장음표시 사용
11쪽
Benittgunides Livius io ibet littomo nZun 'lim 'n. 15. Livius orgiihi I, 1ii. Dil . Proculus Julius . . . in contionem prodit , Romulus '', liquit, .. uirites, parons iubis huius, prima Odi 'ma luce cael relient delapsus se mihi obvium dedit cum lio usus horrore venorabundus adstitissem, petens precibus, ut contra intueri fas esset: habi, nuntia,' inquit, . Romanis caelestes ita velle, ut mea Roma caput Orbis terrarum sit . . . , haec' inquit, locutus sublimis abiit. - Auch di Eliitonii, inunt O di serEraclieinun des versiorbenen Onig Notia, mi Wir nus
don iboreinstimulende Bericliten des Florus, Ps. Aurelius, Firm Lactantius und Augustinus selion. Florus schreibi
visum a s Romulum adfirmans augustiore forma quam suisset mandare praseterea, ut e pro numine acciperent;
Quirinum in caeli, vocari placitum dis, ut gentium Roma poteretur In illiniichor Oiso pissi os et s. Aurel. II, 13: Julius Proculus, vir nobilis in concionem
processit et iureiurando firmavit Romulum a s in collo Quirinali visum augustiore forma, cum ad deos abiret; . . . futurum, ut Omnium gentium domini aesisterent. μFeme loson ir ei Augusti de civ. D. III, 15 am An- sang: sub Ornatum nescio quem Julium Proculum, qui eum sibi apparitisse diceret, eumque per se populo manda 8Se Romano, ut inter numina coleretur. De Borioli dos Lak
lius Proculus subornatus a patribus est, ut nuntiaret talobi vidissse se rogom humano habitu augustiorem eumque mandasse ad populum, ut sibi delubrum siseret; se deum esse et Quirinum vocari. Dio Bentitetvnidor Epitonio an diseser Stollo si h also est. Die pingolnon AbWeichungen, etche molir prachlicher ais achlicher Natur sind 0rklitro sicli in eici testen aus de Annalime,
12쪽
Romulus nouli aus in Ort ii proelion, das Livius hior nichi anwendet, das aber de Epitomator obrauch hat: ich mein das ori consecrare eg. consecratio. DenBoweis iosor Florus I, 1. 17 consecrationis pΘciem,
Romulus consecratus, Eutro I, 2. 2 ad deos transisse creditus est et consecratus Aug. de civ. D. II, 17 Romani in hoc erraverunt, ut post illam iniquitatem seum sibi Ro
Flor. I, 3. 3 uni Aug. de civit Do ΠΙ 1 liberoin-stimmond de tergeminis Flor. trigeminis hinc atque inde
fratribus, ithroni Livius inen nisi rechendo Ausdruch nichi at Gan aussallende eboreinstinim g eigensemer Flor. I, 3. 4: simulat sugam singulosque, prout Sequi poterant, adortus exuperat undis Aur. IV, 7 fugam simulavit et singulos per intervalla, ut vulnerum erat dolor, insoquentos intorsocii. Die iselior geliorige Worte os Liv. aut0n I, 25 T v. s.): capessit fugam . . . Videt
magnis intei uultis Sequentes . . . CaeSO OSt . . . et alterum Curiatium Conficit . . . male sustinenti arma gladium superne iugulo defigit. Wi selion de Epitomator dritokt stoli uel hie kiirgo und mi andoren Orten aus.19. Einen eitore Boitra gur Liviusepitomo siesertoin Vergioleti Wischen Florus I, 3. . und Oros II, 4. . Florus Ichroibi Mar mirum in modum sexercita iuventute, und Orosius bono Xorcita iuventutis. Livius a diesen Ausdruch nichi Inhalilich seclisen sicli mi dor pit modio orte senescere igitur civitatem otio ratus undique materiam excitandi boni quaerebat I, 22 2). 20. Das dio Epitoni aucti ei de Ergahlim vomVerrat uni dor 30strassing 0 Mottius usetius im ort-laut o Livius abgewichen ist, geli aus Verschiedenen Angeichon iervor Aussiilli is vor allom de bo Livius I, T. 4 nichi stolisendo Ausdrue in auxilium arcessitus do vir ill. IV, 11 beet in auxilium vocatus Serv. ad
