Virgilius collatione scriptorum Graecorum illustratus, opera et industria Fuluii Vrsini

181쪽

ead.a a. Diste & odoratam stabulis acceruiere cetariam J, Haec de Nicandroseimpia snt ex Theriain, ναὰ μὴν ψ βαρυοδμος επι φλογὶ μοιρηθεῖσα χαλβάνη, ακνηςύς τε ψ η πήπε- Τομαίη

Aut ala tactu vipera Lac elius loci I. Onimia postremo bonasensibus, ct mala tantis. raddo. Et si tala colla tiametatena Cornelim Seuerin, Et sea concoises dant sibila clama dracones. tantium e sacer TAmacωn M. II. . - - - resinantias dila collo. puto autem ntio tem in eo porinate, mandri Θωρὶακα rmimium esse; quod notarit mam mini lilianus; in ornithonogia vero Cassiana um, cuim πιρί ορνέων librum adducit Athenaeus: quamquamsi quiserae non Cassianachum,sed aliam plenipiam in eo opere ε um

182쪽

se RIPTOR 13. eo L TAYVs. 1 3 rem cutum velint, non repugno. ex eius igitu O mi goniae libru hi duo versu leguntur, cocnus in augini's semper latissanus alo, Hunc optant nautae, quia se non mergit in undaου. 3 Ranis que loquaci Dus πολυφημος, rana , in batrachomomachia, quam Homero is sit . si=ibutiata.

Postquam exhausta palusJ tocio Nicandra ex Th. rad.μ

θάλπων ηελίω βλοσυρον δέμας.

Asper q. sci, at que extermitis aestu. J Serpentes acta radao sutores sint. Nisander, α ' ἔτοι θέρε βλαβ*ρον-εξαλεα I. Liber Colotianuspro exterritus uis , errinu. Ne mihi tum molles stib diuo Uirpere somnosJ m. ia. Haec quoq. a Nicandro accepit ex Theriacis,

183쪽

i6 VIRGILI Vs CVM GRAECI s. pag. er . vel Ne i nihi turn rnolles stin dio carpere sonanosJ s missis apud Aratum

eadem l . Clina positas nouus exuuiisJ Lucretitus A. i V. ci m lubricaserpens s uit ins inis vinem. Uidetur autem Uirginus expriisse loci m Nicandra ex Theriacis, cuius vem

s post:

Et linguis inicatore trisulcis Lucretius M. III. Q in etiam tos lingua vibrante minacem Serpentem. Alitur vici uin, uiuuque t ndo Lucretiim, Ulci enim virsit, ct inuerer it alendo. pag. 3. Ver lac conclVtilin oriari sanguine potat equino J io Hiassectat carmen illud Dion τη πλη)γύ;m,

ead. 23. Hic Maonclain morbo caeli miseratulat Haec e Lucretj v I. Ampi inti, pia ille a Thuydide pene ad isqverbum metutuatus est ex Bro historiarum i I. versu Lucreth Hnt hi: Haec ratio quondam morborum, O morti' astu Findi in Cecropis oe c. ead.r6. COTTupi l. laciis, infixit pabula taboJ Lucret 'uro VIa Hac iiturAbito Hado noua,pectilitMq. .

184쪽

Ossam nutatimi Lucretura M'. VI. ea l. o. 1 -apedous q. minutritim. Hinc conibus blaiulis rabies venuJ Lucretius ει Pag. .verbrra VI. ru 9. Et moriebantur cum primis a canum vis, Strata vjs animam Ponebat in ore miluu aegram. io Et quatit aegros tussis anhela silesJ Lucret. bb. v r.ead. q. Te iastuta, minuta, croci contacta colore, Sal pie, perfrucci raucata vix edita tuo.

