Homeri Ilias Homer

41쪽

n iliis agere crederetur.

42쪽

190. δαιμόνιε hie ut plerii quo do

194. ἐν Di as, ad εειnεν roserendiarn. Plurimi nihil nisi putant in eo ne iove

di tria uitili vinius. imitim eOmini. vitae ine O n s i l l o acta stitit. - Nox cave itemim inti. τοὶ μέγας θυμός de λι ιιι ι regia intollimis, quasi ritis monti otio vortias inoi, i praeredontis eo miretur,vst τιμή do merosancta regu m Q similiate. pinsi ad roverontiani et olis equirim erga Agamemnonem Mahori linili sint prinei-pps. Imo sensus hie est: Nosta temerseredere stimulatae Agamentitonis desperationi: nam es misyno ipse invictoque

43쪽

tio tonitrii. Ut fremitus eon nitet n-tium assini litorali, ita fulgor ama- omn maris splenitori comparatur. Gl. l. 2426. 212. nμετροεπής inmerecundus. - p o s. proenae orator dieitur, dum In diam et ni testiam pxeodotis licenti inili Naristo. simplicita lena soritate monuis

εύη, i. e. qui utri Gere rinn omnino alumique nemo pariebatur . non semeIet palitas verbis sententinui di rasset, sitieerri ae non audiensium inedia a lonstos'mone prohil eretur sive Homeri-

evin ἀμετροεn ῆς exprimere, sive suopte ingenio indulgere voluit. 214. εριζέμεναι non minus quam

ita diistin ost. ut ablativurn επεσιν su Hstituere possis non mutato sensu, ut

836 ; ea vel itas somnonis quoniam laudoin quandam et virtutis speeiena habes in oratore, ut quao vim ingenii otvigorom animi prae se serat, ideo viistin in nomiας advorsativo pom ἀτάρ adiungi fur. Gloss. l. 2334. 217. τολκός. μωpedius: salestus

44쪽

nuatam densi arem i mii diit. i n modum vel-loria ovilia. Haee onima bene congruunt ad repraesentandum Duenem semini et stolido seroeem. Vulgo quidem et anti-

qnitus ψεδνὴ λάχνη de raro unitimae

eapillo explicatur, quasi paene calvos depingatur Thersites. At enim ealvitios ut soneetuli propria venorii illi quiddam habet; quodsi Aonem vel similem soni homuncionem vorbere muleasset Ulymps qtu niti in odiani nimicavit, miserationeni erga senem sibique inridiam et indignationem commovi mei: id quod consilio vitae prorsus contrimum sorol. Glosa. l. 2477. Re leti u. AMA. T. IIp.203. - επενήνοθε pro ἐπενανηνὼθ ε, insuper sε ni) ibi erepseo i ἀνί h, ruinas vel surrexerat. In tam Iorigo verbo orei lit redupliciitio ἀν- , naetri simul gratia et eliphoniae. ne tres asis inlesio litin sibi similes se exciperent.

sinit. iit II 15. εμὰς ἄτας κοτέλεξας. Nam omne genus ὀνειδέων Thersitos narravit, avaritiam, in idinem, im viam, ii justitiam, quas Omnia in vut a aliquam veri speciem latitubant229. καi χρι σου aura quoque, prae ter ara et mulieres, quod praedae genus vim nune abundo ii istos Nisi potius illi ut βασιλιι πολυχρίσο/o Μυκήνης insatia hi l ia aliri eupido e Iprolamitur; vid. A 46. 232. γυναικα ab eodeni επιδεέεαι Demlet, unde χρυσου. quoniam δευε- σθαι tam mnuivo dungitur quam aecusativo, ut I 121, μηδέ τι θουμω δευ- έοθω. uodsi Mipria hέ τι καὶ χρι σου

sera heros, eonstaret sibi strate unx.

45쪽

Per γν tare nil totu tanto sim ritus I seis signiscutur, quod ea non virgo erat, sed vidua rogis intersanti: I 295. 238. χ μεῖς nuin nos W-que. tarn parvi lia situs o δῆμος, utiles m esse sini timus: mausi rex tan tu e superbiae iteon1Mouttile sit, ut suis unus virilius vel paueis principit, is ii huius laollo sit ti

post v. 264, mill iis finiatur idyMist omitio. IIo igitur ristic tio si inuto laeno sic proco lit sortito A lversiis Itoriis dolem imus Ulyssi, reditu sestinuitilo. Atqui nolui lini certo scimus, ituale sutumiin sit thoe liuod proporas opsis, num bono et volentibus illis reditus suseipiatiar. an mille et invitis illis. Nimirum snto prosi elion ni et stiemi saetonda et dii consul ius sunt; id illiod ii, simili Operi omissiliai nPgerrime tulit Neptunus II 448. ina si mimus to ita insatilent iii di prela tulero, poen.is dubiaveorrinius iuuas cum dederis, eredo, non porro inuli' lices r 'gubus, non proin ain eos jacies, non redii uin volui prae- si eius eustodies EOdoin sotis a Mis fatim, seu logitur v. 373. 21190. II 158. γ124. Mox οπως pro onocti vietum iit γs T.

47쪽

XPII. II Gr. 6, 3 6. At i d eontraria gentinatione partieulas disjunguntur, illic autem sint ilia, παιδες et γινυμ αες, copia tantur, id quod simplici fit coniunctiori L Itaque ne eonfluuiona quidem stracturam. vel h ntiiδες η γιναλκες vel παῖδες τε γυνia ες etε nee - tri nee somnonis leges paterent . 292. aetii nόνος. Sensita est: perporaru laesunt, *ii nune redire cupiunt:

do voluptas nulla, sed adeo dolor et labor est: qisippo pudor ob inuam expoditi Dein multo plus valet ad tristitiain quam redititiis pignomini aspeetus ad gavisium. Longe aliter litterpretes. Gloss. l. 824.2s2. γάρ non praecedentia sententiae ausam ae rationsin redist, sed squasi γύρ guaitactice eopulet ut Ozι seque

tis. Omlo genuntiiuum hie est: ,,Non quidem vitio vorto Aeliivis quod dolent itain dolent quidam vel ob unius inenis sis ab exitian , nobis vero nuntiis hie ostut sentiae unnus I ac tamen perserto et Toniuncto; nam turpo etit post diuturnam atrientiam vaeuis manibus redire.

48쪽

ζά τε xtii 11ρώιζα prorsus is inulavit:

Gθαι. quo alti plet Ase tam lain potius ni stitiam limi toruni illiani lamentationem ii sperantium signiscat, frigotin describi nil a matri , pullos suos aperie lis rountos adspieionto.

49쪽

vin. 2, 30 vertebat: IIune, qui iuvi Mι ras. orati or Saturni , idean alvidit et duro furanavit Dymina scias. 321. πέχωρα θεῶν monstra, quo plurali noti maiis anguis, sed actus etiam ejus, eaedes chidesque uidi iuuiu ui .

323. ἄν ω ex ἄημι spiro ductum eos signifieat, qui non silent solum ut αχέων, sed qui obstupefaeti vix audrauspirarum dueere. Idque ipsiun expro tCleoro Divin. 2, 30 interpretatust utilinam tor riuo stitiuo obstupuistis 3 Atticorum est ἐννεός, ἐνεός. assimilato ει-gammo obseurataquo voeta, ut in A-νέπειν ενεπειν, de quo Olosa. f. 511. Vulgo tiυειν eianinis dueitur. Doscripturii ἄνεω ἄνειν ia νέω et plumiliais

ne esset an adverbium disputavit Buttin. I xx 2 P. I.

50쪽

ILIAS U.

IV ἄνδρας κατὰ νεια, κατὰ φρήτρας. Ἀγάμεμνον