Aen. VIII, 642). A0hiilioli Florus I, 3 6 in auxilium
missi. a vergleiche eiter Val. Max. VII, 4. 1 fides ori Romani exercitus latere in proximo colle conseditμ mi Front strato II. T. 1 heum Albani deserto exercitu Romanorum proximos poterent tumulosμ, Withrendwir se Liv. I, 27. 5 lesen sensim ad montes succedit. Ferae stimini an entschieden liberet Vat. Max. VII, 4. 1: non erat dubiuin, quin ea re militum nostrorum animos debilitatura esset mi Front II, T. 1 , cum ea re turbasso nostrorum animosμ. Livius bioto litor is lor
13쪽
onillicli die Bostramn des Iettius Fufetius botrim, sowoisen dio orto dos limis I, 3. religatum inter duos cumis pernicibus equis distrahit uni desis Aurel. IV, 13 . quadrigis religatus et in diversa distractus est ebensalis ii die Epitoni hin Aus Livius I, 28 10 konnen
Mammunides Anhus Marcius: Numa Pompili regis nepos filia ortus Ancus Marcius erat. Das die pitonio en Liviustex g0iinder hat, rhennen irinus birus, Ps. Aurelius und utrop. Flor. I, 4. 1 nopos Pompilii ex filia; Ps. Aur. V, 1 Numa Pompilii sex filia nepos Eutr. I b:
massen hin Oro Tiberis Ostia urbs condita μ. Dagegenschreil, Fb,rus I, 4 2 Ostiam in ipso maris fluminisque confinio coloniam posuit de Vertasse de Periocha per I ἡ ΙΙostiam coli,niam seduxit und obenso Ps. Aurel. V, 3 hostiam ob ninui . . . . in ostio tibi ris seduxit . Wie aus per Dund de vir is V, 3gii solitiesse ist, sithrte de Epitomator stat de livianischen urbs condita coloniam deducere, dei terminus polin si die Griinduit VonΚolonien in seino Ergidilun ein, einen Ausdruch, en Florus in coloniam posuit umiinderio. Wolier de SalgEutrops I. 5 apud ostium Tiboris civitatem supra mare sexto ducimo miliario ab urbo Roma condidit staninit, ist
animo futurum, ut totius mundi opes et commeatus illo vehit maritim urbis hospitio reciperenturμ. Aeliniichis.
Aur. . . .: Coloniam maritimi commeatibus Oppor
14쪽
gege dio Prisci Latini μ, duroh de die Romer bonsaliseinen grossere Gebielsetu actis ectielten Livius ahit a. a. O. T roberte seste latete aus). Livius eis abernielit vo de Eroberunt12 tushiscliser telnstaaten. em nun trotetdem Florus I, 5 5 duodecim Tusciae populos Dequentibus armis subegit uni Orosius II, 4. 11 Tarquinium Priscum omnes finitimos et potentes tunc Tuscia MI populos innumeris concidisse conflictibus davo ergithien, so is dies aussallendo Uebereinstimmun nur urch denEinflus de Epitoine u erklaron, die ei de Neubearbei- tun de Livius dies Noti aus inem andere Geschicht8schroiber erubem m. Man konnte ege de Ueber-ueibungen duodecim populos sequentibus beet innumeris)an Valerius Antias enhen. 27. Livius iissi de Tarquinius Prishus On inem Hirten, de voti den Sohnen de Anhus Marcius edungenia, ermordet merden I, 40). Die pitonio hau anders. Man vergleiche EutropH, 6 per Anci filios occisus est, Per. I occisus est ab Anci filiis, August. de civ. D. HI, 15 Priscus arquinius per sui decessoris filios interemptus est. s. Aurelius schein neben de Epitome nocti inenandere Schriststello beniitet et haben Er chreibi olit VI, 10 ab Anci liberis . . . . intersectus est, at abernata liberis nocti die orte immissis percussoribus per
dolum regno exutus est. Doch imnen aucti dies Worte de Epitome entnomme Sein.
