장음표시 사용
651쪽
creditam; β' via quarta, Piod vident et intelligunt quietent, vita
nunc. quaIulo collectae fuerint in promptuariis suis, requiescunt inquiete inulta et ab angelis custodiuntur, et gloriaIn reservatam Misin novissimo; β' via quinta, quo l gaudent, Piomodo eflugerint nunc ab eo Piod cor rumpitur. et quonio do haereditabunt maod futiiruinest: et iterunt vident tribulationein et Inulti itulinein laboris, a quo
luνeratae fuerunt, et recreationeS, quaS suturiina est ut aecipiant, t Oblectamenta Piae recipient, et Sunt immortales; 7 vin sexta. sua Iulo ostendetur eis, quo Inodo suturuna est ut facies eorum luceant
sicut sol, et Piomodo futurum eSt ut assinat lentur luci stellarunt,nuque iter In coiiunipentur; Πη via septima, quae maior est ceteris praedictis, quod gloriantur cuin fiducia et confidunt, neque cons unduntur et accelerant, ut vi eant facient illius, cui sui necerunt Se in vita Sila, et illius, a citio futuruni est ut glorificentur et ut
liccipiant litercedet n. 7 liae Sunt viae animarunt tu Storum, quae ex laoc nunc annuntiantur. y- et vias torulent Orunt praedictas ro-cipient ex fioc nunc rebelles. aniInne i8tae in promptuaria non ingrediuntur sed ex lioc nunc Sunt cruciatae in Supplicio, et fremunt et lugent in Septem viis. λβ et respondi et dixi: nunc vero labitur ne eia locus, aut tenapus animabus, Postquana Separabanturre corporalnis, ut viderent spiod dixisti milii 3 7st et respondit et lixit ad 1no: septena sunt dies libertatis earuna, in quibus septoui dieinis vident verbii illa, quae dicta antea suerunt, et postea colligentur in piramptuaria Sua.
77 Et rospondi et dixi: si inveni gratiam in oculis tuis, indica in illi servo tuo iteruIn etiain hoc: nuni in die iudicii potorunt iusti interrogare iniplos, aut deprecari pro eis AltiSBianuin, aut patres
sino trepidatione laetentur, sestinantes vulatim et iis videre, cui se Iiilao servitiuis obse iiii a detulerunt, de quo inno Xiae conscientiae recordatione praestrinant foriosam merce leni laboris exigui, quam incipientes recipere cognoveriant tu lignas esse huius temporis passiones, mill iis remunerationis aeternae gloria tanta reseratur cf. ROm. 8, 18. . hie Orito, irimiit, anima--n, quae Sunt iustorum, quas etiam in1 Ortales non dubitavit dicere in quinto ordine, eo Piod spatium, inquit, incipiunt recipere fratentos et immortέiles. haec est, inquit, re Pites Rnimamina per septem Ormnes et futtirao gloriae prima periunctio, priusUrani in suis habitationibus quietae congregationis minere permiantur. uirile ait propheta ad angelum: ergo dabitur templis animabus, Postquam Sepurniae silerint de corpore, ut videant, devio modo vixisti 3 et dixit ungelus: septena dies erit tu ortas earum, ut videant in septem diebus Pri Praedicti sunt Sermones, et postea irongregR-bunt ir in habitaculis sitis.