Aret pellis, S ad tactuna tractanti dura resistic rad. i. Lucretius M. vi. - figida pellisis Dura'. Turn vero arctetes ociali J Totus hic Aciue Lucretio eata 18.expressis est. ita enim in lib.VI. cecinit: Trincipio caput incensian fruore rerebant: Et duplices oculos us luce risento. ro merui autem Lucretitu locum Thuydidi ex Gar. ω- ῶν, inquit, της κεφαλης θέρμαι - γι, ψ σοφ-

185쪽

366 VIRGILI Vs CUM GI SCIS rad. a 6. Dii meliora pusJ Lucilius Satyramram hi . xx VI. . Dy maluerint metiora, atq . amentiam querunc sint meam. aliter tamen FaGurio insirgim hic versiis legitur, Symonuerint meliora oec. I 'ag.ss.ver Non umbrae altormin nemoriunJ Lucret3. iv i. Nec tener lices, atque herbae rore vigentes, Hunianaq.vlla queunt sumniis labentia ripis oblectare animum, sibitam . auertere curam. Non mollis possunt Plata mouere animumJ μαλακοὶ, Graecis poetis

ἐξ ἀμαραν ἀνέλε. Quid vomere terras Inuertisse grauesJ Lucrib.I.

nosscundas vertentes vomereglebra.

Od.io. Pocula sunt fontes liqvuliJ Lucretius M.v. Adse res tims uui3,stntes q. vocaban . Ipsis est rauibus non ae*iusJ Lu etius M. VI. δ' Nec tamen omnino temere illis us mira Comparebat auisi nec tranti clastrarum Exivant sibi, languebant pleraque morbo,

Et moriebantur. Quaesitae q. nocerus Lucretius M.VI. Nec resules erat ulla mali, de a iacebant Corpora, mussabat tacito medicina timore. rucydides, ουχε si, inquit, ἰαπροὶ ηρ - το προωτον Θε-

186쪽

Constrios ita aceruatim mors accismulabat.

Ex Thuysside, ο φθόρω, inquit, ἐγίνετο ουδενὶ κοσμω, 3 αλλα υ νεκροὶ ἐπ ἀλλήλοις Prodi ὁσχοντες ἔκειντο. Arelue inam uitiatis olentia sititor membra seque- eaAia. initiarJ Luciretius M. VI. Sudoris q. madens per collum stlendidus humor. Nicander Alexipharma V, io μι θ ο ηεις G-Τω-ιθως. Sacer ignis eclinatJ Lucretius lib. VI. Uyd.r Corptuini est, per membrascer cum diditur linu. Sed Lucret' carmina, quae conues . ThucyMe n taui, quonia ab ea re, in qua versimur, nonμnt ab

r 1 na, si Vc appis eram, ope pretium messet turum putaui, quo 'cilius unussu que possit ea cum Graecis ThucyMν coniungere. quare loca uiam ipse Thucy

didista unde Lucretiana ista tranflat ut, adpribere Osim est. Lucretius M.VI. ao Haec ratio quondam morborum, morti' aestus: Finibus in secropisfnectos reddidis agros : astauit . vivi, exhausit classin vilem. . Nampenitus veniens . Ampii Um oram, Aera perrumpens muluim, campo, , natan te rue secubuit tandem populo Pandionis, omnes inde cateruatim morbo, mori'. dabantur. υTsu dides M. II. ἔρξαΤο 1 τὸ Α προωτον, ως λέγεται, ἐξ αιθχο ουας Τη1ς ωπὲρ αἰγυπῖου. ἔπειτα δὲ, ψ ἐς αἴγ 'ν,κ Mcύ - ηαΤέ , es ἐς τὴν βασαέως γῆν τ πολλὴν. ἐς δὲ τὴν

Frincipio caput incensiim struoregerebant,

187쪽

r 68 VIRGII. IV s CVM GRAECIS 'Sudabant etiam 'uces intranseo G ut Sanguine, O ulceribiu vocis viasepta coibat, Atq . ant ii interpres manabat lin ua Crubre, Derilitata malis, mo grauis, a*era m tu ,

