Die Oden und Epoden des Q. Horatius Flaccus

31쪽

q. Ηoratii Flacci carminum

is ductantem Icariis fluctibus Africum mercator metuens otium et oppidi laudat rura sui mox reficit rates quassas, indocilis pauperiem pati. est qui nec veteris pocula Massici 2 nec partem solido demere de die

se Armen M.

32쪽

Lib. I, c. i.

spernit, nunc viridi membra sub arbuto

stratus, nunc ad aquae lene aput Sacrae.

multos castra iuvant et lituo tubae permixtus sonitus bellaque matribus ac detestata. manet sub Iove frigido

venator tenerae coniugis immemor, seu visa est catulis cerva delibus, seu rupit feretes Marsus aper plagas.m doetarum hederae praemia frontium so iis miscens superis, me gelidum nemus nympharumque leves cum satyris chori

Iob fripido dissolbo Metonymis in

33쪽

Q. Gratii Flacci carminum

secernunt populo, si neque tibias Luserpe cohibet nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. quodsi me lyricis vatibus inseres, sublimi feriam sidera vertice.

34쪽

Lib. I, c. 1 u. 2.

Iam satis ferris nivis atque dirae grandinis misit pater et rubente

dextera sacras aeviatus arces terruit urbem, terruit gentes, grave ne rediret saeculum Pyrrhae nova monStra que8fae, omne cum Proteus pecus egit altos visere montes, piscium et summa genus haesit ulmo, nota quae sedes fuerat columbis, et superiecto pavidae natarunt aequore dammae.

vidimus flavum Tiberim retortis litore Etruse violenter undis

mpla des hapitolinischon liget mitder orae und dem Tempe de Iuppiter

Optimus Maximus. - . terruit . . .

terruit malende Anaphora terruit pragnant stir it terruit, ut time

35쪽

Q. Ηoratii lacet Carminumis ire deiectum monumenta regis templaque Vestae, Ilia dum se nimium querenti iactat ultorem, vagus et sinistralabitur ripa Iove non probant u-

audiet cives acuisse ferrum, quo graves Persae melius perirent, audiet pugnas vitio parentum

rara iuventus. 25 quem vocet divum populus ruentis

imperi rebus prece qua fatigent

virgines sanctae minus audientem carmina Vestam P

dor milites. Er spieit u Antonius an de lieber die Parther mi diesom

aure Medi stetit Dio Parthereonigenamlich hielten sicli sit Ab omnilingo

36쪽

Lib. I, c. 2.

eui dabit partes scelus expiandiso Iuppiter tandem venias precamur

nube eandentes umero amictu8,

augur Apollo:

sive tu mavis, Erysiina ridens, quam Iosius circum volat et Cupido:35 sive neglectum genus et nepotes respicis, auctor heu nimis longo satiate ludo, quem iuvat clamor galeaeque leves acer et Marsi peditis cruentum voltus in hostem; sive mutata iuvenem figura ales in terris imitaris almae

Enhel. - 36. revicis schonein Blic kdes Gotter bring Ηilla Cic. ad Att. I, 16 6: Rei publicae statum, nisi

quis dens nos respexerit, elapsum scito. uctor se Alin v. - et 8α-

37쪽

Q. Gratii Flacci carminum

filius Maiae, patiens vocari Caesaris ultor: serus in caelum redeas diuque

laetus intersis populo Quirini, neve te nostris vitiis iniquum

ocior aura

tollat. hic magnos potius triumphos,so hic ames dici pater atque princeps, neu sinas Medos equitare inultos

Si is diva potens Cypri,

sic fratres,elenae, lucida sidera,

Vor iteruncitos Titus Tatius und des

Romulus an Erneuorun einer alten

38쪽

Iib. I, c. 2, 3.

Ventorumque regat pater

obstrictis aliis praeter Iapyga, navis, quae tibi reditum debes Vergilium finibus Atticis

reddas incolumem precor et serves animae dimidium meae.

illi robur et aes triplex circa pectus erat, qui fragilem fruci commisit pelago ratem primus, nec timuit praecipitem Africum

deeertantem aquilonibus, nec tristes hyadas, nee rabiem noti, quo non arbiter,adriae maior, tollere seu ponere volt freta.

39쪽

Q. mratii Flacci carminum

quem mortis timuit gradum, qui siccis oculis monstra natantia, qui vidit mare turbidum et infames scopulos Acroceraunia pnequiquam deus abscidit prudens Oceano dissociabili terras, si tamen impiae non tangenda rates transiliunt vada. 25 audax omnia perpeti gens humana ruit per vetitum nefas. audax Iapeti genus ignem fraude mala gentibus intulit: post ignem aetheria domo subductum macies et nova febrium terris incubuit cohors, semotique prius tarda necessitas leti corripuit gradum.

expertus vacuum Daedalus aera

an. - 26. vetitum trota des odibotes . . . vergetiarn das Vergehen.

40쪽

Lib. I, c. 3 u. d.

pennis non homini datis: perrupit Acheronta,erculeus labor. nil mortalibus arduis frcaelum ipsum petimus stultitia, neque

per nostrum patimur scelus iracunda Iovem ponere fulmina. IV.Solvitur acris hiems grata vice veris et Favonifrahuntque siccas machinae carinas,

Arsis gelangi Der grege Vera mali