Libri apocryphi veteris testamenti pseudepigraphi selecti recensuit et cum commentario critico edidit Otto Fridolinus Fritzsche

621쪽

uili oci

622쪽

XII. Κύριε, φύσαι riv ψυχήν μου ἀπὸ ἀvδρὸς παραυξμου

623쪽

ὁ παράδεισος κυρίου, τὰ ξύλα τῆς ζωῆς ροοι αὐτοῖ. ' φυτεία αὐτῶν ἐζριζωμέvη εἰς τὸv αιῶνα, οὐκ ἐκτιλήσουται πάσας τὰς ημέρας,

625쪽

XVI, 2-15. XVII, 1.2. Φαλμοι Σαλομ τος

626쪽

συμμίκτων,

nisi interpres soloecismum fidura sit. -

627쪽

22. οὐκ redime adiecit Hu nseld, abest a edd.

628쪽

αὐτοῖς.

630쪽

IMBER ESDRAE QUARI US.

III. Anno tricesimo rilinae civitatis eram in Brit, lone ego Salallii et, Mi et ES iras, et conturhiatus Sitna super inalbili meo recuuit ens, et cogitationes meae ascendebant super cor In eum 'tiuo iiiii ni vidi desertionem Sion ei habundaritiani comaria, spii ii alii-tabant in Babγlone. et ventilatus est spiritus uaeus valde, et coepi loqui ad Altissimuna vorba lina omitu ot dixi: O I omitiator Dornine, tu ilixisti tib initio. Niarido plantasti terram, et thoc solus, et turperasti pulveri stet dedisti Adani corpiis ImortuuIn; sed et ipso figmentuni nui nutana tuaruni erat, et insulsasti in eum spiritum vitae et factus est vivens corana te: 'ot induxistietun in para liso, quein plantavcrat deXterii tua, lintequaIn terra adventaret. 7 oi liuio niatulasti diligero viam tuana, et praeterivit

ε rini; et statim instituisti in elina in orte in ot in nati Onilnas eius. et natae Sunt ex eo genies et tribus, populi et cognation , idio runt non est nun erit s. 'et anillulavit una aeque gens in voluntate sua, et nitrii aget,ant cornua te et Aperia obant praecepta tua. 'it mina autem in t inpori induxisti diluviuna super liabitantes EsdraeJ Eetraxe S. hic et ubi die. III. 2. SionJ super cSvOn T.

4. pulveri Syr. Aetli.; libri lat.: populo - b. ipse D.; Vulgo ipsit m g. Plantavit DS. - 7. in eum niorieui morae S. 3 ST.; ei moriem D.; vulgo in eo mortem - Midi rit ex eo DS.; vulgo orn. - et uitriis populi ST.; vulgo et tribus et populi; I .: populi tribus et lingilao - mior in I S r.; vulgo quamini - 8. in voluptato S. - pro natrix legeIulia III Sse mala coniecit v. d. Palm, fortasso recte, es. Sur. Aeth. - in fine coni-Iuntis v bii nec tu eos impessivisti fortasso excidisse non inale dixit . d. Vlis, es. Syr. Ar. Aetii. - 9. habitantes ST.; vulgo inliabitantes -