28. Livius ergahito 39. 1 puero dormienti, cui Servio Tullio sui nomen, caput arsisse serim multorum in conspectu Dagege Val. Max. I, 6 1 Sorrio ullio etiam tum puerulo dormienti circa caput stiam mam micuisse in Flor. I, 6 1 clarum ore visa circa caput flamma promiserat. Aeliniichis Aurolius VII, 1 flammae species caput eius amplexa est und Serv. ad Asen. II, 683: caput pius subito flamma corripuit Seorius at brigensauch die Redewendun clarum ore a. a. o. fΤanaquil intellexit tum clarum Ore rusque ad ultimam vitam), die
29. y eis p. 65 unter No. 4 araus hin das inde Epitome oli primus omnium gestande haben mi isse, indom se vergleichi: utro I T: Servius Tullius primus omnium censum ordinavit, periOCh. b. is censum
primum egit, perloch. 1 S. 5 de Ausgabe voti . Jalin): Censum primus omnium egit uia Cassiodor Momm sona. a. o. p. 93): Servius ullius, qui primus censum instituit civium Romanorium Wir honne hingumgen, assaucii derison Livius I, 2. x weichendo Ausdruch censum egit avs Rechnun de Epitoine u schreibe tu. usserdon oriocha at ilin aucti Florus I, 8 6 actus a Servio
30. Dor pilom gotior semer an, as utro I, 7und Aug. do civ. D. III, 15 schreiben Eutrop: Occisus est scelere generi sui Tarquini Superbiq; Aug. :, Servius Tullius generi sui arquinii Superbi, qui
ei successit in romum, nefario scelere occisus es L
Worto se Florus I, T. 2 scolore partam potestatem schoinen or Epitomo ilire Ursprun Zu Verdanhen, WaSol Vorgloich mit ros II, 4. 12 Tarquinii Superbi regnum occisi soceri scelere assumptum' nahelem.
regem prima appellavit . . . per patri corpu carpentum
duci volit euhini iussit Ps. Aurel. Tullia . . . prima Oniugem regem salutaVit . . . Super' 'in pSum Corpus carpentum agere praecepit Flor. ut Virum regem Salutaret,
Supra cruentum patrOm Vecta Carpento ConSternato equos
15쪽
parentis saevitiam et verbera, quae Voluntate Sua perpe8Sus erat, sigiens uni Flor. I, T. si neque nim filium verb0raro dubitavit Dio El,itonio lint also voti obluo Di redet di Sextus On soliti in Vator rhattonanti0, ultroni Livius de gangen orichi dos sextus also uel di Goschichto
quisnam ex ipsis Romae regnaturus videretur und spater osculum dedisset uni osculatus est perioch I consulentibus, quis eorum Romae regnaturus esset, dictum est eum regnaturum, qui primum latrem Osculatu eSSet . . . Junius Brutu . . . Hrram Osculatus est. s. Aurelius sentilich 0riclitet ubi rosponsum est eum Romae si inimam dignitatem habiturum, qui primus matrem Oscularetur, ipse
16쪽
dione Ardeae fili iis ius Liui otia vim intulisset Ampel. 29. 1 post inlatu ni iuCrotin tu prurit. Feriter iv I, 58. 11 cultriani, quiuia sub Vestorabilitum habebat, eum in Orib d 'figit Dagog0n Val. IX. VI, 1. 1 serro se, quod vos is tectum adtulserat, inter mitun De vir ill IX, 4: Illa liostoro di advolatis patre t
coniuge rem Xposuit se se cultro, quem Veste te X Prat, Occidit. gl. ii advocatis patre se coniugo nocti eriOCh.
alterum X OnSulibus, uer 'tino maritum, tantum ob nomon
Flor. quippe cum studere OVD- candis in urbe ni rogibus liberos suos comporiSSUt, Pro ii a xii Dii 1 ,rum et cima Poenae media virgis Cecidit, E curi per CuSSit.
