장음표시 사용
291쪽
rχ. Factum est autem, cum audisset Benadad verbum istud, bi at ipse & reges in umbraculis, & ait servis suis : Circumdate
civitatem. Et circumdederunt eam. II. Et ecce propheta unus accedens ad
Achab regem Israel , ait ei : Haee dicit Dominus i Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam λ ecce , ego tradam eam in manu tua hodie i ut scias , quia ego sum Dominus.14. Et ait Achab: Per quem .Dixitque ei Haec dicit Dominus: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari Et ille dixit: Tu. 13. Recensuit ergo pueros principuin provinciarum , & reperit numerum ducent
rum triginta duorum rige recensuit post eos populum , omnes filios Iliael , septem millia rI6. 8e egressi sunt meridie . Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo& reges triginta duo cum eo , qui ad auxilium eius venerant.
I7..Egressi sunt autem pueri principum erovinciarum in prima fronte. Misit itaque Benadad. Qui nuntiaverunt et , dicentes :Viri egressi sunt de Samaria. 18. Et ille ait : Sive pro pace veniunt , apprehendite eos vivos: sive ut praelientur,
19. Egressi sunt ergo pueri principum
provinciarum , ac reliquus exercitus sequebatur :2o. Et percussit unusquisque virum , qui contra se veniebat: fugeruntque Syri, de persecutus est eos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus suis 2I. Necnon egressias rex Israel percussu equos de currus, di percussit Syriam plaga magna
22. Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei r Vade , & confortare , Sscito, de vide quid facias i l equenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. γ2I. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos: sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, & obtin simus eos. M. I ii ergo verbum hoc fac r Amove reges singulos ab exercitu tuo , & pone principes pro eis: Σς. & instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, de equos secundum equos pristino , & currus secundum currus, quos ante habuisti: de pugnabimus contra eos in Cam pestribus, ct videbis qinia obtinebimus eos . Credidit consilio eorum, re fecit ita. 26. Igitur postquam annus transierat Irecensuit Benadad Syros , de ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel . 17. Porro filii Isiael recensitisunt , de acceptis cibariis profecti .ex adverso , ca straque metati sunt contra eos , quasi duo parvi greges cλPrarum : Syri autem reple
28. Et ae dens unus vir Des, dixit ad re gem Israel: Hxe dieit Dominus: Quia diis runt Syri: Deus montium est Dominus, de non est Deus Vallium: dabo omnem multitudinem hanc grandem in manu tua , ocscietis quia ego sum Dominus. a . Dirigebantque septem diebus ex adverso hi, atque illi acies , septima autem die commissum est bellum : percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. 3o. Fugerunt autem qui remanserant in Α-phec, in civitatem: ει uecidit murus super viginti sistem millia tiominia sui remanserant. Porro ianadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum: 3r. dixeruntque ei servi sui: Ecce , audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, de laniculos in capitibus nostris , de egrediamur ad regem Israel :.sorsitan sal. it animas nostras. 32. Accinxerunt saccis lumbos suos , deposuerunt iuniculos in capitibus suis, veneruntque ad regem Israel , de dixerunt ei: Servus tuus Benadad dicit: Vivat , oro anima mea. Et ille ait : Si adhuervivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine t de festinantes rapuerunt verbum eX Ore ejus ,
atque dixerunt: Frater tuus Benadad . Et dixit eis : Ite, de adducite eum ad me Egrestiis est ergo ad eum Benadad , de Ie-vavit cum in currum suum .
34. Qui dixit ei : Civitates , quas tulit
pater meus a patre tuo, reddam: de plateas
lac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria , de ego foederatus recedam a te .il erigit ergo foedus, de dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis propia et arum dixit ad socium suum in sermone D mini : Percute me . At ille noluit percutere 36. Cui ait: Quia noluisti audire vocem
Domini, ecce recedes a me, & rcutiet te leo . Cumque paululum recessiiuet ab eo , invenit eum leo, atque percusiuit. 37. Sed alterum inveniens virum, di. xit ad eum : Percute me . Qui percussit eum, de vulneravit. 8. Abiit ergo propheta , & occurrit re gi in via , & mutavit.aspersione pulveris os de oculos suos. 39. Cumque rex trans stet, clamavit ad regem, de ait: Servus tuus egressius est ad praeliandum cominus : cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, & ait,
Custiat vitum istum: qui si lapsus fuerit,
erit anima tua pro anima ejus, aut talem tum argenti appendes. Ao. Dum autem ego turbatus huc illuc que me verterem , subito non comparuit
Et ait rex Israel ad eum : Hoc eu audi cium tuum, quod ipse deeroisti. r. At ille satim abstersit pulverem dclaeie sua , & cognovit eum rex Isiael
quia esset de prophetis. 2. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus: ' Quia dimisisti virum dignum morte de
manu tua, erit anima tua pro anima ejus de populus tuus pro populo ejus. I. Reversus est igitur rex Israel in domum suam, audire contemnens, de suribundus venit in Samariam .
292쪽
dam vineam properanti Elias plurima comminatis mala, quae tamen Achab se humitiando eviau.
verba autem haec , tempore illo vinea erat Naboth Ietrahelitae , qui
erat in Iearahel, auxia palatium Achab re gis Saniariae. 2. Locutus est ergo Achab ad Naboth , di c : Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est, & prinpe domum meam, daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi pu tas , argenti pretium ouanto digna est.
3. Cui respondit Naboth : Propitius sit mihi Dominus , ne dem haereditatem pa
q. Venit ergo Achab in domum suam im dignans , & frendens super verbo , mod I cuius suerat ad eum Naboth Iera ahelites , dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meorum. Et projiciens se in lectissum suum, avertit faciem suam ad parietem , & non comedit panem . s. Ingressa est autem ad eum Iezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc , unde anima tua contristata in di quare non comedis panem λ6. Qui respondit ei: Locutus sum Naboth Jezrahelitae , de dixi ei: Da mihi vineam tuam, accepta pecunia : aut, si tibi placet, dabo tibi vineam meliorem pro ea. Et ille ait: Non dabo tibi vineam meam. 7. Dixit ergo ad eum Ierabel uxor ejus :Grandis auctoritatis es , Ac benὰ regis regnum Israel. Surge , de comede panem, &aequo animo esto , ego dabo Qi vineam Naboth Iehrahelitae . 8. Scripsit itaque litteras ex nomine Achab, de signavit eas anmilo eius, de misit as maiores natu dc optimates, qui erant in civitate ejus, ic habitabant eum Naboth .