652쪽
612 IVI, 78-83.J Liber Esdrao quartus VII, 36 44.
pro filiis suis, aut filii pro patribus suis, aut fratres pro fratrii, SutS, aut cognati pro cognatis suis, aut anaici pro nimicis suis 3 7 et respondit et ilixit ad me: quoniani invenisti gratiana in oculis Inois, pti lini de lioc indicabo tit,i. dios iudicii dies est decretoriusci omnibita ostendet signaculunt veritatis. 7'sicut en in nunc non utilegat pater filium sit uni, ''aiit filius piit rena Stati in , aut dorninus Ser unI Suum, aut amicus dilectum suum, ut pro EO infirnietur, nutut d Orntiat, aut ut nianducet, aut ut satietur: '3 sic etiani tune non
poterit quis ut deprecetur pro aliquo in illo die, nequo ut gravetuli luis illiPiein. 'Ronanes enina tunc portaesint Singilli iustitia iii suani aut iniquitatem suana.Jδ' Et dixi: primus Λlbraham propter Sodontitas oravit, et Moyses pro patribus qui in deserto peccaverunt, yy et Iesus qui post eum pro Israel in diebus Achii κ, δ' et Saululi 3I et Diivid pro confracti oriri et Salonion pro eis qui venerunt in Sanctioriem, δ' et Elias pro lus qui pluviani acceperurit et pro mortuo ut viveret, 'et Ezechias pro populo in diebus Sennacherib, et inulti proniuliis. si ergo imodo, quando corruptusile increvit et iniustitia multiplicata ost, oraverunt iusti pro linpiis, quare et tunc sic uonerit 3 '' et respondit ad me et dixit: praesenA saeculuna non est finis, gloria in eo frequens non manet, propter lioe oraverunt validi pro invalidis: dies onini iudieii orit finis temporis liuius et iiiiii viii suturi inaniortalitatis temporis, in quo pertransivit corruptela, 'soluta est in teniperantia, abscissa est incredulitas, crevit autena
81. Hi monunitis actu. Vigilantiunt e. 10.: tu vigilaris dornus et do nitens seribis et propinas mihi litarii In apocryphirin, qui sub nomino Esdraea to et similibus iiii legitur, ubi scriptiun est, Diod post niOrtem nullus pro aliis gaudeat deprecari, quem ego libruna nunq iram lem -.36. et dixi oni. DSr.: Syr.: et respondi et dixi: et quomodo, L O-inine, invenimus Piod. ita etiam Aeth. ἀr. Arin. - es. Gen. I 8, 23. ss. Exod. 32, 30. ss. - 37. Hi esus DS.; vulgo Om. - cs. ΙOS. I, I. 8. Achas DT.; 7ατ, LXX Ἀχαρ - 38. cf. 1 Sani. 7, 9. 2 Sani. 24, 17. 1 Regg. 8, 14. - Saululi et I S.; vulgo Samii elis - et I avid DST.; vulgo et orn. Veneri int om. S. - sanctionem I SP.; vulgo sarietificationeni - 39. cs. I Regg. 17, 14. 21. ss. - Helias DS.; 1 elvas T. - 40. cf. 2 Rera. 19, 15. ss. - 4 l. delevi et arue oraveri in t -- tunc recte resutilit V tkniar. f. Verss.; libri: nunc - 42. addidi non ante manet, a libris abest; Hil gensetur non frequens: Volliniar: non enim gloria, e tomun es. reliquas verss. - validi addidit Voltcnaar cl. Syr. Ar. Aeth. - 43. dioi DST. - et initium cini. DST. - suturi inranortali intis inamomilis S. temporisI TS.; vulgo temporis suturae inin Ortalitatis - pertransivit I NT.; viilgo transivit - 44. Abscisa DT. -
653쪽
VII, 45-61. Liber Esdrine quartus 613
iustitia, orta est veritas; 'β tunc ergo nemo poterit Salvare eum qui periit, neque demergere eunt Pii vicerit. 'Et respondi et dixi: hic sermo meus primus et novissimus, suoniam melius erat non dare terrearn Adam, vel ciun itini dedis-Set, cohercere eum ut non peccaret; 'quid enim prodest lioniinibus in pretiesenti vivere in tristitia et mortuos sperare punitionem 3 'o tu quid fecisti, Adam 3 si eniin tu peccasti, non est factus 8Olius tuus ca8uS, sed et Iiost runt, qui ex te advenimus. ''quid enim nobis prodest, Si prOIni8Suni est notas inaniortale teinpus, nos vero mortalia operii egimus 3 β' et Tioniani praedicta est nobis perennis spe8, nos Vero pessime vani facti sumus 3 sty et quoniani reposita sunt liabitaculii sanitatis et Securitatis, nos vero male con
versati sumus 3 β' et quoniam incipiet gloria Λltissimi protegero
eos qui caste converSati sunt, nos autem PeMinus viis a ulavimus 3 st et Pioniam ostendetur paradisus, cuius fructus incorruptus perseverat, in cisso est securitas et medela, β' nos vero non ingrediemur 3 in ingratis enim locis conversati sumus; β et quoniani super stellas fui ebunt facies eortina qui ab8tinentiam habueriint, nostrae auteni facies Super tenebras nigrae 3 β' non enim cogitavimus viventes quando inussiitatem iaciebatnus, quod incipietnus post morteIn pati.
