장음표시 사용
11쪽
ex ore eonanu sum. Reperient tamen etiunn Philolopzo possunt a uti; neque enim in bona segete nullum es
spirarim nepram, neque in mala non aliquod bona . into
pud autem esi, pκω pribusdam forte Diau meritisse hae epella ridebor, id merito Tibi, Vix in sane et κριτ
κωτατε, . ressuo; hec adeo unptam in aere Tuo sdesinam propter sannum Tuam humanitatem at e sti
dium mei. Interim Te montrum volo, magni cevseris
esse, non sudere multos aerarios facere. Ita rate, α
12쪽
Rationem Editionis ante viginti sere annos susceptae
hanc accipe, benevole lectori Alexipliarinaca quidem eam ob causam antecedere jussi, quod iis interpretanilis In Ora auxilia suppetebant ex comparatione locortim Dioscondis, Plinii, Aetii, Ρauli Aeginetae Actuariique, qui non solum in venenormin signis enaria rancis plenamque cum Nicandria sentiunt, sed in renie- . diis otium t idendis eundem sere ordinent sericirrunt numinina tamen auxilioriam interdum auctiorem posuerunt. In Theriacis coIstra Nicander reinedioriam En merationem a venenoriun minasiliuin signis nescio qua de causa separavit; italis interpretibiis inulto dissicilio- rena operam Isingulonina remediorilua in Vestoriim poeticorum involucris agnoscendorrum et ad suam qIloniInque venenati antimalis morsusque vel ictus speciem Ieserendorum effecit. Quocirca multo me paratiorem a cognitione atque usu Nicandrei sermonis consuetudinisque ad Theriaca interpretalida accessurum esse existi Ina-laain, si ingeinum operamque criticam prius in opere faciliore sistegissem atque exercitissem. Qua quidem spe inim falsus fuerim, lectores ipsi tunc demum aestia I mare
13쪽
mare poteriant, cum favore pissilico virorum doctoriam recreatus hujus operis redentior alteram ejus parten pIelo eodem expressam publicabit. In idein illud tet pus reieci litterarito tinnitisini' Niciandreoriam historiarn, unde exce ta hic imitum exponana, Fiae ad Alex tharmaconun ediuonem nou in privativi pertinent.
Εditionein principem Aldinam anni 1499 alteram-lie Isa3 diligenter coinparavi; seriores enim niuitis in locis ab ea discesseriant et vecta poetae variis vitiarunt Inodis; quo resciendae sunt coloniensis anni Is3o et Parisiensis alatii Iss7 auctore Joanne Gon aeo, medico P risiensi. Solus H. Stephalius multa in Vestis graecla auctoritate Scitolioritui et ingenio illo suo plane divino fretus emendavit; cuius editio onussis graecis Scitoliis exstiit hiter Poetas principes anno is66 pissilicata. Hunc repetiit ita gentina collectione poetanam Coloniae Allo-biogum anno i6o6 edita Jac. Lectius, addita tamen Vedisione latina poetica Iacobi Grevini, Galli, qui antea
gallico cannine Nicandriina inteIpretatius anno IITO, postea latinam etiani duS Veisionem eXperetri est, Platu
videlicet tacitus Tlhctiacis sit tinxit; contra Alexipliar-niaconim Veisionem a JO. Gonaeo profectam yixta posuit. Falso intur Fabricius Lonicen veIsioneni prosaicam a Lectio a flain gnicco carmini tradidit, quae quidem priniunt publicata fuit Coloniae is3s. Versionem poeticani ab Eriticio Cordo medico profectain uiantiam tractavi, nec adeo magis curavi quam italicam A. M.