9. Litterarum autem haec erat sententia :Pradicate jejunium , de sedere iacite N both inter primos populi , Io. de submittite, duos viros silios Belial
contra eum, δc salsum testimonium dicam: Benedixit Deum de regem: de educite eum, de lapidate, sicque moriatur.
II. Fecerunt ergo cives ejus manres natu
3c optimates, qui habitabant cum eo in ur, , sicut praeceperat eis Ierabel, de sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos I 2. Pradicaverunt ae unium, dc sedere secerunt Naboth inter primos populi. II. Et adductis duobus viris filiis diab
li, secerunt eos sedere contra eum : at ii Ii , statere ut viri diabolici, dixerunt contra eum testimonium coram multitudine Benedixit Naboth Deum dc regem : quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, de lapidibus interfecerunt.
4. Miseruntque ad Ierabet , dicentes lapidatus est Naboth, de mortuus est. Iy. Factum est autem, cum audissset Jerabes Iapidatum Naboth, de mortuum , locuta est ad Achab: Surge, de posside vineam Naboth Iearahelitae , qui noluit tibi acquiescere, de dare eam accepta pecunia r non
enim vivit Naboth , sed mortuus est. 16. Quod cium audisset Achab , mortuum videlicet Naboth , surrexit, dc descendebat in vineam Naboth Jetrahelitae, ut posside
II. Factus est igitur sermo Domini ad Eliam Thesbiten , dicens: r8. Surge , de descende in occursum A. ehab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit , ut possideat
x9. dc Ioqueris ad eum, dicens : Hae dicit Dominus: Occidisti, insuper de possi disti. Et post haec addes : Haec dicit minus: li In loco hoc, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth , lambent quoque
sanguinem tuum .ao. Et ait Achab ad Eliam t Num invenisti me inimi eum tibi λ Qui dixit: Inveni, eo quod venumdatus lis , ut facere, malum in conspectu Domini 2 i. ii Ecce ego inducam super te malam
293쪽
& demetam posteriora tira , & inrerficiani de Achab iningentem ad parietem, & clausum & ultimum in Israel. iaa. Et dabo domum tuam sicut domum
Ieroboam filii Nabat , & sicut domum limasa filii Ahia r quia egisti , ut me ad
iracundiam provocares, de peccare secisti
minus, dicens: C s comedent Iedisti et in agro Iezrahel. 24. Si marmus fuerit Achab in civitate ,
comedent eum canes : si autem mortuus suerit in agro , comedent eum volucres eaeli.
2y. Igitur non fuit alter talis sicut Aeliab, qui venumdatus est ut saceret malum in conspectu Domini: concitavit enim tJeχabel uxor sua, 26. & abominabilis lactus est , in tantum ut sequeretur idola , ouae secerant Amorrhaei quos consumpsit Dominus a lacie fi liorum Israel. 27. Itaque cum audisset Achab sermones
istos, scidit vestimenta sua, de operuit ciliacio carnem suam, ieiunavitque de dormivit in sacco , & ambulavit demisse capiter 18. Et D s est sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens ras. Nonne vidisti humiliatum Achab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus ejus, sed ii ii diebus filii sui inseram malum domui ejus
vaticinio Leepti, ad pugnam moradunt in Ramotb Galaad , ac vincuntur , occiso Aebab , qui Μieboeam vera prophetantem earcere incluserat : impio Acbis suecessit
Ilitur impius Onnias , pis autem Iosaphat sueredis impius Illius Ioram .
t. m Ransierunt igitur tres anni ab dex bello inter Syriam & Israel. 2. In anno autem tertio , descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Inae Dixitque rex Israel ad servos suos rignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad ,
oc negligimus tollere eam de manu regis
Et ait ad Iosaohat: Veniesne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad 1 Dixitque Iosaphat ad regem IsraeIr Sicut ego sutri , ita & tu e populus meus de populus tuus unum sum e & equites mei, equites tui. Dixitque Iosaphat ad regem Ilrael: Quaere , oro re , hodie sermonem Domini. 6. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros , 8c ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an squiescere 3 Qui responderunt: Ascende , Ecdabit eam Dominus in manu regis ἀ7. Dixit autem Iosaphat : Non est hie propheta Domini quispiam , ut interrogemus per eum γδ. Et ait rex Israel ad Iosaphat: Remansit vir unus, per quem Possumus interrogare Dominum: sed ego odi eum , quia non
prophetat mihi bonum , sed malum , Mi elixas filius Iemla. Cui Iosephat ait : Ne
Ioquaris ita rex. p. Vocavit ergo rex Israel eunuchum
quemdam , de dixit ei r Festina adducere Miehaeam filium Iemla. Io. Rex autem Israel , dc Iosaphat rex Iuda , sedebam unusquisque in solio suo , vestiti cultu regio, in area iuxta ostium portae Samariae , & universi prophetae prophetabant in conspectu eorum. II. Fecit quoque sibi Sedecias stius Cha naana cornua ferrea, dc ait: Haec dicit minus t His ventilabis Syriam , donec de
I a. Omnesque prophetae similiter prophetabant, dicentes: Ascende in Ramoth Galaad, de vade prospere, de tradet L minus
in manus regis . l13. Nuntius vero, qui ierat ut vocaret Michaeam , Iocutus est ad eum , diceris :Ecce sermones prophetarum ore uno regi bona praedicant: sit ergo sermo tuus sinilis eorum, & loquere bona .
r . Cui Michaeas ait : Vivit Dominus , quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoe loquar. II. Venit itaque ad regem, Ac ast ilIi rex: Michaea , ire tibemus in Ramolli Galaad ad praeliandum, an cessare 3 Cui ille respondit: Ascende, de vade prospere , de tradet
eam Dominus in manus regis. I 6. Dixit autem rex ad eum: Iterum atque Iterum adjuro te, ut non loquaris mi id nisi
quod verum est, in nomine Domini. IT. Et ille ait : Vidi eunctum Israel dispersum in montibus , quasi oves non habentes pastorem: li Ze ait Dominus : Non habent isti dominum r revertatur unusquisque in domum suam in pace.
