Deipnosophistarum libri quindecim;

341쪽

p. 49s . LIBER XI. 317

και τω Διι ερειν την αμβροσίαν. διοπε απο των πτ ων αὐτας χωρίζει, λεγων C 'η μεν τ ουδε ποτητα παρερχεται Ουδε πιλειαι. οτι δε α ΓΙλειάη ς των νόοςοτάτων και πλανωνα στρων πιίληῖε, δηλον ἐκ του προτάττειν αυτας κα- τα το ἄλλων συναρίθμησιν

Dcaelatas fecit in sapientisini Nestoris poculo est enim hoc vas recipiendo utrilibet generi alimentorum aptum. Quare etiam Ioui ambrosiam ferae peseiadas ait:

Hac quidem nec volucres praetervolant, neque petitae

timidae , quae ambrosiam Iovi patri ferunt. Nec enim existimandum est, eleiadas aves i. e. columis has Iovi ambrosiam ferre, ut opinantur multi parum enim hoc convenit sed Pleiadas. Consentaneum est enim, ut, quae hominibus anni tempestates significant, eaedem Iovi adferant ambrosiam. Itaque a volucribus has distinguit, cum ait:

Hac quidem nec volucres Praetervolant, neque Peleiae.

Habitisse vero poetam Pleiadas in numero celeberrimorum siderum non errantium, perspicuum ex eo fit, quod in aliorum recens has primo etiam loco posuit:

342쪽

Enxit in eo etiam Mera omnia, quibus collum redimi-- tum ess,

Pleiadasque, 'adasque, insignemque Oriona , Ursamque, quam O laustrum vulgo ad ellant. σ1 Qui autem Heiades in estoris poculo aves vulgo intelligunt, hi decepti sunt, primum, formatione poetica nominis, ito insertam scideram habet deinde, quod vocabulum τρίρωνες i. e. timidae nonnisi columbarum epitheton esse posse exillimarunt; quoniam sui natura timida sit haec avis. τρεῖν ero trepidare sonet, timere. At non minus probabili ratione in kiadas valet idem epitheton. arrant enim veteres fabulae, has quoque fugere Orionem , Niloniam matrem ipsarum Pleionem Orion infestus perseqUdtur. 8o. Nomini autem deflexio , qua Pleiades dicuntur Peleiades & Peleiae, apud multos poetas reperitur. Uri-

343쪽

ας ειρηκεν, ε τουτοις

alma Vero Moero f. Myro Byzantia recte accepit Ho. mericorum poematum mentem, quae in carmine cui Mnemosyne titulus. Phiadas , ait. Iovi ambrosam adferre. Crates vero Criticus, sibi tribuens illius gloriam, eam rationem pro sua venditat. Sed & Simonides, quae vulgo

Pisiades vocantur, easdem Pehiadas nominavit, ubi ait: Dat fgloriam, Mercurius, certaminum Iraeses, Maiae pulcricomae filius. Genuit vero Atlas septem violaceo, capillo conspicuarum dilictarum filia timpraestantem sane formam quae vocantur Heiades coe es.

Perspicue enim Pleiadas , Atlantis filias. Petilatas vocat. Sic Pindarus:

M autem consentaneum

oriis a Peliadibus

344쪽

viri docti. haud procul incedere Orionem.

11 Nam in siderum positu vicinus Pleiadibus est Orion: unde etiam de his vulgata est fabula, fugere eas cum matre Pieton Orionem Onias Vero Pleiadas dicit perinde ac si urias dixisset, per ellipsin vocalis γ quia sitae sunt in caulla τῆ ουρῆ tauri Aeschylus vero, apertius etiam ad illam adludens nominum communionem, Rit: Septem vero Elae Atlantis inclytae filiae, patris gnavissimum laborem sustentandi coeli deflebant, ubi nocturnorum visorum formam habent ulis, carentes Peltiades. Alis, carentes dixit, i, nominis communionem cum avibus eleiadibus. Sed, ipsa Moero ad hunc modum loquitur:

345쪽

τις νιν versias ex

Educabatur in Cret magnus Iupiter; nec eum ιllas nouerat Coelitum ille autem 'membris crescebiit Omnibus.

Nempe libant eum rarones columbae esuino tib

ambrosiam ferentes ab Oceani fluentis nectar vero ex rupe ingens aquila semper hauriem rosit in potum adserebat Iovi prudenti. Qilem etiam , victo Saturno patre , late sonans Iupiter immortalem fecit , corioque locavit. Patamque uimiois columbis τρ ἰρωσι πελειασι tribuit

honorem s

quae nunc scilicet satis o hyemis nunciae sunt. DItem Simmias, in Gorgone, ait: Aetheris veloces ministrae adpropinquabant petitae.