βη Et respon sit et dixit: hoc est cogitamentum certiuninis quod certabit qui super terram natus est homo, st 'ut si victus fuerit, patiatur quod duisti; si autem vicerit, recipiet Piod dico: δ' quoniam haec est via Piam Moyses dirit cum viveret, ad populiun dicens: elige tibi vitam ut vivas. β' non crediderunt uutem ci, Sed nec post eunt prophetis, Sed nec mihi lii locutus sum ad eos, β mioniani non reset tristitia in per litionem eorum, sicut
45. ergo D S.; vulgo enim - demergere eum DS.; Vulgo eum Om. vident DST.; vulgo vicit. 46. hie DST.; vulgo hic est. - non novissimus DST. - 47. 11OmnibusJ omnibus DST. - 48. nostriam DST.; vulgo noster - 49. nobis prodest DST.; vulgo prodest nobis - Vero DST.; vulgo autem - 50. PeS-sime DST.: vulgo pessimi - b1. sunt DST.; vulgo sunt nobis securitatist saturitatis T. - 52. incipiet DS.; reposita T.; vulgo reposita est - caste DS.; vulgo inrite - 53. securitasJ saturitas DS. - 55. Ruten J
654쪽
'η Et respondi et vixi: scio, Domine, quoni iii i nunc vocat US est Altissimiis i Sericors in uo piod niisereatur litri qui nonduin in saeculo adveneriint; β et riusprator in eo quod miseretur illis qui convcrsionem facilint in lege eitis; h et longaniniis, quoniti in longani tui Inteni praestat liis qui peccaveriant Piasi suis operi laus 'stet minificiis, tilioniuin isti ii doliam' vult pro exigere; st' et nauline miseri oraliae, quoniani niultiplicat uuigis inisericor litui his lili Priiment m Siliit et qui praeterierunt et cyti suturi sunt: β' sieti ina non inultiplicaverit, non vivifici ibit tir saeculiun cuna his cyliinlia tallaint in eo; si' et donator, quoniani si non dona verit det, Onitate Atia iit illi eventi lii qui inui titutoin soceriint de suis ini- inlitatuatiS non poterit decies in illosin iiι pars vivificam lioininiani; '' et iii ex Si non ignoverit liis qtii creati sunt verto eius, et deleverit nihil titii num contemptionuna, non foretussis derelinquentur
in innui nerui ali inultitii di ne nisi pauci valde. Vm. Et respotulit ad ine et dixit: lioc snocul uni sucit
AltiSginius propter inultos, si ituriun aliterii propter Puticos. η diearn Mitent corain to sit nititudinem, Esdra. Iu OIDodo ni item interreogeti bis terrani et dicet tilbi, Pionia in dabit terrani inultant inagis iandufini fictile, par iani liuioni pulvoroin unde aurunt 1il: Sic et u tus pretiesentis saeculi. nullii Piidem creati sunt, pauci autern sidvat,untur.' Et respondi et dixi: fabsortie, an inia Inea, SenSinn, et bibe, cor naemn, intelligentiam, Φ venis enim sine voluntato tuu et ut,is Cum non vis; non enim di ita est tibi potestas, nisi soluinniodo in
