Pauli Paradisi Veneti, ... De modo legendi hæbraice, dialogus

11쪽

L.nes' enim committam ut te quo pillim itam iuuevivis xilio praesertim clim rei sititias ex aequo ad uirmis noxi Amafine uideatur Mat Prmum igitur extenuat literam, non ung m euriden piratum reddit lectionem ornatem ab illi,s odnisi tunem di ivit, quum .pihel hadast iu uocant huebraei praeterea dejictu lures supplet.Ulc t.Praeteri mitis quod idern etiam siquaturn articulum' uali conuer summat. Nec mi itur eps uocalem logam, ii ii cccentus uerit collocetus,

ut hic Mart. Si quid sit omissum quod de hoc pii

Hlodi gnum it die tu, posthac dicemus.Interea experiar dicere quae de uir, quum raphe appellant. mmimat Obsecro ut dicantiam nihil mihi tuamdiu se se potest, earum mihi rerum memoriam res icari, glis hisce de rebus stare t a praeceptore dista.Caeterum ocosat ne mines hieras haec uir tisicut det spatitum necne:Mur. Nequa se ex titimmedo duplices, qua mimieterisupra diximm in dualus his dictiombus arus

issam uiuelam ias,annone Mart. Negliab Mati Quando igitur Mart. Vt melius intelligas prctat quae auditumus aliquanto altius repetere. blati, Assis dum mi Martiolis: bens eium te audiero his de rebus.

horum alterutrum habent uel prensium Lars, uti vir Iamrapheaeus quidem in uentre sic 'ra. Rapbe autem in cupitesic DII UMar.Quid si neu trum huleant ut est in bs, qui Vene bi 'in ussur

12쪽

tueri tribus his mediis Graecorum mittas, , nae , cprresspondere mihi uidentur Nati Reuera ita res habet. Mur. et autem relii ae punctatae,a tribus Graecis tensibus, ',-,et,aequivales Mat Quam uelim te ad

hunc modo inuen re pes tres quos ossimi , qu*Graeas aspiratis assimi e senti ut uters nostrum qui et

graece uae sp nouima Haebraicu mutas tenaciori me niuria comprehenderemus ManEn habes tres Imitas, EVM raphat nunclipari diximus,nempe quae omnino trium spiratarum g mrum Ax, , ,h potestate ortiuntur Matio em p ibac operam mmmdabo ut graecis habeta coniunum ego Dalias utreηβque limam retinere possim Manis iceor me omis studio m dilientia tibi a turum ut citius,quoi nunc in animo habes persare uale Nun Sed iam aggredi amur nestrae diuision spartem tertia,quae t a .ha simpli

ne qua de missic appellentur: LQtii ni res in a adeo clara re opere ut tibi ad hoc roditum nubesci rectondere.Mur. Nihil est tam hae alip exiritu in lin q

13쪽

ctum.INon praeteribit tota metuit quae lacta est olum mnim nes apex unus a leg, donec ola Fant. Ne igitur te pudeat rouenti mihi restondere, cur simplicrs illas appellet Mut Quia fimphoter profruntur,ac timotantum modo Iet turanen, quemadmodumsex duplia 's, quae pro vicum varietis quarios habent senes: ut iam amplissi e Operuit . Mur. Quaeram sunt illae duc ecimsmphoes Mat. Reliquae omnes praetcr tres has literas mctemalis,ficu uocata, et septem has duphces nnto,smplices dicunt Mar.Depinymus iam omnes characteres or hie disii os, quibus nemna uniuscuit apriurae etiamsi impimus latinam literam ejusdem potestatis Mai Hoc ed madiime optaba propterea quod in multis haestem,praeo sertim in cunescendis literis. Nam parum est distrisiis

QVae vestem omnia expictura tua discerni. Mat. N. ine pictorem illum egregium,qui frequens eii cum praeceptore nostrosMat.Nicetiu Rosum orse dicis. Mart.

sium ipsi,mNut quid narras de pistore isto Nollit ne illa quoque haebraicae Mart. Vide quam graphice deae

pingit Caracteres haebreos Mat. Qui haebraice didistiMurt. Nestis eos eschari,

qui in si rixo versemur Mat. Fima haec litera N

14쪽

aesh,quidsonate a me,an bellari. Seorsim scriptuni nihilsi modo memineris eorimi, quae de literis monuit pet torreat. Quidnam monuit:Mart.Literas omnes esse oosonantes. Matiu Hinc igitur colligis aleph perst nihilsnare lauistini quam b, c, d, Fne uom in

bus. Quomodo igitur hyn in Alephe an cum alialitera: Martialis.Non, fld cum apiabu paeniti cis lineis . Matthaeus. Praei a quas te huius rei documentum. Martialis. Vides ne hanc bteram: te. Si linem habuerit re tum subscriptam hoc modori liendum erit a Ui uero unicum puniitum subris, butur 3 le turperti Etscpro uarietate punis linearum leuentur literae. Matthaeus, ne eadem ratio rῶggarum literarum: puta Beth, linea d ba. Cimet cum linea a gasariter cum

e et v hagine Mutthaeus. Nullum opiner aliud esse infiti,nim j qu j v betis in pro adsere guttuoris parte promuntietur. Nam diuus Hieronymus ubi uoluit dissicultatem huius pronundandae literiae evrumere, per g. locnum,uerbi Martiat s. Quibusnam in Ioas Matthus Vbi habetur Sadomam Homorra

morra. Ac mensuram, quam hsbraei homer uocunt per hetis v litera, Hieronimus uertar ymen Talem dicebatpraeceptor pro-rruncisionem habere lassonos. Ego semel et iterim

15쪽

hanc literarum 'piaZeo religi e protiundabat Mart. Cuius ne ais snam duosunt re a laebraicorim regii interpretes praeter praeceptore) AytaeneranVatabile Math. Agati ne,qui mihi in hoc Iudaeorum acinati

nimium pronuntiatisnem affectare uidetur.Marambuero Arabum potius. Sed habroci qui ne ra tempestate in Itaba ET Germania de iit, non ita curiost pro nodant: devio qui oriographiam nouerint,nunquam de N

more,lenem, T asperum. Matth Proculdubio, litera, utuntur pro syilitui . Mart. Vt nos quo F.H.alyirum tam uotam notare cdsuevimus, quod Di mani.U'

quasi he, pellant est, Tu rem tenes. Naprosi tritu denso 'cheth stribunt Mart. Vos, qui altero Diritumems, qtu exprimere possimus hanc liseram chctbe

Matth Hiero mus,et caeteri interpretes Latini per c hancribteram n , exprimunt. Marti Hieronimus Forte imitatus est Grscos interpretes, qui per x illud uertunt. Matth. At cur per x Graea illud se re malunt, quam

per spiritum densem,non intelli Mart.E D te paucis liberabo ab hoc dubio. Haec enim litera frequenter est infra aestionis,libi nonnunquam apice cetrat: ut etia sne apice legatur, quod alioqui nen se retur,iserterunt per

Matth.Iam cula mentem tuam. Sed memini me aliis

quando leuere in quodam libello m Bices omni rem lite

16쪽

mum interpretationes serre videbantur pendiis ad intellegitum grammtices Mart. Si uelis mi Matthaee rascire Eas Cabast Bamati, Quos uoco Caballistas:S tne aliqui kbraice lineis authorribal fias Mart Petoeptor noster eos qui magiam diuinam

pro iterentur sim ab Hsbros appellari dicebat. Hi nemiina literarim,re numeros,ais punctorim numerum religiose obseruant. Matth. Tu de hoebraicis a thoribus trunc loqueris,ates,quod me E se dixi, ut sermone destripti erat arti Scio te epistolam Hieron mi ad Paulum urbicet' ubi therarim nomina interpretatur egis Mut Minime Maran Reucblinim igitur madiis fili de arte Cabath liminattinequaquamdiar mamo alius nostra tempestate crimit de litererum intereprelotione,prster hos, quos tibi iam recenseboNattae Receis igitur esto,atrum expedi Mart.Vnus est Franciscus Georgius Patrinus Venetus in nobilicsimus, vis religies sim; qui is sua harmonia mundi rearum nomina exponit. Alter est Galatinius,in eo libro, quem coatra Iu sol inscripsit,amplissime de literis disceptavit. Tertius ac postremus Cheradamus noster,uir sane nobilis,in libello, quem Alphabetum rusticum appellat, scriptores omnes ueteres utriusque liners peritos in eo scribendi enere adgemit Matthaeus. Ah ne Croems etiam tractasse Cabalblicae Martialis. Inter Graecus

philosephos Cuboli flum,prster Platoneni,' nemianem. Matth. Vndenam deprehendis Plutonem Cabalbflam esse: Mart.Ex dialogp,quem Crat Iam uocat ille de resta nominum interpretatione.Vbi necolam de

17쪽

innet aer laterpretesur eZetiam omnium i rorini eorum quorum memoriam 'di Honterus in Iliade Od ista.Matth.Tu trunc adeo multa de arte Caballissim prolocutus ri,ut iam pene eorum fm oblitus, quae asVopositum m rumsaant Mari Linguamus ranc igitur Ccballistarum commentationes,et omnes alphabetiparte uillatini, cet ad vivem dii laedamus. Mat. Quot sunt igitur paries literarum: Mart. Tres dicebat unamquanque lueram habere partes Matthaeus. Querit

mnquid litera di surri, aut diuidi poten in diuersas partes Martialis.t iuris Ignera ne trulla cribi po se literam, quin aliquam puram habeat Vides nes

ram huius literae NMatth.Video quisem aleph litera. Martialis.En habes duos partes, Turum, et nomen, Matthaeus.F iram oerno liserae,re nomen iam dixi suers esse asy, Perge modo,ut tertiam partem domos. Mur.Vm,uis energiam ipsus literae,totum iram potesatem literae Mimnabat:uerbi gratia. aleph bterghabet potestatem omnum uomitum,prouet fatuitur pae' itosue linea.Matib.Fac ut hoc uideam aliquo exema plo.Mar. Animaduerte v cum linea tenuisubscriptum. Matth Quid hoc ualetl Mar.valet a, latinum.Rura fui 3 aim tribu3 p Ss,u et e.Ea em ratione admittis, omnes uom s.Mat. Nuc potero hoc in omnibus literis prsnare, quod tu tantum in aleph litera prs

p rsiteris. Mat, Intende arvmum,ut una mecum c nos; si . M'. sum promptu .Matth. Secunia litera, qu*

18쪽

tibialis appellatur, quia labiis pronundat martiva me perpetuo bilatinum Matth.lmo,sed obstrua si habet prestum quod daes diatur,m utero scire esseb latinum Sin autem habeat lineam is cupitesic I ituc responset statuem, sue u confinanti Iarimo Marti iidsi neutrum habeat*ic Matth uir la raphe subintelligitur, aequi abi que m consonanti nos o. Tertia haeragimel, iuncupatur,ualet alitemg,nostrum, fidiatur autem eis literapalatina, quia patito pronunci ruinamVici ne, ne angimel: Matth. Rectius pro nunc turper rigetcum, qgam pergautinum. Murcys hac talium etiam Merai si potitum habeat

aut sitiem in ovile Matth Faciam, ut nihil defit eres amplius. Adhibe mentem:perue enim dicere. Martialis. Ameo,pergemuit,.Gimet i punctum habuerit ute, rimm sic a valet rigraecum in uir tam cupitale ica, gh Quartaliteraddet, uocatur.Cum punisto enim

evisc T idem est quod d Romi num, cum rapheueroj I ualet sted ea pronundatio non est ulli rismael evim, qui Gallias vicolunt,ita pro undare se lenti Quiaeta Pera est he,ualet idem, quod , ali m.Describitur uero' n , Ptture pronu datur. Ideo gutturalis appellatur,nes punctum daes admittit unquam.Mart. Quare non admittite Matth. QVia literae oessium cupasta piuncti daes,praeter gutturales.Mart Habet ne igitur rube Mati, Nequaqua o bone. s x

19쪽

pronunciatur,u et alite mcdnfinans. Septima essualet alite Me quod atinuscribitur uero sic t et in litera dentalis,eo quod ima deetibus irae V ita proa nctetur.Ohali Chet appellatur.ualet clitem latinec, spiratur uerosic inire est sturalis.Nona diciturtet, respondeit,latino, sc deplaritum deroen abs.Decim ita nem,tur,ua t Lmni cmin. Praeti sic e palatini decim, cupb diatur, mi ualet octinum,ac recti- κ,grscum bini itur autem I, 'Mart Nihil aurem, aut parium disserae uidetur hac lacta a b I, a litera beth: Mut: h. Imo multu.nonne uides bet cribi tribus lineis rectis' ta Caphuero umica linea circunducta A I re est Mera paluti Mart.Es veru Matth. Caph cum dae s I, lictet c. cum raphe uero et, cla A t quando est in ne dictionis mutaturam sciatque ualet ch Duodecima amed n*puturivalet aurem ri scribere uero sc b,

20쪽

appellaturalem ualet quod a phraartialis. Nihil igiatur diserimnis habet Masthaeus.Reuera utrams Piturale et sed haem in ima porte Pituris pronunciatura Aleph uero in suprema scribstur autem sic V. Decima septima estpe idem quod p,latissimi daphe satique, rit in raphatu idem quod ph. In principio autem

media distiores pingitur sic si is sne uero scet ualet ph,et est labialis. Deam octaria est se i,et ualet is. F iratur autem is prinapio'medio dictionis

A X, tone uero A r, .m est dentalis.Decima nona est od idem quod e latinum, cribitur sc p, re est palatina dorsima est res,valet r, nostri , munmtur uero Ad Mart hil uideo dferre res a daleth. Matth. Ery caecutis. Daleth enim duabus lineis rectuscribitur hoc modo res uero uiam linea circun

tau Mariae Uillabum ne an mones stabim: dulLTaumonosyllabim,utisau. Cum pumeto visc n. uaalet sicum raphe uero Amn ualet th. Nihil superesse iam arbitror, quod dia possit de literarum nominibus, aut potestalibus ar Mihi hac tua repetitione abunde

satisfactu est,ut iam nihil des erare pii sin, quod ad hanc rem j pectet MasLEquidem pro uirili mea re quae Mul ambo audivimus, et quae ex priuatis meis susside literis babricis depromps,omnia in hanc summam