Et Posidippus, in Asopia Negae vehertinae occidunt frigidiae petitae. Auar, Vol. IV. X

346쪽

ii tes Ne δυο ὐποθέτεον, εἴ τε βούλεται τις ορνιθοῖ υεις κόρας, εἰ

DLam procles vero dithyrambicus poeta , diserte etiam dicit, Diadibus nomen commune esse cum columbis. Cuius haec unt verba Et volucribus cognomines columbis, in aethere locatae. Porro etiam Astronomiae auctor illius, quae Hesiodo adscribitur, constanter Peleiadas a Vocat: Et iras Petilatas vocant mortalis. Qitertim: bemae occidunt Peleiades. Rursusque r

etunc occultantur Peleraris.

Quare minime incredibile debet videri, etiam Homerum Aiadas poetico quodam more Alcladas nominasse. 8 r. Cum initur demonstratum sit, Ptiiadas caelatas fuisse in Nestoris poculo, ad utramque aniam duae intelligi debebunt; sive avium formam sive humanam spe

347쪽

Dciem habuisse cogites puellas, sed eas stellis distinctas.

Illud quidem circa utramque anom aureae Pascebantur , non intelligendum rea unamquamque sic enim forent octo numero. Sed quoniam utraque ansa in duas fissa est duae autem hae fissiones versus extremitaten sese rursus contingunt quamque quidem diXerit poeta, qua te nus quatuor fuerunt ansarum segmenta utramque Vero, quatenus artim bina rursus in summa extremitate in unum coeunt. Quum igitii ait: Binae vero Peseiades circa quam que aureae sedebant, duae autem hypopy thmenes erant:

ir utroque ansam im segmento intelligemus unam sedisse Peleiadam quas binas dicit, quod sese contingerent iunctae fuissent. Nam bini binae duobus modis intelligi possitnt aut simpliciter tamquam numeri specieS, ne pe duo velut in illo:

348쪽

Binos tripodas, O decem auri talenta.

,,4 in illo Bini ministri Significant vero etiam ea, quae sese contingunt, ex duobus iuncta sunt velut in illis Bina autem subiit arbusta

ex eodem loco enata, alterum o asstri, ita alterum.

Fuerint igitur super an si Pelata de quatuor. 82. , Deinde, ubi subnectit illud, Sinae vero Petita es circa quodque aureae pascebantur, δίο δ' ΛΠΟΠΥΘMENE Dὰν:non intelligere πυθμiνας ἔ'ὐο duos fundos, vel duas ba-ρ,' debemus, nec divisi vocibus legere , ut fecit Dionysius Thrax ; sed coniunctim ποπυθμένες, ut de Peleiadibus intelligatur fuisse scilicet quatuor quidem super Iasis, duas vero hypontivnenas , id est , sub fundo , quZs υ πο πυθαένιοι dixisset ita ut teneatur sustentetur-

349쪽

μενον οὐν ἐν τοῖς σπ ροις , και ἐν τῆ φαινοννη κατασκευη προσηκόντως ἐτόρευσεν Tουτο χεν τοι και επιτο Διος σημαίνειν πείθονται τον ποιητρο , ταν λεγχfTη μεν τ ουδὲ ποτητα παρερχεται, οὐs IIελειαι τρήρωνες, ταί τ ε αμβροσίη ΔΩ πατρι ερουσιν.

, que poculum a ta abus Peleiadibus i indo sublesiis, sintque in universum Pleiades sex quoniam conspiciuntur sex, licet dicantur septem. Quemadmodum etiam Aratus ait: Quae 1 rem quidem ingredientes nominantur inter homines, sex licet solum conspici possint oculis.

Nec vero perit ignota e coelo esset, ex quo inde ab initio audivimus sed temere admodum hoc dictum est. Septem vero Lae nominiatim vocaritur.

Sex licet, inquit, solum conspici possis oculis. Ergo id, quod in astris patet oculis , convenienter etiam in structura oculis subiecta caelathim finxit poeta. Id ipsum vero etiam de Iove indicare poetam arbitrantur, ubi ait:

Hac quidem neque volucres praetervolant, neque Peseiades timidiae , quae androsam Iovi patri serunt.

350쪽

τητο ἁῖαιρεῖσθαι λεγων μίαν - ΙΠλειαδων αλληνδε τρος του Διος νίεσθαι χαριν του σωζειν τον ἀριθμον

Sed etiam ex iis alitquam semper adimit laeuis sive, nudae petrarat aliam submittis patre, ut numerus constet. DA acumine .laevore sve, nuditate errantium scopulorum abripi, ait, unam ex pleiadibus, aliam Y ro a Iove in illius locum submitti, quo integer servetur earum numerus : poetice innuens, licet sex thlum conspiciantur Pleiades, tamen de numero earum nullam periisse; sed tam numero, quam ipsis nominibus,

recte septem dici.

83. 1 His vero qui contendunt, parum conVenienter insculptas poculo Pleiadas esse, ut quae sint aridi alimenti indices, respondendum est, poculum illud, quod δε α vocatur, utrumque genus recipere alimentorum. Nam in eo fit cocerum: κυκεῶν: est autem haec potio, mixtum continens caseum Marinam; quae dia simul

misceri atque ita bibi dici poeta: