Duodecim Prophetarum Minorum libros, in lingua Aegyptiaca vulgo Coptica seu Memphitica

5쪽

PROPHETARUM MINORUM

IN LINGUA AEGYPTIACA VULGO COPTICA SEU MEMPHITICA

MENRICUS ATTAM, A. M.

MDCCCXXXVI.

7쪽

J. C. D. S. A. S. &c.

HOC OPUS

DEDICAT

HENRICUS I ATTAM.

9쪽

LECTORI BENEVOLO

JJUODECIM Prophoturum Minorum Libri lingua

Coptica, u Oidi olim Xurati, et inter Schedas iis a Delegatis reli Academiae empta adserunti, nunc demum Latine redditi, et cum manuSCripto penes Johannem Lee, J. C. D. de Hariwell, collati typis eVUlguntur. Domanuscriptis Parisiensibus quibus USUS StWoidius, ita scribit odox anuscriptus Biblio- thecae Regis Parisiensis e quo duodecim Prophe- tu descripsi, est secundus inter odices ΜSS. Copticos in folio, et, ut Scariu pnnoin Vit, B nno MLXXI Hegirae Xaratu est. Annia ad finem uni- uscujusque fere Prophetae Arabice notatu est. Versionem Arabicam habet adjunctam, et VI. O lia complectitur, in folio Duodecim Prophetae initium Codicis occupant, et sequitur deinde Du- niel, et duo inter eum et duodecim Prophetas folia reperiuntur BCUR, quibu a Se invicem CPurun- tur. In Charta OmbyCina Pulchra eleganter St scriptus hic Code in folio majori. Contuli cum eo manuscriptum Bibliothecae S. Germani a ra- tis, atque ad marginem varias lectione notaVi. Codo hic S. Gormanensi non St antiquuS, liCet rannum dSCriptum non animadverti. Daniel hic

10쪽

in primo loco est Ositus, et M. Prophetae deinde sequuntur Arabica versi non nisi in titulis Pro- photarum apparet, deest in ipsi Prophetarum li- bris. Ad calcem quorundam Prophetarum haec verba apposita Sunt, Vel OptiCe, vel Arabico. Hic finit Prophetia, c. Et in duabus Husmodi notis, Johannes Presbyter hunc Odicem scripsisse dicitur. Annum tamen, et aetatem Codicis non in boni annotatum. Probabile mihi videtur, X uno eodemque Codice, utrumque SS. esse descrip- tum. Nam conveniunt in plurimis, nisi ubi uter- quo scriba lapsus fuit, et er errorem ab altero differt. Multa habet sphalmata Codex S. Bi- bliothecae S. Germani uiratiS, et PraeCiPUE A SAEPE pro C Onit C. g. l. LIIEZ Pro IA EIIEZR, C. ubi Codo Regius veram lectionem retinuit OunS- dam etiam voce et Phrase omittit. On pauca tamen sunt loca ubi e Codice S. Germani a pra- tis, quae in Codice Regio Q male scriptu erant ' Vel miSSn, CorreXi, atque supplevi in margine mei Xemplaris. Fatendum tamen, Odicem Regium et elegantiorem et plerumque a Curatiorem ESSE ultero, qui etiam in Charta bombycina in solio Qx iratus, et u Monisauconio Vonotiis pro Bibliotheca S. Germani a pratis emptu CSt. VCode quem cum hoc apographo WOidiano Ontuli in duodo in libris in forma quaternari dictu Continetur. In Bibliotheca supra memorati DOCtori S Lee, inveniuntur etiam Pentateuchi, Sulmorum, et Νovi Testamenti Xomplaria Optica Haec omniucum interprotatione Arabica o manu scripti Patri-