6 9: de infestis animi concurrorunt . . . , ut Contrario ictu per parmam uterque transfixus, duabus haerentos hastis
' Serv. ad Aeti. VIII, sussi omnivo leti stat de libertiesertuli gladio coariecto eritSprecheiid dei uiis: sithri D Si Plion .. gladio contecto .
moribundi ex equis lapsi sint uti ium sol sint sicli Val. Max V, 6 1 angusulitiessen. iis in de Epitoni gestan- denost, eigeia per II in acie cum Arrunte, filio Superbi, commortuus est Flor. I, 10 8 Arruntsem, filium rogis' manu sua Brutus occidit superque ipsum mutuo vulnere Oxpiravit De vir ill X, 6 singulari certamine cum Arunte, filio Tarquinii, congressus se ambo mutuis vulneribus' occiderunt Aug. de civ. D. III, 16 in ollo cocidit mutuis cum hoste vulneribus Oros II, 5. 2 emu Arrunte, Superbi filio, congresSO Sibi conmu,rtuoque procubuit. I de Epitome a nauli dum Vorausgehonden gestandensein cum Arrunte, Superbi filio, congressus mutuis tuo vulneribus Commoriuus St.
hostilem impotum sustinuit, donec a tergo pons OlVPretur. Hielior gehibri aucti schol. Juv. 8,26έ ipse solus interim exercitum Orssennae sustinuit.
etu in ardentem aram dextram extendit Aug. do civ. D.
V, 183, aris dextram imposuit Do vir ill XII, 33 altaribus manum imposuit perioch II), wahroni Livius ΙΙ, 12. 13schreibi: dextram inccenso missi sacrificium cul, inicit.
17쪽
per II inpositam manum altaribus . . . exuri passus os t. 0hnsicli ros II, 5 3 nisi hostem Mucius constanti urendae manus patientia permovi8s t. an ser-glei che u Val. MaX., perioch ΙΙ und Orosius nocti Senec. op. 24 5 Mucius ignibus manum inposuit S aucti Senoc. op. 76, 20 inventus est, qui flammis inponeret manum . acerbum est uri; quanto acerbius, si id te fauisent patiaris lViolloiolit is aucti das sol gendo Sittgehen ig0ntum dorΕpitonae vides hominem . . . Oenas a se inriti conatus exigentem. Es iissi sicli anili et gusammenstelle mi Val. Max. III, 3. 1 quod eius ministerio in caede regis utino iuisso trudis Aur. XII, 3 hoc supplicii a rea exigens, quod in caede peccasset. Schliefflicti ea prucho ich surdi Epitome perloch. II dixit tales trecpntos esse undAugust. de civ. D. V, 18 quia Porsennan ipsum Occidere non potuit et pro eo alterum deceptus occidit De vir. ill XII, 2), in ardentem aram ante eius oculos dexteram extendit, dicens multos tales, qualent illimi videret, in eius exitium coniurasse. Aelinlicii ueli Florus I, 10 6: idem trecenti coniuravimus undi vir ill 12, 4: trecentos adversus eum similes coniurasse, Ogege Livius II, 12. 15 de Mucius age lassi h trecenti coniuravimus principes iuventutis Romanae. μ42. Wir gehen uber u Liv. II, 13. 4 expressa necessitas obsides dandi Romanis . . . his condicionibus conposita pace exercitum ab aniculo deduxit Porsina et agro Romano excessit. Hi evo abWeichen stetit in pe-rioch H bellum omisit acceptis obsidibus und de vir sit.: bellum acceptis obsidibus deposuit. Os enbar llegi da wiederdi Epitome u grande.' Hinguweiseii 'are ioch au Amp. XX, 3, Mucius Cordus, qui ignibus manum imposuit
einer gemelnsamen enutgunt de Epitome in erklaren. - ei gestatiet, um NachWeis aucti de sprachlichon Uebereinstinuiiungem die ortes de Val. MaX., is Aur. iiii Flor sowi do 2 Perioch hielier u tollen. Val. Max. inter ceteras Virgines Obses Orsennae data hostium nocturno tempore custodiam egressaequum conscendit celerique traiectu fluminis obsidio sosolvit. s. Aurol. Porsenna Clooliam virginem nobilem inter Obsides accepit, quae deceptis custodibus noctucaStri eius egressa equum, quem sors dederat, arripuit ut iborim traiecit. Flor. una ex opsidibus regi datis elapsa custodiae, Cloelia, per patrium flumen equitavit. purioch II Wolcho di Eingollieiten uborgolit): bellum omisit acceptis obsidibus e quibus Virgo una, Cloelia, deceptis custodibus per Tiberim ad suos tranavit. Troi dos mi Liv. uberoinstimmende tranavit Wirdniemand ei per I an in Bonutetvngaeg. Kontamination