62. ni inc I S.; vulgi, Om. - liis ona. I ST. - 63. et miserator misereatur ST. in oo quod miserotiir illis I ST.; vulgo et quod miseretur illis - 64. longanimiis I S. - viilgo I gitur est post longani inis, uDST. - 65. vulgo legitur est post multificus, ala est a I ST. - exigere DST.: viilgo exigentias GT. multiplicaverit DST.: vulgo militiplii'uverit misericor lias sitas inliabitat,ant ST.; habitarit D.; viilgo inlure redita-hiint - 68. donator I ST.; vulgo dortiit - inimii interni inici litetites S. 09. ignovstratJ igyioraverit I S. - creati I ST.; vulgo currati - conteniptioniani DST.; viil contentionum. - lores in Ilientiir I ST.; viilgo iteri liri Pierentiir. VIII, 4. et 5. vertia uncinis eiri una scriptu interpretationis sunt syriacam Λeth. : gaiideat antina e Omlo, et bibat auras sapientiam; n aris en ini venitiit aut i at, abit ιino dum non vult, eum nil detur ei nisi brevis vita. Ar. et Aran. Nior 3 suo licentilis egeriant. versio latiata vitiosa ost. ; viilgo ita aligorbo ergo, anima, sensum, et devora devoret DST.) maod sapit, eonvenisti enim Oha Hlire et propiaetaro prophotns DST.; propietas Hilgonse id volens noti s S.; nolens Hil gensold ; nee enini tibi dutuni est est ita tuniST. spatilina nisi solummodo solum in olliana S.; solum modicum Hilgen- sold vivere. -
655쪽
vita temporis exigui.J ' o Domine stiper nos, Si pernilites Aervo tuo ut oremus Corram te, et des nobis Semen cordis et sensui culturam, unde fructuS fiat, unde Vivere po8sit Omnis corruptus, qua
8limus minuum tueti Nun. Sicut locutus es; 'et quoniani vivificas nunc in Irantrice plaSInat una corpus et praestra membra, eonservR-tur in igni et aqua tua creatio, et novem mensibus patitur tua
quod servat et quod Servatur, utraque Servabuntur, Servata quando
lue iterum reddit naatrix quae in ea creverunt; λ' imperasti enim ex ipsis membris Prixelbere lac, fructum mamillarii in, λλ ut nutriatur id Piod plaginaturii est usque in tempus aliquod, et postea dispones eunt titae nisisericordiae. λη enutristi cum tuae iustitiae, et erudisti euin in lege tua, et corripuisti eum tuo intellectu; λδ et mortificabis euna ut tuani creaturam, et vivificabis eum ut tuum opus. λ' si ergo perdideris eunt qui tantis laboribus plasmitus est, tuo iussu sacile est ordinari, ut et id quod fiebat servaretur. id et nunc dicetis dicain, de omni homne tu magis scis, do populo autem tuo, ob quem doleo, ιβ et de haereditate tua, propter quam lugeo, et propter Israel, propter quem tristis sum, et de senaine Iacob, propter Piod conturbor: λη ideo incipiam orare coram te pro me et pro eis, laoniam video lapsus nostros Pii inhalaitainus terrain, i 'sed iiudivi celeritatein iudicis qui futurus est. 'ideo
audi vocem nteam et intellige Aernionem nIeum, et loquar corum te.
