticus inter se coeundo efficientes atramn sub dio patens Prod atriuiri, seu cavaedium, Per artem transformatrum est in hortum, habenteln UineaS, ficus,alia genera arbor imque oleriunque.
αληλασJ sic A. et B. ἀλλήλas Mor. lectos matiosis inotervallis inter se distantes.
δοτ . quod res horribiles nobis non admodum horribiles fuerrint, Prod - quod - homini omnium , somni-oriam paene dixeram - clator, largitor, munerarius hie
B. nam in Aug. hic Inihil dignosci potest. locus eniin late et alii bene napiti in proximis insequentibus obliterati sunt, literis iliter se Hamore conmissis at ae colliquatis. V μη κλ*J chao haec Vota bula, quae Morellianae dein suiu , eΣ Λ. et B. i
26쪽
ίμεινον προσειπῶν ουτος δοτηρ, ουτος χορηγος. ουτος
μη πανταχῶ πάντα ἀκριβως εξετάζων, η' επιδειξεν
τον ετ a. I, μεγάλοιs ἔγκεκλημέ se Bav. nam in Aug. nihil aliud praeterquam ἐγκεω πλημενων agnosci potest. et id pridem ita scriptum ut necessario debeat ah ἐγκαλέω deriis vari, nam η caret adscripto ad
latus jota; quod librarius adis scripsisset, si significare voluis.set, vectum ab iγκλείω esse repetendum. Num in μεγάλοucyaoviae libris reliquis consenserit olim Aug. haud liquet. Irodire enim vocat vil*m id offuscatum et ignorabile faenina est. Morellias dedit δε ἐν μεγάλοu ἐγκεκλιμνων, quasi ab ἐγκλίνω esset derivaἀdum. . Ilaint requirerem aliam abstraasorena sententiam, sed in hae plana et vulgari atriue obvia ac*1iescerem, quain yerba sponte sua clare videntur. se odpe se non Anius tormentatam atrocia, atque solent inimis ni reis magnorum criminum, tanus ta1n atrocia commisera
enus; nisi ossenderer insolentia rictionis i ἐγκαλεῖθαρ ἔν μεγάλοιs. laod alias clici solet aut μεγάλα ἐγκαλεῖδαρ in accusativo, aut ἔπὶ μεγάλοια Veni ergo aliquando in suspieio
attice idem, atque vulgo ἐγκεκλεισμένων - ἔχειν. et quod eadein sorte usi non simu atque metallis coerciti, quamvis tam infanda deliquerina . Iudicent periti eS. η' ονὸιμίτωνJ quia tam in sperata ea erat felicitas, Ut ipsi suis oculis diffiderenti minisque caeteras sensibur, quum ea gauderent.
eo, quod non Omnia ad viuum resecuit , perspicuain atque testistam fecit suam sapientiam. Veriam tamen remanet vel sic nonnulla scabrities, ut constet
aliquid deesse. Num ergo potius sic reliquit Libanius
ώσας ἐξισάζαν. hie, praeter id, quod non sivit omnia quam diligentissime indagari. totam suam in judicando sapientiam piratulit in iis, quae post gratiae reconciliationem egit. φ των ἴκετευσάντωνJ Caesari una et senatum cPlanum deo signat.
27쪽
huic, lai effecit Tu illo-rturi intercessio locum pe-n es imperatorein inveo ret, seu, concessit, ut illi penes limperatoren supplicare possent. Sta hiearias tament aliquando fui leg. esse τίγων. Supplicationibus laorum, Caesarii plua et senatus
Λ. et B. ysi es, scd. delati et ac cusati. πονηpus λογοςJ IIIala deinfensio, h. e. conscientia sce.
28쪽
δε ταχέως μεν επελθεῖν την ἐσπέραν, ' ταχέως δάνα-
φανη- labariar, quod vitarin bonume irastis siue Iebus, sive laomini triu) eripuisset. e VIJ sic A. et B. τοῦτο
' ,, P, Job elementiarn imperatoris errori uri is nostrae igno
β ανάγνωσινJ publicam in pleno consessu senatus et cGn. vetitu populi praelectionem illius aerae. scra enim, scilicet epistola, appoliabaturejuranodi divinum rescriptum, . ut etiaIn alio nomine usurpabaim Θοωr lite est coena. apparet enim e narratione Libania,
IIellebi chii in illo quidem die adhuc, sera vespera, populo
lucrana Theodosii recitasse, std
propter temporis angustias, et noctis ingressum. exsequi mandata illius sacrae non poria isse. sed eoactum fuisse nexoriam a vinculis liberationem et reli-φaa Illo de genere, proXi in diei remittere, tametsi invitum, et optantem, ut ille dies quartacitissinie illucesceret, quo nato seri quam citissimo suis molestiis liberalentur. η προκείμενέ stil. im inris cmn jam exteIideret manum ad dapes appositas, tamen surrexit de mensa, coenam distulit, et pirus reeitavit ilis Iam Meram. 7 ἐωι θεῖν τὴν ἔσκωqsie A.B. πελειν τουν ημέρων Moreli. me. lius cum nunc nil ad succuri atolim scriptis, iuuat illa nunc .iteium reddere. quae sic habent. f. ταχέωs μεν ἀπελθῶν την νύκτα, optabat. ut nOX Pliisdem cito abiret. dies autem cito illucescereri et ad quod cithau nal antea tristi vultu moestoque processerat, quaesitionis habendae ergo, ad idein nunc non eodem vultu, sed hilari, pi o. cedebat absolutionis clamitato. rum exsecueudῆς cIσο.
29쪽
' τουσκονῆν ἐνταυθή verbum x les, Nutri: erant tabernari ubi et ἔν admissi ex A. et B. laod de- edebatitur tesserae partium gra- est Mor. se m lium a commentariensibus ibi' τη σωτηρί J sic dedi de constitiatis et ab aliis recipie meo. in librris est την σωτηρίαν. balitur, exhibitae a populo gra- laetabatiar de parta vibi salute disses panes ausserente pro tesse-
φ διαληλιμμένωνJ sic A. et B. τοῖς γεγραμμένοιd per re scriptu in Theodosii. δ' η- τωνJ ideira est ae si
illi, qui antea se in latebras ab didim nt, nune ex illis rursus emersi cursitarent. δ' πινάκια. J vulentur appellati
fuisse Antiochiae gradus illi,
diis porticibus, quibus seoptae vel praecinctae erant Inais Ores urbis semitae, ante ostia domus cuiustae suae. 7 ωνJ scd. των ὁρώντων.
3 τας . κουλαd articulum unde dabatuue panes gradi- omittunt A. et B.
30쪽
se trajecta leguntur in Morell. . ubi αυτοs legiti2r statim pone
δε omittentes, w1Od MOr. interpositum habet. πορειανJ/ tali obito vel periunctiu itinere, I . e. Culnobisset et pervasisset semitas urbis, virilisetque ciues ante domos epulantes, et inlitari factus esset particeps, siue acinclairiationum, siue etiain jo
sus ipse quoque aceu-buit ad epulandiana, pransus est prandi uin . pramitoriam . omniviri silavissimirin. 3 αροοιJ sie Mor. et A.
si αντι γαρ rν - ἔπαθονIzν lite loei accipio, non Proneiati , sed pro masculino. quasi dixisset. αντι γαρ των
enim loco, qui multi pridem ab eo beneficiis ornati fuerant. vel si mavis pro neutara ace pe re, sic. In remunerationem eoriam beneficiorurn, quae Antioclieni nostra ab eo iutiuta pridein aeceperant.