I 8. c Dixit ergo rex Israel ad Iosaphat Numquid non dixi tibi, quia non prophe tat mihi bonum, sed semper malum γ bry. Ille vero addens , aut Propterea au
di sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum , de omnem exercitum caeli assistentem it ei a dextris a sinistris ἀχo. Et ait Dominus di mix decipiet Achab regem Israel , ut ascendat , de cadat in Ramoth Galaad 3 Et dixit unus verba hujuscemodi, de alius aliter 2 r. inemn est autem spiritus , de stetit coram Domino , & ait: Ego decipiam illum. Cui Ioeutus est Dominus: In quo 12. Et ille ait : Egrediar, & ero spiritus
mendax in ore omnium prophetarum ejus .
Et dixit Dominu : Deeipies , dc praevalebis: egredere, de fac ita ia23. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium diophetarum tuorum , qui hic sunt , & Dominus
24. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, de percussit Michaeam in maxillam, Sldixit: Mene ergo dimisit Spiritus Domini, locutus est tibi λ i
294쪽
as. Et ait Michaeta: visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris.16. Et ait rex Israel r Tollite Michaeam , de maneat apud Amon principem civitatis, se apud Ioas filium Ameleeli, 27. & uicite eis: Haec dicit rex : Mittite irum litum in carcerem, oc sustentate eum pane tribulationis , & aqua angustiae , d
28. Dixitque Michaeas : Si reversus fuerism pace, non est locutus in me Dominus. Et ait: Audite populi omnes. 29. Aseendis itaque rex Israel , & Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad. Io. Dixit itaque rex Israel ad Josipliat :Sume arma , & ingredere praelium , & induere vestibus tuis . Porro rex Israel mutavit habitum suum, & ingressius est bellum.
Ir. Rex autem Syriae praeceperat principi, bus curruum triginta duobus, dicens: Non pugnabitis contra minorem , & maiorem quempiam , nisi contra regem Israel sm
32. Cum ergo vidissent principes curruum
Iosaphat, sui cati sunt quod ipse esset rex lsrael , de impetu facto pugnatant colura
eum: & exclamavit Iosaphat. 33. Intellexeruntque principes curruum quoa non esset rex Israel , de cessaverunt
31, Vir autem quidam tetendit arcum in incertum fuit tam dirigens, α casu perculsit regem Ilrael inter pulmonem de stomachum. At ille dixit aurigae suo e verte
manum tuam , dc Mice me de exercitu quia graviter vulneratus sum.
33. Commissum est ergo praelium in die illa, Se rex Israel stabat in curru suo contra Syros , & mortuus est vespere: fluebat autem sanguis plagae in sinum currus , 36. Ze praeco insonuit in universo exercitu antequam sol occumberet , dicens: Unusquisque revertatur in civitatem , & in
T. Mortuus est autem rex, ' & perlatus:st in Samariam r sepelieriantque regem in Samarias
38. & il laverunt currum ejus in piscina Samariae , de linxerunt canes sanguinem ejus, de habenas laverunt, auxia verbum Domini quod locutus suerat. I9. Reliqua autem sermonum Achab , de universa quae fecit , Ac domus eburnea luam aedilicavit, cunctarumque urbiuin ἰ quas extruxit , nonne haee stripta sunt in labro sermonum dierum regum Israel ρ o. Dormivit ergo Achab cum patribus suis , te regnavit Ochodias filius mus pro
r. Iosaphat vero filius Asa regnare perat super Iudam anno ' quarto Aellassi regis Israel . a. Triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset , de viginti quinque anni, regnavit in Ierusalem : nomen matris ejus Axuba filia Salai. I. Et ambulavit in omni via Asa patris sui, de non declinavit ex ea: secitque quod rectum erat in conspectu Domini. Α . Verumtamen excelsa non abstulis adhuc enim populus sacrificabat , dc ad lebat incensum in excelsis. s. Pacemque habuit Iosaphat cum regelseael . 6. Reliqua autem verborum Iosaphat, de orira eius , qtiae gestit, & praelia , nonne hae scripta sunt in labro verborum dierum regum Iuda λ 7. de reliquias esseminatorum , qui remanserant in diebus Asia patris eius , abstulit de terra .
Nec erat tunc rex constitutus in Edom .
9. Rex vero Iosaphat secerat classes in
mari, quae navigarent in Ophir propter aurum: Zc ire non potuerunt, quia confractae
sunt in Asiongaber. yo. Tunc ait Ochmias filius Aeliab ad Iosaphat r Vadant servi mei cum servis tuis in navibus. Et noluit Iosaphat . y I. Dormivitque ' Iosapnat cum patribus suis , de sepultus est cum eis in Civitate David patris sui r regnavitque Ioram filius eJus Pro eo. 1a. oelioZias autem filius Achab regnare coeperat super IsraeI in Samaria, anno septia modecimo ' Iosaphat regis Jita, regnavitque super Israel duobus annis . t 33. Et iacit malum in conspinu Domi ni, de ambulavit in via patris sui de ma
tris suae, de in via Ieroboam filii Nabat qui peccare secit Israel. 4. Servivit quo ue tis , de adoravit eum, de irritavit Dominum Deum Israel
Iuxta omnia quae secerat pater ejus.
295쪽
HIc Li s E R remisin res gestas sexderim Ra rum Iuda is Huderim . De Elia interea mira quaedam presequitur. Multa ins ν aurit is Hileo in His in comite o, successore . -e Moria 3o8. annorum; ut is marginibus apparet, O, in oraminia κε Da finx Hariisque , Deo sudante, probabitur.
ΑTQua rTA quatin libri Remum per spatium 369. anm extendantur, ab anm seu ret 2848. administrationis Heti sacerdotis r. quo Anna Φndebat animam coram innum pro Samuele impetrando M annum 3426. sedeciae Regis undecimiam, quo rapta est I rufasem, incensum Temotum, Iuda translaras de terra sua . 4. Reg. 23. Idque es imunctione solis so8. ab initio retri Davidis 468 ab decem tribuum distractione 3 3. ab Israelitiei regni excidis It Risca ιν iam praeterea stadiiciuntur de marte GMUM : is, evecto ore Di eraductum Joanimo i quae si praeeiis bis s ctentur, ad annos praedi s a Fuc λου. adserient, in fax summa annorum universa bisonae bis libris eo reticae yy7.
sulere volens ab Elia inerepagur , ac mor tuos praedicitur e duos quinquagenarios
principes M Eliam missos ignis Misis drvarat eum i Orum militibus , tertio minet. pe sua modestia Iemato , caran quo Mas ad Oebra iam destendit: cui mortuo, seu sdes , sed morte morieris. Et abiit Elias. s. Reversique sunt nuntii ad Ocho .iam .
Moab in Israel , postquam s-mortuus est Achab.
a. Ceciditque Ochozias per cancellos coenaculi sui, quod habebat in Samaria , & aevolavit e misique nuntios, dicens ad eos: Ite , consulite BeelZebub deum Accaron , utrum vivere queam de infirmitate mea hac. ΛUesus autem Domini locutus est ad Eli in Thesbum, dicens: Surge , dc ascende in oecursum nuntiorum regis Samariae, de dices ad eos: Numquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Medicta
4. Quam ob rem lute dicit Dominus i Delectulo, super quem ascendisu, non descen- i dixit eis; Quare reversi estis o. At illi r nderunt ei: Vir occurrit n bis , &dixit ad nos: Ite, & revertimini ad regem, qui misit vos, & dicetis ei: Haee dieit
Dominus: Numquid, quia non erat Deus in Israel, mittis ut consulatur Beelzebub deus A earon Idcirco delectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris .
. i dixit eis r Cujus figurae & habitus
est vir ille, qui occurrit vinis , & Iocutus est verba haec 3. At illi dixerunt: Vir pilosus , & mmpellicea accinctus renibus. Qui ait: Elias Tliesbites est. s. Misique ad eum qui Ugenarium principem, & quinquaginta qui erant sub eo . Qui ascendit ad eum r sedentique in vertice montis, ait: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. io. Respondensque Elias, dixit quinquum nario: Si homo Dei sum, destendat ignis de caelo, Ze devoret te , & quinquaginta tuos. Descendit itaque ignis de caelo, Se devoravit eum, dc quinquaginta qui erant cum m. λλ. Rursu ue misit ad eum principem quinquagenarium alterum , de quinquagi
296쪽
in cum eo . Qui locutiis est illi : Homo Dei, hae dicit rex: Festina, descenile. I a. Resi Undens Elias ait: Si homo Dei ego sum, descendat ignis de coelo,& devoret te, ex quinquaginta tuos. Descendit ergo ignis de lo, & devoravit illum, & quinquaginta eiu .
II. Iterum misit princi em quinquagenarium tertium, & quinquaginta quierant cum eo. Qui cum venisset, curvavit genua contra Eliam, de precatus est eum, & ait: Homo Dei, noli despicere animam meam, di animas servorum tuorum qui metum sunt. I . Ecce descendit ignis de coelo, de devoravit duos principes quinquagenarios primos, quinquagenos, qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae Iy. Locutus est autem Angelus Domini ad Eliam, dicens: Descende cum eo, ne timeas. surrexit igitur, & descendit cum eo ad regem, i 6. dc l utus est ei: Haec dicit Dominus: Quia misisti nuntios ad consulendum Beelsebub deum Accaron, quasi non citet Deus in Israel, a quo posses interrogare sermonem , ideo de lectulo , super quem ascem disti, non descendes, sed morte morieris. 17. Mortuus est ergo iuxta sermonem D mini, quem locutus est Elias , & regnavit Joram frater ejus pro eo , anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iuda: non enim habebat filium. I 8. Reliqua autem verborum Ochoziae, quae operatus est, nonne hac scrinia sunt in Libro sermonum dierum regum Israel
EI sevs Dulividuus Hia comes ,Jα - , Eliae patris divisa, eum iri transit; Elia autem in caelum meo curru rapto , duplicem eius spiratum acri t, ac piatio Eliae rursum Iordanis a Nas a Ussit, Elias quaesitus non invenitur: aquae Iericho ac terrae serilitas
immisso per Eliseum sale sanantuae: puerique
Eliseum irridentes , ab ursis lacerantur . est autem, cum levare vellet. Γ Dominus Eliam per turbinem in cα-lum, ibant Elias & Eliseus de Galgalis. a. Dixitque Elias ad Eliseum: Sede hie, quia
Dominus misit me usque in Bethel Cui ait Eli seus: Vivit Diis, de vivit anima tua, quia non derelinquam te. Cumque descendis it Bethel, 3. eg i sunt filii prophetarum, qui erant in Bethel, ad Eliseum , & dixerant ei: Numquid nosti, quia hiate Dominus tollet dominum tuum a te i respondit': Et ego novi: silere. . Dixit autem Elias ad Hiseum: Sede his, quia Dominus misit me in Iericho. Et ille ait: Vivit Dominus, & vivit anima tua, quia non derelinquam te. Cumque venissent Iericho, s. aceesset unt filii prophetarum, qui erant in Iericho , ad Eliseum , dc dixerunt ei: Num quid nosti ciuia Dominus hodie tollet dominum tuum a te Et ego novit silete.
6. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia D minus misit me usque ad Iordanem. Qui ait: Vivit Dominus, &vivit anima tua, quia in nderelinquam te. Ierunt igitur ambo pari er, 7. & quinquaginta viride filiis prophetarum
secuti sunt eos, qui & steterunt e contra lon-gEt illi autem ambo stabant super Iordanem. 8. Tulitque Elias pallium suum, dZ involvit illud, c pereqsssit aquas, tu divisi: sunt in utraque partem, de transierunt ambo per siccum. s. Cumque transissent, Elias dixit ad Uiseum i Postula quod vis ut sactam tibi, antequam tollar a te. Dixitque Eliseus: Obseero ut fiat in me duplex spiritus tuus. Io. Qui responditi Rem diffieilem postulasti: attamen si videris me, quando tollara te, erit tibi, quod petisti: si autem non
videris, non erit. ar. Cumque pergerent, de incedentes sermocinaremur, ecce cumit igneus, & equi lanei diviserunt utrumque riti de ascendit Elias per turbinem iniciaelum. I 2. Eliseus autem videbat , de clamabat Pater mi, nater mi, currus Israel , Ze auriga ejus . Et non vidit eum amplius': a'
prehenditque vestimenta sua , & seidit illa
in duas partes .is. Et levavit pallium Eliae, quod ceciderat ei: reve usque stetit super ripam Iordanis.1 . de pallio Eliae, quod ceciderat ei, per- cuuit aquas, &inon sunt divisae, & dixit: Ubi est Deus Eliae etiam nunc λ percussitque aquas, Se divisae sunt huc atque illuc, de transiit Eliseus. I s. Videntes autem filii prophetarum, qui erant in Iericho e contia , dixerunt i R. quievit spiritus Eliae super Eliseum. Et venientes in occursum e us, adoraverunt eum proni in terram,
IC dixeruntque illi: Ecce , cum servis tuis sunt quinquaginta viri sortes, qui ponsunt ire , & quaerere dominum tuum , ne sortὰ tulerit eum Spiritus Domini, & pr
iecerit eum in unum montium, aut in unam
vallium. Qui ait: Nolite mittere. 17. Coegeruntque eum , donec acquiesceret, & diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros': qui cum quaesissent tribus dies iis, non invenerunt:
I3. Et reversi sunt ad eum riat ille habitabat in Iericho, de dixit eis r Numquid non dixi vobis: Nolite mittere I9. Dixerunt quoque viri civitatis ad Eliseum: Ecceὶhabitatio civitatis limus optinina est, scut tu ipse domine perspicis: sed aquae pessimae sunt, de terra sterilis. ao. At ille ait: Assene mihi vas novum, demittite in illud sal. Quod clim attulissent,ar. egressus ad sontes aquarum, misit in
illum sit, & ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, de non erit ultra in eis mors, neque sterilitas. 22. Sanatae sunt ergo aquae usque in diem hanc, juxta verbum Elisei, quod locutus est. a 3. Ascendit autem inde in Bethel: Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, & illudAant ei, dicentes: Ascende calve, ascende calve. 24. Qui cum respexisset, vidit eos, & maledixit eis in nomine Domini raegressique simi duo ursi de saltu , de laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros. 21. Abiit autem inde in montem Carmeli, de inde reversus est in Samariam.
297쪽
apis . v ντ 1 19. Et percutietas omnem civitatem muni- ' tam , dc omnem urbem electam, de unive
praevaricatum a rin Μ- feonu .gvialium lignum micti seriam succideia, cuncto cum in Israel habebae , αὐ- ne adversus que kntes aquarum obturabum, & omnem rex Israel, rex Iuda, s rex Edom; agrum egregium operietis Iapidibus. quibus D nisus per mi eum aquam LM ae. Factum est igitur mane, quando sacri- plavia promitiat , ἐν victorimm de ruelficium otiuiri taut , 5c ecce aquae veniebam Noab, qui suum peiuragenii Mn ---. per viam Edom, ec repleta est terra aquas. - 2I. Universi autem Moabitae audientes quia
Desiise I. T Oram vero filius Achab Nna k s lastendissent reges ut pugnarent adversum xς UM per Israel in Samaria anno decimoleos , convocaverunt in es , qui a lacti Anti chni v Iosaphat regis Iudae. R navit- erant balteo desuper, AliereTunt in temums. que duodecim annis. 22. Primoque manu turgentes, & ris jam 2. Et stela minam coram Domino , .sed sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae non sicut pater suus re mater e tulit enitnlὸ contra aquas rubras quasi sanguinem,
statuas Baal, quas secerat pater eius. 23. dixeruntque t Sanguis gladii est: p D verumtamen in peccatis Ieroboam filii ignaverunt reges contra se, Se cadi sum t Nabat, qui peccare secit Israel, adhaesit ,ltuo: nunc perge ad praedam Moab rLι
l nec recessit ad eis. 24. Perrexeriantque in castra Israel: porro
Porro Mesa rex Moab, nutriebat pec sconfluons Israel, percussit Moab: at tui finra multa , es solvebat rugi Israel centumlgerunt coram eis. Venerum igitur qui vis limillia agnorum , & centum millia arietum rant, δc percusserunt Moab, cum velletibus suis . . ima'. di civitates destruxerunt : de omnemi l . Cemque mortuus suis et Achaia, varica. agrum optimum, mittentes singuli lapides, tus est Mus, quod habebat cum rege Israel. repleverunt r & inhversis Mntes aquarum 6. Egressus est igitur rex Ioram in die illatia riserunt: & omnia digna fiet sera sue- de Samaria, de recensuit universum Israel .lciderunt, ita ut muri tantum fictiles rem 7. Misitque ad Iosaphat regem Iuda, dice :lnerent : Ee circumdata est civitas a sandia Rex Moab recessit a me, rem mecum citralbulariis, de magna ex parte percusia. eum ad praelium. Qui respondit: Αstendam l. 26. dod cum vidisset rex Moab, prari suis qui meus est, tuus est: ponaris meus, po-lse stilicet hostes . tulit secum septingentos
pulus tuus; & equi mes, equi tui. viros educentes indiludi , ut arm enent. 8. Dixitque: Per quam viam ascendemus i ad regem Edom: dc 'm Potuetunt. . At ille respondit: Per desertiun Idumme. 17. Arripiensque filium suum 'primogeni- . Aristia Anno M. 9. Perrexerunt ' igitur mi Israel , de rexitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit ho- esk-M NX Edom, ac circuierunt per viami locaustum Luper Mirum . di lacta est indi- is misis391. lseptem dierum, c erat aqua exercitui , &ignatio m inruata, statimque recesserunt . 34mentis. quae sequebantur eos. ab eo. vi reversi sint in terram furun .
to. Dixitque rex I Ar Heu heu heu, i. iis
congregavit nos Dominus tres reges , ut CAPUT IV. traderet in manus Moab.
at. Et ait Iosasiat r Estne hie prophetalUMetra suae pata recuti Hram ram rat quo Domini, ut deprecemur Dominum per solou erratioribus; Iunamitidi si Lae iuxta. a. eum λ Et respondit unus de servis regis filium, quem postea mortuum suscitat; farina
laudebat aquam super manus Eriae. ινι m. muris patrisus invitos satiar . ia. Et ait Iosaphat: Est apud eum sirmo L. t Domini. Dincenditque ad eum rex Isines, Ulter autem quaedam de uxoribus Anno M.& Iosaphat rex Ioda, de rex Edom. 10 prophetaxum clamabat ad Eli-
it autem Elison ad regem Israeliiseum , dicens : Servus tuus vir meus mor-Quid mihi&tibi est λ. de ad pr-tietas tris tuus es, i tu nosti quia servus tuus fuit titui, di matris tuae . ta ait illi rex Iuael : mens Dominum, & ecce creditor venit ut Do M. . Quare cong 1avit Dominus tres reges hos,ltollat duos filios meos ad serviendam Ebi. LGADR. ut traderet eos In manus Moab ρ 2. Cui dixit Eliseus: Quid vis ut laesa tibi
ut traderet eos In manus Moab ν
q. incitque ad eum Eliseust Vivit Dominus'Dic mihi, liuid habes in domo tua At illat
exercituum. In cujus con ctusto, quid ii respondit: Non habeo ancilla tua quidquam non vultum Iosaphat regis Iudae erube rem, in domo mea, nisi parum olei, quo urigar. non attendissem quidem te, nec respexissem. y. Nunc autem adducite mihi poliem . s. Cui aidi Uade , pete mutuo ab omnibus vicinis tura vati vacua non pauca.
Cumque caneret psines , saeta est super Et ingredere , dc claude inium tuum, leum manus Domini, di ait: cum intrinsecus inerra tu , di filii tiri r dia 6. Hac dicit Dominus i Facite alveum ire inde in Omnia vasa haec et de illorrentis hujus sellas, de Mia. plena suerim, tollea. T. Haec enim dicit Dominus: Non vide. t y. Ivit itaque mulier , & clausit ostium Mus ventum . neque premam: dcal νeus iste super se, de super filios suos di illi offer
refctitur aquis, & bibetis vos, de familiae
ant vasa, de illa infundebat. s. Cumque plena sitissent vasa , dixit ad I s. Parumque est cui conspectu Domini:lfilium suum: Aster mihi adhue vas. Et ille
insuper tradet etiam Moab in manus vestras . respondit: Non habeo. Stetitque oleum.
298쪽
. Venit Mitem illa, ac iudicavit homini 27. Cumque venisset ad virum Dei in mon- Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum,tem, apprehendit pedes Mus: ac accessiit Gie- dei redde creditora tua et tu autem , di filii Zi ut amoveret eam. Et aithbmo Dei: Diuum tui vivite doe reliquo. te illam: anima enim ejus in amaritudine est, L Finx est aurem quaedam dies, & transidi Dominus Gavit a me non indicavit mihi. bat seus per Sunam: erat autem ibi mulier
a8. Quae diuid illi: Numquid petivi filium
magna , quae temur eum ut comederet sina domino meo ρ numquid non disi tibi: Ne nem: cumque frequenter inde transiret, di- illudas me vertebat ad eam , ut comederis panem . 29. Et ine ala ad Giezi: Accinge tvmboso. Quae dixit ad virum lamn : Animad- tuos, Ec tolle baculum meum in manu tua, ver o quia vir Dei lanctus est iste, qui de vade. Si occurrerit tibi homo, non sa- transit per nos frequenter. hitra eum t & si satina erit te crispiam xo. Faciamus ergo ei coenacaeum pararum, non respondeas illit de pones baculum m de ponamus ei in eo lactutum, de mensamum siper Eiciem pueri. de sellam, & candelabrum, ut cum venerit o. Porro mater pueri ait: Vivit Domi- ad nox, maneat ibi. nus, de vivis anima tua, non dimittam te. r. Fina est ergo dies quaedam, dc veniens Surrexit ergo, dc secutus est eam. divertit in cinnaculum, dc requievit ibi. 3I. Giezi autem praecesserat ante eos , &ta. Dixitque ad Giezi puerum suum: Vopositerat baculum silper faciem pueri , &ca Summati dein istam . Qui cum vocasset non erat vox, neque sensus, reversusque est eam Ae illa stetisset coram eo, in occursum esus, de nuntiavit ei, dicens: rt. dixit ad puerum suum: Loquere ad Non surrexit Puer . eam : Ecce , siauae in omnibus ministrini32. Ingressis est ergo Eliseus domum , de nobis, quid vis ut faciam tibi ν Numquid ecce puer mortuus racebat in lectulo ejus habes negotium, & vis ut loquar regi, si1-II. Ingressusque clausit ostium super se , ve principi militia λ Qua respondit: In -- di super puerum: ae oravit ad Dominum. dio populi mei habito. 34. Et ascendid, dc incubuit super puer im: r . Et ait Quid ergo vult ut siciam ei λposia itque os suum super os ejus, Ec oculos utque Giezir Ne quaeras r filium enim suos fit per oculos ejus, de manus suas super non habet, & vir ejus senex est manus Uur de incurvavit se super eum, AeIy. Praecepit itaque ut vocaret eam, qvie calefacta est caro pueri.
cum vocata filiuet, cte stetisset ante ostium,3 s. At ille reversus , deambulavit in d I 6. dixit ad eam: In temme isto, de inmo , semel huc atque illuc t de ascendit , hac eadem hora, si vi a comes fuerit, ii de incubuit super eum e dc oscitavis puer bis in utero filium . At illa respondit tsepties, aperuitque Oculos. Noli quaesis domine mi, vir Dei, noli men- At ille meavit Giezi, At dixit ei: Vocat iri ancillae tu*. Summitidemhanc. Quae vocata, ingressa est 17. Et concepit mulier, Se peperit filium ad eum. Qui alat Tolle filium tuum. in tempore, ' di in hora eadem , qua di-37. Venit illa, de corruit ad pedes ejus,
xerae gliseus ..de adoravit suo r terram : tulitque filium IR Crevit autem puer. Et cum esset Uxm suum, dc emem est,
dam dies, de egresius f istii ad patrem 38. de Eliseus reversus est in Galgala .
suum, ad nκGres, Erat autem sames ' in terra , Be filii pro-
. ait pini suo et Caput meum doleo , phetarum habitabant coram eor dixitque
eaput meum doleta. At ille dixit puero :uni de pueris suis r Pondi ollam grandem ,
Tolle, de duo eum ad matrem suam. de eoque pulmentum filiis prophorum.
aci. Qui cum tulisset,&duxisset eum ad m,3p. Et egressus est unus in agrum ut collige
trem suam, posuit eum illa super genua sim, tet herbas agrestest invenitque quasi vitem sit usque ad meridiem, di mortuus est. vestrem, & collegit ex ea colocynthidas agri, a I. Ascendit autem , de collocavit eum
de implevit pallium naum, Zc reversus concidit ver te iubam bominis Dei , dc clausit in ollam pulmenti: nesciebat enim quid ostium 1 & egressa,
4o.. Infuderunt ergo si ciis , ut comedea 2. vocavit virum suum, Sc arer Mitte m tent : crisque gustissent de coctione, ci cum, obsecro, unum de pueris,ddasinam, ut maverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. excurram usque ad hominem Dei , dc revertar. Et non potuerunt come re.