6. stiper nos si S.; Si super nos D.; si nos T.: vulgo si non eordis DST.; UIgo corali - 8. mioniam DST.; vulgo quomodo - vivificas I S.; vulgo Om. - plusnaatum DST.; Vulgo ad litur est praestans DST. - igni ST.', vulgo igne - tuae creaturae DST.; viilgo tuam creaturanI - 9. servata T.; servati S.; vulgo servataPie; servatione tua Hil geniald cl. Sur. Ar. Aoth. - quando S. - creverint S. - 10. verba hoc est niamillis post meinbris utpote glossema clim VIisio et Volymaro delevi, absunt a Syr. , es etiam Aeth. Ar. - frauditiun DT.; vulgo mictui II. vispones DST.; vulgo disponas; disponens Voltcinar - 12. enutrivisti T. ; et enutrivisti D. - tune itastitiae sinisericordio D. STD. , vulgo tua iustitia - intellectui DS. - 13. tua cretit Iri, ST. - tuum opus DST.; vlligo opus tuum - 14. eum Om. DST. - tacito osti sacilem DT.; facili S. - id quod fiebat servaretii rJ ciuid fiebat DST. - 1 b. dicens DST.; vulgo domine - ob miod doleo T. ; quod mihi dolet S. - 16. de semine Iacob propter SD.; vulgo de Iacob propter quem - contiles orDST.; vulgo doleo - 19. sermonemJ clamorem T. - ut loquar tu coram D.
656쪽
' Et vixi: Domino, mu niliaritas saeculum, cuius Oculi elati in Superna et nerem, 'in et cuius thronus inaestimabilis et gloria in- conlpreliensibilis; cui adstat eXercitus ungelorurn cuIn tremoro, glaoriun servatio in vento et igni convertitur; cuius verbuni
verum et dicta perseverantia; ηδ cuius iussio fortis et dispositio
καὶ fi αληθεια μειει εἰς του αἰωυα, 'ε exaudi orationem servi tui
et auribus percipe precationeni figmenti tui, *βduni enim vivo loquar, et duin Sapio responde, . η' ne aspicias populi tui delicta sed qui tibi serviunt in veritate; 'nec attendas impie n entiuui Studia, sed lii tua testirnonhι cum doloribus custodierunt; ''neque cogitos qui in conspectu tuo salse conversati sunt, Sed memoriiro qui ex voluntate tua timorem cognoverunt; ''neque volueris perdere qui pecudum morra liabuerunt, Sed respicias eos qui legein tuam spleiulido docuerunt; δ' neque indigneris eis mit bestiis peius iussicati sunt, sed diligas lai senaper in tua gloria confiderunt:
δι quoniain nos et patres nostra tulibus InoribuS eginius, tu auteni Propter nOS peccator uitSericors vocaberis; δ' Si enini desiderii-Veris ut nostri misereariS, tunc inisericors VocaberiS, nobis eni in non habentibus opera iustitiae. δ)iusti quibus Sunt opera inulta repo8ita apud te, ex propriis Opeminis recipient naercedem. δε pii l20. versui 2O. in libras liaee prilemissa est inscriptio: Initinua verbomina Esdrae priusquiun lissumeretur. - inhabitas saeculumJ halntas in aeteranini ΛBIV. - elati codd.; vulgo elevati - in superna et aerem aere vlligo DT.; et Superna in aurem S.; et Superiora in asira BI.; et superiores in aere AV. 21. et cuius DST. ' citius ABIV. - a istat I S.; astat T. et vulgo; adstant A; aStant I. - 22. servatioJ observatio BV. - veritnil strinuni ΑBIU. - 23. enitis disposicio sortis et iussio terribilis ABIU. - verba graeca allata sunt in Constituti. apost. 8, 7.; versio latina haee est: cuius
uspectus arefacit arefecit DST. abvssos et indignatio tabescero facit secit T. montes et veritas testificatur - 24. addunt in fine us. ABIV. intende in B. verba mea - 25. respondeam AISV. - 26. ne DIT.; vulgo nec - aspicias AISV.; respicius BDT. ut vulgo - serviunt servierunt V. in veritate ABISU.; in ver. serviunt DT. ut vulgo - 27. neqtie ABIV. - interulas V. ut viilgo - in pia genti uni STU. ut Vulgo - testin Onial tostamenta. I. - 28. nec S. ut vulgo - 29. eost super eos ABIV. - 30. diligas ABDISV.; diligas eos T. ut vulgo - 3I. moribus codd.; vulgo morbis - egimus ABIS.; egeuius DT.; regimur V.; vulgo languemus. Hilgensetit: inortalibiis mori,is degimus - aut uin i enim T. - Vocat crisi vocatus es ABIV. - 32. nobis enimJ nobis auteni V. ut Vulgo; nobis I. - 33. iusti DST.; iusti enim AI. ut vulgo; iustis autem B. - Operae miliae repositae DST. - npiui te ABDISV.; vulgo Ona. ut etiarn in T. - percipioni BV.; perciplunt AI.