18쪽
don Tiburμ. Die Legendo voti deui Diirelireiten des Flusses is molit adurch verantiissi Orden, dass, te aucti iv. II, 13. 11 orgiihlt, u liren tollas in Statuo in summa Sacra via erriclitet urde, etche die Jungira aus inem Hordo siletenil arstellio. Dies Statu ist noch gu Senekas Zoilon aus dem heiligen eg Eu ehen geWesen Senec. ad Marciam de cons. XVI, 23. Hingewiose se nocti aus in merkwiirdigemebo pinstimmun gwischen De vir ill XIII, 2 und Serv. ad Aon. VIII, 646 2. IIalste) dio orsiss0 mogen aucti litornach dem, as i sons liber ili Verhillinis gur pilomowissen, de Ausgu beniitκ haben Man vergi Liv. II, 13 9 Romani pignus pacis ex foedere restituerunt; rexi laudatam virginem parte obsidum se donaro dixit ipsa quos vellet legeret productis omnibus elegisse inpubes
dicitur . . . , quae aetas maxime opportuna iniuriae esset De vir ill Porsenna per legatos repetita reddita est. Cuius illo virtutem admiratus, eum quibus optasset in patriam redire perinisit. Illa virgines puerosque elegit, quorum aetatem iniuriae obnoxiam sciebat Serv. reddita rursus est pacis lege eam Or- Senna repetente qui admiratus virtutem puellas
dedit ei optionem, ut cum quibus vellet rediret illa elegit virgines die tangore assunisi in die orto sei:
quae iniuriae poterant esse obnoxiae, Oraus an ei
einem Vergietoli mi Do vir ill XIII, 4 sielit, das hierauch di clangere assim aus iner alton Quelle berulit).44. Florus schroibi I, 10. 1: Porsenna Tarquinios manu reducebat und ast ebens Oros II, 5 3 Tarquinium manu ingerens Dem in nach gelior hielior Liv. Π, 9 4 Romam insesto exercitu venit. a Flor undinos bieten, is also aus de Epitome. 45. Von doni Eindruch, de die retinalige Emennunget nos Diktator aus a Vol machio, erichto Liv. II, 18 8 neque enim ut in consulibus, qui pari potestate
essent, alterius iurisium mequo provocatio erat. Eutropabor orgiihi I, 12 nova Roma dignitas est creata, quae dictatura appellatur, maior quam consulatus und th ahn-lioli ros II, 5 4 Romani dictatorem creant, Cuius auctoritas et potentia consulem praeiret. Wir solitiesse daraus,
equites dictator advolat obtestans, ut sesso iam pedite descendant X equis et pugnam capessant dicto paruere desiliunt ex equis, uno 12, o vo de Versolgo derbesiegie Latine die Rede ist, heissi es equiti admoti equi, ut persequi liostem posset. Und docti ergahle Florus und Ps. Aurelius, das de Reiterobers Cossus de Beselli gegeben habe, mi vertiangtem ligo aus dis Latine los-gusprengen Flor. I, 11 3 Cossus equitum magister exuere freno imperavit, quo acrius incurrerent De vir ill XVI, 2: magister equitum equis enos detrahi iussit, ut irrevocabili impetu ferrentur). Auch hior is der influs de Epitomonoch deuitichriu erkennon. - Αm Schlus seine Schil-deruntdes amplas k 12 bomorkt Livius, das dormiktator hein gotilicho und mensoliticho Hil onversuch gelasse und dem Castor ine Tempe g0lobi habe. Dio
Epitome usste uel Eu ergultien, Warum erade dem Castor Man Vergi Flor. I, 11 4 duo in candidis equis iuvenes more siderum praetervolaverunt; auorem adquo Ollucem nemo dubitavit undis Aur. XVI, 3 duo iuvenes candidis equis insigni Virtute apparuerunt. Castorem et Pollucem ratus communi titulo dedicavit.