Σy.. mi ait illi: Quam ob causam vadis 4r. At ille , Afferte , inquir , sarinam . ad eum hodie non itat Calendat, neque Cilinque tulissem, misit in ollam , de ait: Sabbatum. Quae respondit: Vadam. Infunde turbae ,'ut comedant . Et non fialit 24. Stravitque asinam, & praecepit pueror amplius quidquam amaritudinis in olla uina, de propera, ne mihi moram lacias in . Vir amemqvidam venit de Baaliblitad eundor di ,κ age quoa praecipio tibi. serens viro Dei panes primitiarum, viginti pa- an Prosin, est igitur, dc t venit ad vines hora ramos, de frumentum novum in pera
rum De, in montem Carmeli et cumque ubsua At ille dixit: in populo, ut m lat.
die et eam vir Dei ἐ contra , ait ad Giezi I. Responditque ei minister elus: Quantum puerum suum: tace Sunamiti& illa oest hoc, ut apponam centum viri τὸ Rursum il
26. Vade ergo in oecuisim ejus , de dicle ait: in populo , ut comedat r meo enim
ei: Rectene agitur circa te, de circa virum dicit Dominus: Comedent, Ac supererit. ituum, δι circa filium tuum λ Quae resa - 44. I sui itaque Coram eis r qui comedediti Recte. tune, Sc superfuit juxta verbum Domini.
299쪽
Seidis rex IsraeI vestimensa sua, quod 3 fisset
rex Syriae ut Naaman leprosum curaret , quem Eliseus septina in Iordane sitione munisaeit a lepra, quae Gieta pro pter munera suscepta, ab Eliseo spreta , perpetuo ad fit. tri R. 1.LI. t T Raman princeps militiae regi x Sy-
QUA OR. num suum, re lion ratus; per illum enim dedit Dominus salutem Syriae : erat autem vir sortis & dives , sed leprosus. a. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, & captivam duxerant de Terra Israel puellam parvulam , quae erat in obsequio uxoris Naaman, 3. quae ait ad dominam suam 1 Utinam sui ist dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria r profecto curas Iet eum a lepra, quam habet. 4. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, de nuntiavit ei, dicens: Sic desie locuta est puella de Terra Israel. s. Dixitque ei rex Syriae: Vade , & mittam I t eras ad regem Israel . Qui climprosectus esset , di tulisset secum decem talenta argenti , dc sex millia aureos , di
decem mutatoria vestimentorum,
6. detulit litteras ad resem Israel, in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito tuod miserim ad te Naaman servum meum,
7. Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, de ait: Numquid Deus ego sum , ut occidere possim , & vivificare , quia iste muti ad me, ut curem hominem a i , ra sua Aniinadvertite, & videte quod
occasiones quaerat adversum me.
8. Quod cuta audisset Eliseus vir Dei, scidis e videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad cum, dicens: Quare scidisti vesti-inenta tua .ὸ veniat ad me , & sciat esse prophetam in Israel. 9. Venit fra go Naaman cum equis & curribus, de stetit ad ostium domus Elisei:
Vade, de lavare septies in Iordane, & recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. II. Iratus Na mau recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, & stans invocaret nomen Domini Dei sui, & tangeret manu sua locum Ieprae, & curaret me. I a. Numquid non meliores sunt Abana& Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel , ut laver in eis , & mundor γ Cum ergo vertissed se, de abiret indignans, . In accesserunt ad eum servi sui, & Io-e uti sunt ei t Pater , & si rem grandem dixisset tibi propheta , certe facere debueras : quanto magis quia nunc dixit tibi itavare, de mundaberis λli ris. . li Descendit, de lavit in Iordane sep- 7. .estius juxta sermonem viri Dei , & restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli , Sinundatus est.
is. Reversusque ad virum Dei cum unive so comitatustro, venit, & stetit coram eo, de lait: Uere scio quod non sit alius Deus in uni iversa terra, nisi tam vim in Israel. Obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo illa :16. At ille respondit e Vivit Dominus .
ante quem sto, quia non accipiam. Cuna. que vim faceret, penitus non acquievit. x7. Dixitque Naaman: Ut vis r led, obsecro , concede mihi servo tuo , ut tollam onus duorum burdonum de terra: non enim faciet ultra servus tuus holocaustum , aut victimam diis alienis, nisi Domino. I 8. Hoc autem solum est, de quo depreceris Dominum pro servo tuo; quando ingredietur dominus meus tempIum Remnum, ut adoret i & illo innitente super manum meam , s adoravero in templo Remmon, adorante eo in eodem loco , ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re.
I p. Qui dixit ei t Vade in pace . Abiit
ergo ab eo electo terrae tempore.
aci. Dixitque Gimi puer viri Deir Pepercit
Dominus meus Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus quia curram post eum, & accipiam ab eo aliquid, ar. Et secutus est Gicat post tergum Naaman t quem cum vidis et ille currentem ad se , desiliit de curru in occursum eius, de ait: Recttae sunt omnia a 2. Et ille ait; Recte. Dominus meus misit me ad te, dicens: Modo venerunt adrne duo adolescentes de monte Ephraim, ex filiis prophetarum : da eis talentum argenti , de vestes mutatorias duplices. 23. Dixitque Naaman; Melius est ut aecipias duo talenta. Et coegiv eum, ligavito ueduo talenta argenti in duobus saccis, de duplicia vestimenta, Ac imposuit duobus pumris suis, qui de portaverunt Coram eo. 24. Cumque venisset jum vespera, tulit de manu eorum, & reposuit in domo , dimisitque viros, dc abierunt. Has. Ipse autem ingressus, stetit coram domino suo. Et dixit Eliseus: Unde venis Gieri γ' Qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam a6. At ille ait: Nonne cor meum in praesenti erat, quando reversus est ho- de cur suo in occursum tui 3 Nunc igitur accepisti argentum, & ac ei isti vestes , ut en in oliveta, &vineas, Sc oves, & boves, & servos, dc ancillas.