657쪽
t enim homo, ut ei indigneris, aut genus coi ruptilsile, ut ita aniariceris de ipso 3 ἶβ in veritate enim neano de genitis est, qui non impie gessit, et de confitentiinis, qui non delimsit. δ' in hoc
enim annuntialsitur iustitia tua et bonitas tua, Domine, cuin i sertus fueris eis Pii non habent substantiam tbonoriam Operlina..7 Et respondit ad nae et dixit: recte locutiis es aliqua, et iuxta sermones tuos, Sic et fiet; δ' Pioniam vero non cogitabo super plasmi eomana qui peccmerrunt aut mortem, uut iii licitura, aut perditionem, δ' sed iocundiibor super iustorrem lanaentum, otimemor Or peregrinationiS PIOque et Salvationis et mercedis receptionis. φ' quoInodo ergo locutus Suin, sic et est. φλ sicut enim tigricola Serit super teream Semina multa et plantationes multitudinis plantat, sed non in tempore OInnia quae Seminatu Sunt salvantur, sed nec Omnia Paae plantilla sunt radicantur, sic et qui in saeculo se nati sunt non Omnes Salvabuntur. Α*Et respoiuli et dixi: si inveni gratiani loquat . ' PIomodo Semen agricolae, Si non ascenderit, non eniIn accepit pluviain tuain in tenipore, liut Si coi ruptuna fuerit inultitudine pluviae, ε sic perit, et similiter lioino, lai minibus tuis plasinutus est et tu et ima ono natus, UIOniana Similat tiS eS ei, propter quem Omnia plasinasti, et sitnitasti seinini tigricolae 8 'δ non iri cariS Super nos, Sed parce populo tuo et iniserere haereditati tuae; tu enitia creuturite tuae inisereris. 'Et respondit ad me et dixit: quae Sunt praesentia praesentibus, et Piae suturii suturis; μ' multuin entin tibi restat, ut possis dili ere mearn creaturam Super Ine. tu nutem fretiuenter temetipsum proXiniaSti iniustis, iustis nutuni nunPium; ψη sed et in lioc nuratalis eris colain Altissimo, 'quoniam - humiliasti te sicut decet te, et non iudicasti te, ut inter
34. enim eSt DT. - RInariceris AI., nactriceris V.; amaresceris I ST.; vulgo amarus sis; exacerberis B. - 3b. confistentibus AD.; consistenti hiis Voltc mar - 36. enim Om. AIV. - operiun bonorum AIS V. 38. vere non DS.; vulgo non Vere - aut ter Praebent DST. i vulgo legitiir ante - 39. et memorabor Om. DST. - nIercedes ST. - 4 I. radicantiir DS.; vulgo rasticabunt.
43. Mi Omodol quoniani I ST. - non enim accepit DST.; vulgo aut non aeceperit - aut sit et si DS.; sed si T. - 44. sic perit et similiteri hic pater et filiiis DST. - nominatus es D. - similatiis est DST. - ei propteri ei per DT.; per S. - similasti eum DS. - 4b. enim S.; vulgo
47. ut edidi S., nisi quod ad lidi iustis autem, Vlis iniustus auteni addidit. vulgo ita legitur: tibi auteni frequenter et ipsi proximavi, iniustis
658쪽
iustos plumianitin glorificeris; β' propter quod G8eriae inultae etianserit inlos efficientur eis qui laalbitant saeculum in novissiniis, ilitiaili naultu Superinia nimi illaveritui. β tu uutein pro te intelligo et lo si indit iis tuis in luiro glorinita. vobis eniin Rpertus mi pareth- iistis, plantaliι est arbor Vitae, praeparatum mi futuriana tempus pia 'paratii est habundantia, aedificata eSt civitas, pri bata est resilues, periuclii QSi l OnitaS et periecta Sapientia; hJra lix nullisiunata est a vobis. infirmitas et tinea a VO S at Sconsa est, in insumiti in hispi cori uptio, in oblivione δ' tranSierunt dolores et ostensiis sest in fine illosauriis inalia ortalitatis. ββ noli ergo adicere in suirendo ite multitudine eoruna qui pereunt, β' nani et ipsi Accipion-tos lilremtatein spreveratnt Alii88inium, et legeIn eius contemp8eriant, set vias eius dereliquerunt; styadlluc autem iuStos eius conculca- vomant, β' et dixerunt in cortae Suo non esse Deuna, et ῬIiduni scientus quoniana Inoriuultu'. β' Sicili enina vos Suscipient quae praedicta sunt, Sic eos SitiS et cruciatuS, quae praeparatin sunt;
non enini Altissiinus voluit lioni inena disperili, β' sed ipsi mii creati
sunt coiiuluinaveriant nOrnen eiuS qui fecit eos, et ingrati suemini ei sui pracptiravit eis vitam: β quapropter iudiciu in Ineunt niodouppropinquat. si quae non OInnilnis clernonstravi, nisi tibi et tibi si initibus PauciS. si Et respondi et dixi: ecce nunc, Dornine, demolistrasti niihi multitudinem signorum, Piae incipies sacere in noviMiInis, sed non lenionstriisti initii quo tempore. IX. Et respondit ad nio et dixit: Inetiens Inetire in temetipso, et erit cum Videris, fluoniani tran8ierit pars quaedant SignOruna fluae praedicta sunt, 'tunc intelliges Pioluant ipsuna est tenapus, in ciuo incipiet Aliissinius visitare saeculunt, Piod al, eo faciunt est. Ret Φiando videtatur in Siluculo na otio locorum, populoriun
tempus in Senietipso - illioniana DST.; vulgo quarulo - transivit S. 3. populorum DST.; vulgo et populorum
659쪽
ltirbatio, gentium cosi talio ites, duciani inconstantine, principuin tur-liatio, ' tune intelliges isto ii iani de hiis erat Altissitatus Iocuttis a liebus iiiii luerunt arito te ub initio. β sicut uniin Onano clucul factu in ost in saeculo initiuui fuit,et pariter et conSuinniatione D, et Conflin uiatio est Inanifesta, 'sic et Altissinii tenapora: initia uiauisesta in prodigiis et virtuti biis, et confuni iniitio in actu Ot in signis. 7 et Erit, ornitis tui salvus laetus fuerit ot cmi poterit effligere per opera Sila vel per suleii , in qua credidit, 'is relinquetur il Θ prae lictis periculis et videt sit stilutare nieuin in terra mea et in finituri mei litoniati stinctificavi initii a saeculo. 