Ealvita a Bandino proditam. Theriaca sola complectu
14쪽
PRAEFATIO. 'XItur verso ab Hispano Petro Iacobo Esteve Vulentiae Ino
prodita, qua sere isti pie uti solitus cst Aldrovalidiis. Pollaenaa carminuin Nicaeuireonina editio Rurentiae 1764 prodiit curante Ang. Mar. Bandinio, licitetque praeter Goriaei versionein latinam et notas ad iactant italicti in Anti Mar. Salvinii interpretationent , et gramcarn Eutecnii Soptiuuie parillini sin ex Codice Mediceo et Vindobonesis descriptam, cinn lectioni is varianubiis Codicum dilorinn, Medicet, alterius Ricciar simi. Uterile liber chariaceus uminique Niciindri carinen complestitiae, Scyrolia etiam Riccardilaniri, queΠ1 DOlni- navit Lainu Bibliom. Riccat M. p. 294. Blso sola Tlteriaca inesse utidens. Lain entianiana Codiceni seu Medicetini descripsit idem Bancilii in Catalogo Bibl. Latiri T. III. p. 43o. uti alteriun etiain Mediceum codicein notarit, Scitolia etiam continentem, cisitIS Varietateui excerpere omisit Bandini. Εutccnii nactapi sis i inscripta est ex Codice Linirentiano Vii l. Plittet 8 . elirique lacunas in teipolavit Editor intra Inargiuein ex comparratione codicis Vindobonensis, senim ima Dioscin idem sectilo quinto scriptum conisaere reseri Moulsaucon Palaeogr. III. p. 2ox Veriana lacunae illae codicis Laurentiani, quas
dixit Banciuitis, in ipso quidum libro non fuisse viden tur ; sed Isteramni ductus disticiles inipediisse tuni puto
Baiuliniuin, quominus olnnia loca legere atque exscribere posset. An potius alienis Oculis usus inde exstrusit paraphraseos supplententa, quas postea publicavit in talogo BibI Laiar. T. Ill. p. 33ΟΤ De ipsa hominis
15쪽
aetate nihil conteri; de operis ipsius pretio postea δε- . tuetur. Similem rius Oppianeorrum car num pas plimsin commentoravi in Praefati ad Oppianum p. XVII. ὼ ' iunde lectori coniuinit, jam olim Conr. Gesne n Eute-ensi paraphrasin Nicandi eam tractasse, quam sub Eugenii lnomine ex Biblioth. Escianalensi commemoravit 'cliis B. GL T. XIII. p. 34s. Postea Cossicein Laurenti nuria, qui Eutemsi Sophistae pataphrasin Nicandream continet, memoravit obiter D. Reisi Ossem an intorno
alle Vipere. Firenge I664. p. 47. Titulus libri Medices ita habet: Εὐτεκυίου τού ΣοῖιHου των Νικάνωου Θωακῶν Μετάφρασις. tum sellitur operis argu mentum; postea in fine legitur: Παραφρασις Κυτε- κυίου Σοφισἰού ἐκ των Niκάυδρου Θηριακω v. Tωvαντιφαρμακων ταδε ἔvεσlιv. Vides inetaphrasinet paraphrasita siluae eandem opellam vocati; deinde chiae ab initio Alexipharmaconam dicit αυτιφαρμακα, eadem in fronte Theriaconina aliter: το δὲ δεύτερον
16쪽
PRAEFATIO. XIII. λΘαργύρου, π. μηκωvος. In codice autem Vindobonensi sequuntur post Oetavunt argumentum haec: εμὶ κωνιου, π. βλ π. μυκητος, π. κολχ. π. σαλα. - π. 4. α φρ. π. ταυρ. αἱμ. α λιθ. π. βουπρή- Hεως, περὶ σμίλου, π. γάλακlος, π. μήκωνος. : Vides argumenta in Vindobonensi rectius et integriora posita esse. ceteriam exemplum ex utrolie codice descriptuni a Bandinio multas lacunas reliqFas habet, Plas utcuniae vel ingenio vel comparatiotie codicis Goettii gensis Misere conatus sum. Scilicet codex Goettiniagensis, idem quem venerandus Ρnieceptor meus, Ηeynius in Recensione Editionum Ρindari p. Ia . Meviter notavit, praeter Scitolia manu gemina, altera vetustiore, recentiore alieni scripta, et glossiis interlineares, habet etiam in marginibus paginanam adscripta recentiore manu stagmenta par Maseos Eutecneae, qIIae quanquam nullo auctoris nomine apposito sinuin agnovi in comparatione et peIscripta a si mi viri disciplinae alunino docto et industrio, cupis misit nomen ex animo excidit. Veriun fato infelici Nicandri accidit, ut
culter bibliopegae nescio cujus in haec ipse stagmenta grassareuir; ittriue paucis in locis integra exstant, in
plurimis vel singulae litinae vel stagmina vectoriam ab acie relicta supersunt. Interiin multis in locis saniorem testioneni inde restituere licuit Eutemio, cujus paraphrasis concinnata suisse videto ex Commentariis Grilln-maticoruni vetustis et variis, quonini fragmenta in Scholus graecis habemus iniris missis permixta et con- .
17쪽
lala. His deinde varii grammatici recentiores commenta . fila a ecerunt, quinim ex numero Codex Gouttingensis silioties Henen norminavit, qui plurium scriptoriam . i
ptos ingenii sui sontibus conspurcaviti Exstant sane Scholia graeca non solum integriora inultis in locis sed auctiora etiarn in libro Gocuingensi; milia tamen commenta vel in 'iis desiderantur, quae Etymologici magni compilatores Olina inde excerpserant, Vel *Mnim Vesti- in Eutecnii par lirali apparent satis manifestae Verba ipsa poetae codex Goettingensis omniuin fidelissime exscripta posuisse et vanis lectioniblis in margine appositis distinxisse videtin , adeo ut principent locum interoos libros, quos Imihi laidem conlarare licuit, lure suo Nilineat. Non solum enim bonas lectiones Codicis Me-
dicet et Riccardiani sere omnes exhibet, sed et priva-
tiin quasdam sibi peculiares latet, qinis reliqui omnes Ormiseriant. Secundia1n 1in 'iis tribus libris manuscriptis lacuni assignabo Parisiensi Bibliotlaecae regiae chartaceo in iso perscripto et numem aeto signato, quena ipse olim Argento iti anno IIII cum Editione Bandinii comparavi. Is in fine Alexipharmaconim subscripta haec habebat verba: Θεοὐ το θωρου και Γεωργου Θυτου πόνος τού Γρ ηγοροπούλου. Scitolia gyraeca n0n insunt, sed lectiones laaedaen bonae, quas in reliquis de-l suleravi. Ηsici etiam cornuuinicatam a naedico Parmstensii doctissinio Lony varietatena lectionis vectis poeine et seliolus ex libro nescio quo adscΠptam, laaul Ar-
18쪽
rem oratum anno I s ad me penniserat doctissimus vir, Laber Baro de Sancta cruce. In ipsis poetae Ver- bis plerii pie cum optimis libris facit ea, in Scholiis vero loca quaedana integriora lictet, quam Goeula en-
sic Lectionis ex libro scripto Moiquensi excerptae specimina aliquot benigne nutu ante annos aliquot submiserat doctissimus mihique amicissimus nunc Academiae Uittebergensis Prosessor Matinaei, quqe quidelia reliquae Varietatis desuletiuiti nullum nillil moVenanti DNnique Dresdae inspexi Codicem Nicandi i cum Scholiis scriptilin et ex prioris libri patria uanslatum in Bibliothecam Electoralem, sed bonae Magis nihil reperi./ Augustani Codicis varietas, quana Loesnenis Ρrofessor Lipsiensis graece doctissimus mecum cona unicaVit, ad sola Theriaca pertinet. Atque haec itidem hininina scriptoriani s sidia sunt, qvibus in emendandis atque uaterpretandis Nici es carminibus usus sum. Multo
tamen exoptatius milii auxiliuni tulit comparatio medi- corrum graecorrum, qui ex eodem cum Nicandii sonte pluriima priaecepta hau Iant; in paucis enim Dasistratum vel Apollodormin vel Heraclides medicos secutus alat diversus a Nicandro et Aetio Dioscorides. Dioscoridem plane exscripsit cum Paulo Aegineta Actuanias, quem latine laucus pie editum graecum legi exscriptum ex Codice Moiniensi. Aelii Codicem graecum tractavi
eum, quem FrantZius, Lipsiensis Prosessor, benevolemilii moriens legavit. Is multis in locis auctior eo, quein Gornarius secutiis est, plurimunt me in hac operii