19쪽
corporis seditio situllis esset irae plebis in patros, lovisso montes hominum Ander die Epitomo. gl. Florus I, 23.1: Meneni Agrippae, facundi et Sapientis viri, auctoritate revocata si und perloch. I consilio Meneni Agrippae a seditione reVOeata St. 48. Das Menenius Agrippa in Armiit gestorbe undaus oston dor plobs segraben ordon et orgahit Livius,und mi ilim stilum dio Epitoni liboroin Nur at siestat des on Livius II, 33. 1140brauchisen Verbum offorredas unitelis dictiterisclio Hora od. III, 8. Tin' und inde silbernen Latinita aucti On rosaikem ange endete Verbum funerare. uni Beweis dient Val. Max. IV, 4 2: nisi a populo conlatis in capita sextantibus funeratus essetun Senseo ad Helv. 12 Menenius Agrippa aere collato
sibi idis praesulta sibi praesultorem tu hidis circensibus prο-
torem displicuiSS ... Servum sub furca Paesum medio egerat circo . . . Satin magnam spretinuminis haberet mercedem . . . eadem illa cum patribus enarraSSet . . . dis circensibus ProXimis non laeuiSSE ... SerVum Suum Verberibus mulcatum sub furca ad supplicium egisset . . . an satis maguum Poenam neglecti imperii sui pependiSSet . . . ordine totius casus sui expoSit . . . recuperat membrorum firmitate . . . ximis praesultorem gibi displicuiSSe. verberatum SerVum sub furca medio circo ad supplicium duxe-
satisne poenarum Pro neclecto imperio pependi8Set . . . omni re in senatu expoSit . , recepisse corporis fidi
20쪽
cutum conStitit . . . rite Θ, matronae, dedistis ritequod dicastis Lalit inst. div. II, T. 11 simulacrum Fortunae Muliebris non semel locutum esse traditur Aug. de civ. D. 4, 19 simulacrum eius . . . etiam locutum SS . . . atque dixisse non semel, sed iterum, quod eam rite matronae dedicaverint.
den Sohoingrund si di Ilinrichiunides Spurius Cassius an. Die orte de Val. Max V, 8 2 adsectati regni crimine domi damnavit uti dor perioch II Spurius Cassius consularis regni crimine damnatus est machen ses odochwArscheinlicii, das die pitome de Zusat adsectati in regni crimino enthalion at. 52. II, 7 10 eissi es bet Livius consul decemente
senatu triumphum, si exercitus sine imperatore triuinphare possit, pro eximia eo bello opera lacile passurum respondit: so familia funesta Quinti Fabi atris morte, o publica ex parte orba consule alter amisso, publico privatoque deformem 'ucti lauream mon accepturum Die orte der
Epitomo ersalire uri aus Val. MaX. und Orosius. V. M. V 5. 2 II. Fabius consul . . . delatum ibi summo senatus populique Studio triumphum dueere non sustinuit, quia eo proelio Q. Fabius Pater eius consularis sortissimo dimicans occiderat. r. II, 5 7 M. Fabius consul oblatum sibi a senatu triuml,huin Suscipere recusarit, quia tantis
reipublica detrimentis luctus potius debebatur.53. Livius solitisesst die Suhildorun de Schlachi aut Κromerassus ΙΙ, 50 11 solgenderinassen satis convenit
unum prope puberem relictum . . . Vergleichon ir amit Eutrop und Servius, o orgil, steli in grosso Ueberetnstitimum dorsolben linter sicli, aber nichi mi Livius.
Boidon a j0donsalis die pitome orgelegen, eine uelle, aus dor sieci aucti sons ijster oschops haben Die botrossondon Stell0 lauten ei uir. I, 16: unus omnino supersuit ex tanta amilia, qui propter aetatem puerilem duci non potuerat ad pugnam und ei Serv. ad Aen. VI, 845 unus tantum superfuit, Fabius Maximus l), qui propter
teneram assim aetatem in civitate remanserat.
subornavit, qui eam in ervitium d poscoret. Pater recognita, Cum . . . filiam iam addictam viderΡt, . . . Cei dit . . . decemviros abdicare se magistratu i raeceperunt . . . At pius 'laudius in ar
schol. Juv. X, 294: Virgineam Appius decemvir adamatam clienti, quem ob hoc subornaVerat, in Servitut0m addixerat propter
quod eam pater Virginius interemit, decemviris imperium abrogatum, Appius in