Duodecim Prophetarum Minorum libros, in lingua Aegyptiaca vulgo Coptica seu Memphitica

11쪽

PR EFATIO. vii

archae pereleganter descripta, ad Lutetiam Parisiorum detulit J J. Marcell. De antiquitate et indole versionis opticae, nihil habeo quod addam iis quae jamdudum Scripta sunt in Prolegomonis ad ovum Testamentum Opticumo in Dissertation de versione Bibliorum AEgypti-nca, Fragmentis Novi Testamenti Sahidici praefixa. Quodsi quis vel dimidiam paginum velit legere, ut Oidii orbis utar animadvertet non X He- braico sed e Graeco fonte interpretationem hancce fluxisse. Nec tamen adeo Constanter VerSion Sep- tuagintavirali adhaerent hi interpretos ut nullibi ab ea discedere deprehenduntur. FrequentiSSime cum Codice Alexandrino conveniunt, aliquando cum rigene, Theodotione Symmacho, et Aquila Conspirare eo deprehendes. On auea lectio- ne variantes bonae frugis exodicibus Egyptiacis ' et posse eXperientia teste didici. V

Dcibum Bed ordior, Cal. Iunii 1836.

13쪽

LIBRI

IN LINGUA AEGYPTIA VULGO OPTICA SEU EMPHITICA.

15쪽

CAP. I. 1. VERBUM Domini, quod factum est ad Osee filium Boerim in diebus Ougiae, et Joatham, et ChaZ, et EZe- his regum Iuda : in diebus Eiroupham filii Ioash regis

Israel.

2. Principium verbi Domini in Osee. Et dixit Dominus ad Osee : Veni, vade, et sume tibi uxorem fornicationis, et filios fornicationis, patens in fornicatione fornicabitur terra a post Dominum. 3. Et abiit Gomer filiam Belelem accepit. Et concepit, peperit ei filium. 4. Et dixit Dominus ad Osee: Vocabis nomen ejus Jegrael: quia adhuc modicum et ulciscar sanguinem Jegrae super domum Iuda et dabo quietem regno domus Israel. 5. Et erit in die illa, Conteram arcum Israel in valle

6. Et concepit, et peperit filiam. Et dixit ei: Voca

nomen ejus: Illa, Cui non miserti sunt quia non addam amare domum Israel sed in adversando adversabor eiS. 7. Filiorum autem Iuda, miserebor et Salvabo eos in Domino Deo suo : et non salvabo eo in rCU, neque in gladio, neque in bello, neque in Curribus, neque in equis, neque in equitibus. 8. Et ablactavit eam, quae non delecta fuit. Et Concepit adhuc, et peperit filium. 9. Et dixit Voca nomen ejus: Non populUS DEUS: B

17쪽

quia vos non OPUlu meUS: et ego quoque non uin

vester.

IO. Et numerus filiorum Israel erat sicut arena mari S, quae non numerabitur, neque eas suscipient. Et oiit, in loco, ubi dictum est eis: Vos non populus meUS VOCabuntur quoque : Quia sunt filii Dei vivonii S.

II Et congregabuntur filii Iuda, o filii Israel si mul et ponent sibi voCem unam, et as Cendent de terra: quia magnus est die Jegreel. CAP. II. 1. Dicite fratri vestro Populus meus et Orori vestrae: Illa delecta fuit. 2. Iudicamini cum matre vestra judicamini illacum

quia mea Xor non est: et ego non sum vir ejus. Et delebo fornicationem ejus a facie ejus, et adulterium ejus de medio uberum illius. 3. Ut dimittam eam nudam, et restituam eam Si Cutin die nativitatis suae. Et ponam eam, SiCut desertum et statuam eam, SiCut terram Sine aqua et CCidam illam in siti. 4. Et filiorum ejus, non miserebor, quoniam filii fornicationis sunt: b. Quia fornicata est mater eorum et OnfuS CSt, quae peperit eos. Quia dixit: Vadam, ut ambulem post

amatore meos, qui dant mihi panem meum, et aquam meam, et Vestimenta mea, et linteamina mea, et oleum meum, et omnia, quae necessaria sunt mihi. 6. Propter hoe ece ego Sepiam iam ejus in spinis et vias ejus aedificabo : et semitam suam non inveniet. 7. Et persequetur Post amatore SUOS, Ct non BPPI C- Bra

19쪽

hendet illos et quaeret eos, et non inveniet eos. Et dicet Vadam, et revertar ad virum priorem meum quia melius erat mihi tempore illo, quam n anC. 8. Et ipsa nescivit, quia ego dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et quae feci multiplicare ei ipsa vero argentea et aurea fecit Baal.

9. Propter o revertar, et sumam triticum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo et auferam vestimenta mea, et linteamina mea, ne Periant

ignominiam ejuS.IO. Et nunc revelabo immunditiam ejus in conspectu amatorum illius et nullus eruet eam de mani

11. Et avertam omnes laetitias ejus, solennitates illius, et neomenias illius, et sabbata illius, et omnes festivi tates illius. I 2. Et disperdam vineam ejus, et ficus illius de omnibus quibus dixit Mercedes meae istae sunt, qUn amatores mei dederunt mihi. Et ponam ea in testimonium: et comedent ea bestiae agri, et volatilia coeli, et reptilia

terrae.

13. Et ulciscar super eam in diebus Baalim in quibus immolavit eis, et dedit inaures ei, et per urgentea sua, et ivit post amatores suos mei autem Oblita est, dixit DominUS. 14. Ideo ecce ego seducam eam, et ponam illain, quasi desertum, et docebo in Cor ejus 15. Et dabo ei vineas suas ex loco illo, et vallem

Achor in ostium spei, aperire intelligentiam ejus Et