19쪽
adjuvit. Multo enim pressius conuntinis auctoris vesvigia secutus verbis expressit Aetius, quam Dioscorides, adeoci te verba ipsa Nicandri saepe licet in eo agnoscere. Plinius pauca tantum Nicandri Alexi pharmaconina loca vel l. arulavit, vel excerpsit. De Scribonio Largo dudito
eqhiulem; multa tamen verboriam ex Nicandro vel ex conamuni auctore expressorum latina interpretatione latis intentum bar ira reperisse mihi videor. AuctorΡarabilium medicanaetitorum sub Dioscondis noui e editoriun a Nicandra pnieceptis atque ipsi oratione interitum lani prope abest, laam Aetius; quaedam etana in illum libriim t inflata suisse a librariis loca et vecta, laae proprie ad libritin quintiun Dioscoridis de Venhnis perutinebunt, sitis manifestis argunientis docuisse mihi videor in Disputatione de Rhibeta Nicandri. Hortina igitur sciriptorum omnium loca fideliter exce ta cum V rietate lectionis, saepe etiam conecta, ad singula Nu. Candri praecepta apposui, quo lacilius lectores intelligentes praeceptoriini Vel consensum vel div rstaternipsi cognoscere et justicare possent. Eutectasi quidem parapiIIasin graecain per lacinias excerptam singulis locis, integram tamen atque eodem Orisne, qtio etsita a Bandinio exstat, praeterea multis in locis ex alteri, Codice vel ex divinatione mea conectarn , apposui. Scholia graeca integra atque einendata vectis poetae si eci seorsini ; particulas tamen eas, cplae ad poetae interpretationem proprie pertinebant, singulauin excerpsi, ne laetores OIationi poetae allie ejus doetrinae intonu
20쪽
tenta huc atque illuc disci1πere ocialis miniique aduerusionem distrahere varia lectione cogerentur. ΘOd comsilium meum quanquam libri molem auxit, mitto tamen magis Nicaeutri dii sinaen pernoscendum lectori pro laturuim esse confido. Ceterum brevitati, niihi stinania lex suit libitae in commentariis, in is mulio vereor ne interitum in lectoriun commoda pectaverim. Sed ob sequendunt erat Oinnino seculi nostri genio, parcentini que in pensis redemtoris; itaque non invitiis' resecui, quae per vinnti annorum spatium collecta in mundo ha bebam permulta, quibuS Verba poetae rariora magis y lustrarentur. Sapientis enim est in te ore per sdisse, o sine gloriae damno lacile careIe possis. Monitus demuin il anticissimo IVolsio, addidi latinam paraphi Msin graeci carminis non Vesta sinSula annumerantem, sed disciplinam poetae universam fideliter reddentem verbis planis, quam non inutilem fore iis spem, quilone rerum natiuae vel medicinae studiosi antiquissimasco oscere opiniones de Venenis eortimque remediis
voluerint; quod consilium Igni ossin in interpretando simili ratione Oppiano sui secutus. Nec dissiteor mihi ipsi hanc interpretandi caminis per se satis ilifficilis
operam prosuisse, JudiciiΠΠque meum adiuvisse atque acuisse ad ingenium sermonem*1e poetae penitius cognoscendum. Hinc enim prosectae fiant illae annotum tiones et conectiones, lata huic ipsi praefationi filia jungere placuit.