27. lepra Naaman adluerebit tibi, di semini tuo, ut que in sempitemum. Et egressus est ab eo leprosus quasi nix.
Eliseus ferrum securis natare fecit, regis δε-
νι, militis ducuntur ex eati in Samariam ab Eliseo , quem ob regis sui secreta regi Israel patefaesa ea re nitebantur : ar pHimo iam Syris indentibus Fama iam , matres ob inessiam filios suor comedant, propter
quod Eliseus a rege iubetur occidi. O Eliseum, Ecee Ioeus, in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Σ. Eamus usque ad Iordanem , de tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum . Qui dixit: Ite 3. Et ait unus ex illis : Veni ergo Ze tu cum servis tuis. Respondit i Ego veniam. Iq. Et
300쪽
. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Iordanem, caedebant ligna. . Accidit autem , ut eum unus materiam succidisset, caderet serrum i curis in aquam: exclamavitque ille, de ait: Heu heu heu domine mi, & hoc ipsum mutuo acceperam,
6. Dixit autem homo Deit Ubi cecidit, At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo ILgnum, & misit illuc: natavitque sertum, s . & ait : Tolle . Qui extendit manum ,
8. Rex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis sitis, dicens: In loco illo de illo ponamus insidias. 9. Misit itaque vir Dei ad regem lirael ,
dicens 1 Cave ne transeas in locum illum :dimisit eos, abieruntque. ad dominum suum,3c ultra non venerunt latrones Syriae in Terram Israel. 2q. Factum est autem post haee, congregarit Benadad rex Syriae , universum exercitum suum, fit ascendit, de obsidebat Samariam. 21. Iactaque est fames magna in Samariar de tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, ec quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argent is.16. Climque rex Israel transiret per mu .rum, mulier quaedam exclamavit ad eum , dicens: Salva me Domine mi rex. 27. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare de area, vel de tor-
quia ibi Syri in insidiis sunt.
to. Misit itaque rex Isiael ad locum, quemldixerat ei vir Dei , de praeo cupavit eum& observavit se ibi non semel neque bis. II. Conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re: & convocatis servis suis, ait: Quare non indieatis mihi quis proditor mei sit apud regem Israel culari Disitque ad eam rex : Quid tibi vis quae respondit a8. Mulier ista dixit mihi: Da filium t um , ut comedamus eum hodie, de filium
ap. Coximus ergo filium meum, &comedi mus. Dixi tur ei die altera: Da filium tuum, vi comedamus eum. ae abscondit filium suu 3 o. Quod cium audisset rex , scidit vesti. I 2. Dixitque unus servorum ejus : Ne-lmenta sua, & transibat per murum. Vidit, quaquam domine mi rex, sed Eliseus pro- que omnis Populus cilicium , quo vestitus pheta, qui est in Israel, indicat regi Israel erat ad carnem intrinsecus. Omnia verba quacumque Iocutus fueris in conclavi tuo. II. Dixitque eis : Ite, & videte ubi sit , ut mittam , & capiam eum. Annuntiaveruntque ei, dicentes: Ecce in Dothan. t . Misit ergo illuc equos de currus , de
robur exercitus t qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem.
I s. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus, vidit exercitum in circuitu civitatis, de equos, Ec currus : nul tiavitque ei, dicens: Heu heu heu, domi. ne mi, quid faciemus 16. At ille respondit : Noli timere r plures enim nobiscum sunt , quam cum illis. r7. Cilinque orasset Eliseus , ait : Domine, aperi oculos hujus, ut videat. Et ape-j ruit Uominus oeulos pueri , de vidit i Acecce mons fenus equorum , dc curruuin igneorum, in eircuitu Elisei. Ig. Hostes vero descenderunt ad eum: porro Eliseus citavit ad Dominum , dicens :Percute , obsecro , gentem hanc caecitate . Percumitque eos Dominus, ne viderent, Juxta verbum Elisei.
I p. Dixit autem ad eos Eliseus: Non est haec via, neque ista est civitas i sequiminime, Ae ostendam vobis virum , quem quaeritis. Duxit ergo eos in Samariam: ΣΟ. cumque ingressi fuissent in Samariam, dixit Eliseus: Domine aperi oculos istorum, ut videant . Aperuitque Dominus oculos e rum, de viderunt se esse in medio Samariae. 2 l. Dixitque rex IsraeI ad Eliseum, cum vibdissset eos: Numquid pereullam eos, pater mi λ
3I. Et ait rex ἔ Haec mihi saeiat Deus ,
dc lim addat, si steterit caput Elisei filii Saphat super ipsum lacidie.
32. Eliseus autem sedebat in domo sua, &senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: dc antequam veniret nuntius ille, dixit ad senesi diumquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum Videte ergo , cum venerit nuntius , claudite ostium , & non sinatis eum introire t ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est . 33. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuntius , qui veniebat ad eum . Et ait : Ecce,
tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino
Eliseus in Samaria praedicit frumenti Mumdantiam e quam lemosi quatuor in ramaria annuntiant, territis a Dro Syris, ac omnibus relictis obsiduAem solventibus; dux autem Elisei verbo incredulus , a turba conculcatur in porta Samariae.
D Ixit autem Eliseus : Audite verbum
tDomini di Haec dicit Dns: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, & duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. a. Respondens unus de ducibus, super jus manu rex incumbebat, homini Dei, ait: Si cominus secerit etiam cataractas in coelo, numquid poterit esse quod Ioqueris Qui ait: Videbis oculis tuis, & inde non comedes. I. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae : qui dixerunt ad invicem , aa. At ille ait : Non Drcuties t neque Quid hic esse volumus donec moriamur enim cepisti eos gladio, de arcu tuo, uti A. sive ingredi voluerimus civitatem , Ω- Percutias : sed pone panem , de aquam c 'me moriemur I siVe manserimus hie , m ram eis, ut comedam de bibant, de vadant triendum nobis est: venite ergo, & transsu- ad dominum suum. giamus ad castra Syriae. Si pepercerint no- λ I. Appositaque est eis eiborum magnalbis, vivemus: si autem occidere voluerint, praeparatio, de comederunt & biberunt , &l nihilominus moriemur.