. Inde usu persetucra peritim complerat, ct i im s

Morbida vis in cor maestium confiuxerat orata et Omnia tum vero vitai claui Da lababantu Spiritus ores 3 tetraram voluebat odorem,

ancida quo perolent proiecta cadauera ratu. Atque animi prorsim vires totius, ct omNe 1 o Languebat corpus, sessu iam limine in Intoserabi u q. malis erat anxitas angor Asidue connes, ctgemitu commissa querela. Singultusq. frequens nocitem perspe, diem . Corripere assidue neruos, ct membra coarilans, i siissoluuat eos de os ante 'tigans. 7 huc aedes, πωτον Hν τῆς κεφαλλ ιχραὶ, καὶ

Nec nimio cutiquam posses indore tueri

Coryom insimmo simmani strusere partem: Sed potius tepidum manibus proponere tacitum, Etsimul vicerisim quasi inusitis omne rubere 3a Corpi ,Vt s,per membra secer cum diditur ignis. Thucydides, κώ το μὲν ἔξωθεν α ρμένP σωρ', αγιν

188쪽

to in Thucydidis autem loris impressifmale γ' μνὸν, pro, γμοὶ,braptum est. Lucretim, In fluuios partim gel dos ardentia morbo Membra dabat, nudum iaciento corpus in undaου. I fulti praecipitci lymphis putealubius alter 1 Inciderunt ipsi veniento ore patente. Insedabilitersitis arida corpore mersus Equabat multum paruis humoribm imbrem. Thucydi , ηδὶςάτε αν ές υδ ρ ψυχον σφας -τοὐς ρ

ao φρέατα, Τῖ ρμη απαυςω ξωδεχόμενοι . ψ αν τυ ομοίω ς; κ. το, τε πλέον ψ ἔλα-ν ποτόν. Lucretim, Nec requita erat ulla mali, desissa iacebant Corpora. paulo ps: Quppe patiretia cum toties a dentia morbis a s Lumina verserent oculorasm experti Anno. Thucydides, και η λορία τὼ μη ησυχάζειν, καὶ ἡ α πυπιια

ἐπέκειτο δα Σαυντος. Lucretius,ia Compressae naris, nasi primoris acumenta Tenue, cavati oculi, cava tempora,stigida pestis. ao Nicander Alexipharmacis,

189쪽

IOI7O VM GILIUS CUM GRAECIS

Lucretius,

Nec nimio rigida prostrati morte iacilant, Octauoq. 'e candenti lumine Solis,

uorumsi quis,ut est, vitarat sinera lethi, visieribus tetris ct nigra proluvie alui:

Poueriis tamen hunc tabes, lassum . manebat. . Aut etiam multiu capitu cumsepe dolore Corruptus guis expletis naribus dat: Huc hominis totae vires, corpus q. ebat. Profluuium porro citi tetri Mitinis acre Exierat, tamen in neruos huic morbus, ct artuso inpartesgenitales corporis ipsis: Figrauiter partim metuentes limina lesti, vivebant 'ro primati parte viriti: Et mansimsine non sit, peddu q. manebant In vita tamen, ct per ant lumina partim. et . adeo mortis inreus his inciserat acer. . Atque etiam quo am cepere obnuia rerum Cunctarum, neq.se possent cognserem stsi Thuc des, ἔ ει διαφυγοιεν, ni diόντω si νοσήμα-

190쪽

orporibus, tamen alituum gemu , alpso rum Aut prociit absiliebat, ut acrem exciret odorem: Aut obitustarat, languebat morte propinqua. , Nec tamen omnino temere illi vivus vlla Comparebat auis, languebant pleraq. morbo: εὶ moriebantur, Gran primis a canum vis Strata vν animainn ponebat in omnUM mram. Extorquebat enim vitam vis morbida membris: Incomutata rapi certabantfnera vacta: Nec ratio remedi communis certa dabatur.