'ot tunc in trutiuntur ciui nunc istiust Runt vias inens, et in crucianientis coriani orabuntur fit qui inus proiecerunt in contemptu. x' qui enirn non cognoveruiit Ine viventest,eneficia consecuti, et isti nisti dierunt legern meain, curia nil huc erant liabi ritos litteriat cin, i et cuni tui liuo osset eis lipertiis pocnitentiae locus. non intellexerunt, sed spreverunt: lios Oportet posinaortent in emi iciunionio cognoscere. λ tu ergo noli ii illuc curiositAε Me quoi nodo i inpii cruciabuntur, Sed in dii re PIO Inoilo iusii sintvn-lliintur, et pioruIn Sae liliini, et propter lios saeculiana, et Tiaiulo. Et respondi ot dixi: li in loci uus Suna et nunc dico et postea clicani, quoniani Plii res Sunt Pii pereunt, mitivi ii ii Salvii-biintiir, δ' stetit iiiiiltiplicatiir fluctius super mittaria. Et respondit rid nie et dixit: xyclutilis a er, talia ei seni inii, et imiaces flores, taleri et tincti irae, ut qualis operator, tulis Otcreatio, et diniis agricola, talis et citi iura: ipio Ilitini tui Dpuη erat saeculi, 'et tunc cuni esseni parii nS eis, liis Pii nunc sunt, autu-
ogi Hug ontid Ili, libri: credidistis - 8. Pioni unil ιν rin S.; quae Vi,ncuuir milii IγST.; vulgo mo - 9. nitri ibi intur DST.; vulgo nais mel, tintiit erucianientis DS.: vulgo toruientis - east eos DST. - 10. ciuil miotmi OtS. -- 1 l. inii J clii Od S.; liuotquot Vol cular - 13. ailliue noli S. 17. operatori creator D. - creati Ol operaeio ID. - et cultura I S.;viilgo idiuitiara; et atria S., hinc et area seribendia in tu licarit Voltcnaar et Hil geniald el. Sur. et Aetii. - Syri: qitoriiuni in temporo sitit sacculi, quando paraveram pis Ilii nuric sitiit, sint e Piritu fierent saecula, in minhabitareia, et nemo milii contradixit, k'nesilae enim erat thonio; et nnueipiod creati fuerunt sit per inanilo parato et sit Per niensa in leficiento otsuper loge investigabili, corrupti sitiit iii operibus suis. - 18. tune S.;viilgo nune; sic nunc D. - Iiis on . D.
660쪽
pinni fieret saeculium, in quo lint,il Rrent, et nenio contritis xit ni illi, ' iiiiie enini oriit nenio; et nunc creatoriani in Halitulo hoc putario et Diensa indescienti et logo investigabili, corrupti sunt moreseoriarn. 70 ot consideravi saeculiani ineunt, et ecce erat periculuna I,ropter coς taliones Titio in im adveneriint. 'in ut vidi et poporei et valde, et salvavi milii acinunt de liotro et plantationeni de tribuintilla. 'perent rgo nihil littulo, quite Sine causa nata est, et 8 rvetur acinus ineris ot pinntatio Dion, tilata clini nimito lal ore pre- soci haec. g tii autoin si nil laue introni itias sopient dies alios; sed non ieiunalias in eis, * ibis in cainpinu floriun, tilii ii annis non eStile lificata, et nania lucus soluinnaodo de nomini R Cnmpi, et carnena non gitStalais, et vinum non laibes, sed Noluntinoilo fiores: ' depre care Altissilia una sine intor issione, et venium ei IOPIRr tecum.
OEt profeci iis Suni, sicut vixit in illi, in eam putri qui vocatur Λipliad, et sedi lini in storibus, et de lae bis agri nut Iulucavi, et sacta t esca eii 'ina initii in saturitatena. '' et sacturn est postilios septena, et ego discuinbeianira Supra laenuni, et cor ineunt iterii in turl abatur Sicut et unte. '' et apertuna est Os in eum, et inelloavi dicere corii ui Λltissimo et dixi: ' O Dontine, te nobis ostendetis ostensus os petitolii is nostris in deserto, Pullulo erant exientes de Aegypto, et quando veniebant in deserto mi ut non culcituar ot in mictuoso, et dicens dixisti:
29. te nobisi in nobis DST. - ut edidi S. et TD. , nisi quod in his
verba et quando vetaiebant in deserto desunt. Oxientest eXigentes T. ἔexonntes I . vulgo ita legebat ir: nostri in deserto liuod non caleatur et inmictuoso, PIRITHO erant eXeuntes de Aeg pto